Примери коришћења The rosetta на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Rosetta mission has ended.
There's software called the rosetta stone too?
The Rosetta Stone is a fragment of a larger stele.
Камен из Розете је фрагмент веће стеле.In March 2004, the Rosetta mission launched.
U ožujku 2004. godine pokrenuta je misija Rosetta.The Rosetta Stone helped to solve the mystery of hieroglyphics.
Kamen iz Rozete pomogao je u odgonetavanju tajne hijeroglifa.
Људи такође преводе
International Standards are like the Rosetta stone of technology.
Међународни стандарди представљају камен из Розете у свету технологије.The Rosetta Stone was the key to unlocking the mysteries of ancient Egypt.
Камен из Розете био је кључ за тајне древног Египта.He may be a fraud, doctor… or he just might be the Rosetta stone we've been looking for.
Možda je varalica, doktore a možda je kamen Rosetta koji tražimo.The Rosetta Stone now sits in the British Museum, where it's been since 1801.
Камен Росетта сада седи у Британском музеју, где се налази од 1801. године.As a comic book fan,Superman is like the Rosetta Stone of all superheroes.”.
Kao fan stripova, mogu reći daje Superman kao kamen iz Rozete za sve superheroje.Experts inspecting the Rosetta Stone during the International Congress of Orientalists of 1874.
Стручњаци испитују камен из Розете током Другог интернационалног конгреса оријенталиста, 1874.Maori- English Dictionary: from Webster's Dictionary- the Rosetta Edition.
Немачко- енглески речник: са стране Webster' s Online Dictionary- the Rosetta Edition.You tell me something, is he the Rosetta Stone that's going to blow the lid off the last 60 years?
Je li on kamen iz Rozete koji će otkriti zadnjih 60 godina?German- English Dictionary: from Webster's Online Dictionary- the Rosetta Edition.
Немачко- енглески речник: са стране Webster' s Online Dictionary- the Rosetta Edition.Today I found out about the history of the Rosetta Stone and how hieroglyphics were first translated.
Данас сам сазнала о историји камена Росетта ио томе како су хијероглифи први преведени.French- English Dictionary WEB from Webster's Online Dictionary WEB- the Rosetta Edition.
Немачко- енглески речник: са стране Webster' s Online Dictionary- the Rosetta Edition.And the Rosetta Stone was really what helped them to understand that Egyptian hieroglyphics are not pictorial.
А управо Камен из Розете је оно што им помогло да разумеју да египатски хијероглифи нису сликовни.Ex.1: My words were Egyptian hieroglyphics before the discovery of the Rosetta stone;
Moje reči su bile kao egipatski hijeroglifi u poređenju sa otkrićem kamena iz Rozete;On this stone,known as the Rosetta Stone, the three scripts present were hieroglyphics, demotic, and Greek.
На овом камену,познатом као камен Розете, три сценографије су биле хијероглифичне, демотске и грчке.Roughly 45 inches high, 28.5 inches wide, and11 inches thick, the Rosetta Stone weighs over 1700 pounds.
Око 45 инча, ширине 28,5 инча и дебљине 11 инча, камен Росетта тежи преко 1700 фунти.And thus, the Rosetta mission was approved in 1993, and originally it was supposed to be launched in 2003, but a problem arose with an Ariane rocket.
Tako da je misija Rozeta odobrena 1993. i prvobitno je trebalo da krene 2003, ali iskrsao je problem sa raketom Arijana.У неком тренутку, оригинална стела се поломила, ањен највећи комад постаје оно што сада знамо као Камен из Розете.The Rosetta Stone is no longer unique, but it was the essential key to modern understanding of ancient Egyptian literature and civilisation.
Камен из Розете више није јединствен, али био је суштински кључ за модерно разумевање древне египатске књижевности и цивилизације.Only in 1822 Chapollon was able to fully study the Egyptian signs on the Rosetta stone and find their decoding.
Године Цхаполлон је био у стању да у потпуности проучава египатске знакове на камену Росетта и проналази своје декодирање.Prior to the discovery of the Rosetta Stone and its eventual decipherment,the ancient Egyptian language and script had not been understood since shortly before the fall of the Roman Empire.
Пре открића камена из Розете и његовог дешифровања, староегипатски језик и писмо нису били познати од пада Римског царства.Ancient Egyptian temples were later used as quarries for new construction, and the Rosetta Stone probably was re-used in this manner.
Староегипатски храмови су касније коришћени као каменолом за нову градњу, а камен из Розете вероватно је поново искоришћен на овај начин.According to the museum's records, the Rosetta Stone is its most-visited single object, and a simple image of it has been the museum's best selling postcard for several decades.
Према евиденцији музеја, камен из Розете је њен најпосећенији артефакт, а његова једноставна фотографија је била најпродаванија разгледница музеја већ деценијама.Napoleon himself inspected what had already begun to be called la Pierre de Rosette, the Rosetta Stone, shortly before his return to France in August 1799.
Чак и Наполеон лично је прегледао оно што су већ називали Pierre de Rosette, камен из Розете, непосредно пре свог повратка у Француску, августа 1799. године.The Rosetta Stone was transferred to the sculpture gallery in 1834 shortly after Montagu House was demolished and replaced by the building that now houses the British Museum.
Камен из Розете је пребачен у галерију скулптура 1834, недуго након што је вила Монтеги срушена и замењена грађевином у којој је сада смештен Британски музеј.Рад Жана Франсоа Шамполиона, који је помоћу Камена из Розете дешифровао египатске хијероглифе, је био кључ за настанак египтологије.[ 6].
