Sta znaci na Srpskom THE RESEARCHERS DISCOVERED - prevod na Српском

• истраживачи су открили
• istraživači su otkrili

Примери коришћења The researchers discovered на Енглеском и њихови преводи на Српски

What the researchers discovered….
Шта су сазнали инспектори….

The team of astronomers was originally observing 10 quasars found in the early universe when the researchers discovered that one of them, PSO167-13, was highly obscured by gas.
Тим астронома првобитно је посматрао 10 квазара пронађених у раном свемиру када су истраживачи открили да је један од њих, ПСО167-13, био веома затамњен гасом.

Here's what the researchers discovered in their study.
Evo šta su psiholozi saznali u svojim istraživanjima.

Everyone who owned a puppy had a reduced risk of death compared to people with no dog, but that threat was reduced in people who lived alone versus those living with another individual, the researchers discovered.
Сви који су посједовали пса имали су смањени ризик од смрти у поређењу са онима без пса, али тај је ризик двоструко смањен код људи који су живјели сами у односу на оне који живе са другом особом, открили су истраживачи.

Find out what the researchers discovered.
Погледајте шта су научници открили.

The researchers discovered that animals that eat GM foodstuffs lose their ability to reproduce.
Istraživanje je pokazalo da životinje koje jedu GM hranu gube sposobnost.

But by using a method of asking indirectly on socially sensitive matters, the researchers discovered some disheartening numbers about how we view female leaders.
Али, користећи методу индиректног постављања питања о друштвено осјетљивим питањима, истраживачи су открили неке одвећне бројеве о томе како гледамо на жене лидере.

The researchers discovered that genes in the brain could be damaged by fructose.
Istraživači su takođe otkrili da geni u mozgu mogu biti oštećeni fruktozom.

Correcting for the cloud coverage influence and accounting for greenhouse gas emissions, the researchers discovered that mankind is simply not having much of an effect on the Earth's temperature.
Кад су укључили чинилац облачности и објаснили испуштање гасова„ стаклене баште”, истраживачи су нашли да човечанство једноставно нема велики уплив на температуру на Земљи.

What the researchers discovered was that the people who didn't use social media ware happier overall.
Naučnici tvrde da su ljudi koji ne koriste društvene mreže generalno srećniji.

Publishing their findings in the latest edition of the British Medical Journal, the researchers discovered that patients suffering from dementia were twice as likely to have sustained a blood clot.
Објављујући своје налазе у најновијем издању Бритисх Медицал Јоурнал-а, истраживачи су открили да су пацијенти који су боловали од деменције два пута више вероватно да су преживели крвни угрушак.

The researchers discovered that those who ate healthily experienced only a small drop in brain power.
Истраживачи су открили да су они који су јели здраво искусили само мали пад мождане моћи.

Over the course of the expedition, the researchers discovered previously unknown works of the great 19th Russian religious writer.
Током експедиције, истраживачи су пронашли раније непозната дела великог руског писца о религији из 19.

The researchers discovered that people who are exposed to coffee-related cues apparently perceive time as shorter and think in more concrete, precise terms.
Открили су да су учесници изложени знаковима везаним за кафу доживљавали време као краће и размишљали су конкретније и прецизније.

Some changes the researchers discovered may appear tiny but could have a big impact.
Неке промене које су открили истраживачи могу изгледати сићушне, али би могле имати велики утицај.

The researchers discovered that there were 21,400 cases of cancer and 2,800 cases of Alzheimer's, but that only 161 patients suffered both diseases.
Истраживачи су открили да је било 21. 400 случајева рака и 2. 800 случајева Алцхајмерове болести, али да је само 161 болесник боловао од обе болести.

Intrigued by this phenomenon, the researchers discovered that farmers often make tinctures and poultices from vine leaves to take care of his heavy, aching legs after long hours of work.
Заинтригирао овом феномену, истраживачи су открили да фармери често праве тинктуре и поултицес од винове лозе да се брине о својим тешких, болови у ногама после дугих сати рада.

The researchers discovered that a large proportion of men were able to naturally overcome erectile dysfunction with heart-healthy changes- no pharmaceutical help necessary….
Istraživači su otkrili da je veliki procenat osoba bio u stanju da prirodno prevaziđe erektilnu disfunkciju zdravim promenama u načinu života, bez farmaceutske pomoći.

Apparently, it's now fixed, but the researchers discovered a way for a hacker to take control of the front-facing camera and remotely take photos, record video, listen in on your conversations and more.
Očigledno je da je to sada popravljeno, ali istraživači su otkrili način na koji haker može da preuzme kontrolu nad prednjom kamerom i izvrši daljinsko fotografisanje, snimanje video zapisa, prisluškivanje vaših razgovora i još mnogo toga.

The researchers discovered that around 25% of the moonquakes were likely generated by released energy from these faults, rather than by asteroid impacts or activity deep inside the moon.
Истраживачи су открили да је око 25% моонкуакеса вероватно генерисано ослобођеном енергијом из ових расједа, а не удара астероида или активности дубоко у Месецу.

Using data from three national registries, the researchers discovered that the strongest risk factor for MI was diabetes(a six-fold increase), followed by arterial hypertension(four-fold increase), hypercholesterolemia(three-fold increase) and smoking(increased the risk 1.6 times).
Користећи податке из три национална регистра, истраживачи су открили да је најјачи фактор ризика за МИ био дијабетес( повећање од шест пута), након чега следи артеријска хипертензија( четвороструко повећање), хиперхолестеролемија( троструко повећање) и пушење( повећана ризик 1. 6 пута).

The researchers discovered that people who had anaemia at the start of the study were nearly 41 per cent more likely to develop dementia than those who were not anaemic.
Истраживачи су открили да су људи који су имали анемију на почетку студије били скоро 41 посто вјероватнији за развој деменције него они који нису били анемични.

In their testing, the researchers discovered 14 commands that could be used to trick the vulnerable Android phones into leaking sensitive device data, and manipulating phone calls.
Током њиховог тестирања, истраживачи су открили 14 наредби које би се могле користити за превару рањивих Андроид телефона у цурењу осетљивих података са уређаја и манипулирању телефонским позивима.

Surprisingly, the researchers discovered that the participants lost an average of 2.5 years on their“epigenetic clock,” measured by analyzing the marks on a person's genomes.
Међутим, према студији објављеној у часопису„ Натуре“, истраживачи су открили да су учесници изгубили у просеку 2, 5 године на свом„ епигенетском сату“, мереном анализом трагова на генима неке особе.

The researchers discovered antibiotic resistance genes along with ancient DNA genes, from mammoths, horses and bison, as well as plants from the last interglacial period in the Pleistocene, 30,000 years ago.
Истраживачи су открили гене за резистенцију на антибиотике заједно са древним генима ДНК, од мамута, коња и бизона, као и биљака из последњег интерглацијалног периода у плеистоцену, пре 30. 000 година.

Sadly, the researchers discovered that one in three men in the UK doesn't find the time to meet up with their friends even once a week, 40% said that they managed to get out once a week.
Nažalost, istraživači su otkrili da jedan od tri muškarca u Velikoj Britaniji ne nađe vreme da se vidi sa svojim prijateljima čak i jednom nedeljno, 40% je reklo da su uspeli da izađu jednom nedeljno.

The researchers discovered that low confidence participants avoided purchasing more expensive, environmentally friendly products and kept more cash for themselves when splitting a monetary gift with another participant.
Учесници" истраживања ниског поверења" избегли су куповину скупљих, еколошки прихватљивих производа, задржали више новца за себе када су поделили новчани поклон другом учеснику него људи са вишим нивоом поверења.

The researchers discovered that the meridian lines are not confined to the skin, but are in fact a concrete duct system through which liquid flows, and that this liquid aggregates to form stem cells.
Istraživači su otkrili da akupunkturni energetski meridijani nisu ograničeni na kožu već su zapravo sistem kanala kroz koji tečnost teče i da se ova tečnost agregira formirajući matične ćelije.

Believe it or not, the researchers discovered ultrasound's ability to produce these images by accident, while scanning a woman thought to be suffering from a tumor in her uterus, a condition that can cause distension of the abdomen.
Веровали или не, истраживачи су открили способност ултразвука да произведе ове слике случајно, док скенирају жену за коју се мисли да пати од тумора у њеној материци, услов који може узроковати дистанцирање абдомена.

The researchers discovered that this regimen was able to trigger the once-injured retinal cells to regrow optic nerve fibers along damaged pathways to the brain, giving the mice limited eyesight.
Истраживачи су открили да је овај режим био у стању да покрене ћелије ретиналних ћелија које су некада повријеђене да регенерирају оптичка нервна влакна дуж оштећених путева до мозга, дајући мишима ограничен вид.