Sta znaci na Srpskom THE SUBTLETY - prevod na Српском

• suptilnost
• суптилност
• suptilnosti

Примери коришћења The subtlety на Енглеском и њихови преводи на Српски

All the subtlety of a hammer.
Sve Suptilnost čekićem.

You can see the transparency, the subtlety.
Možeš videti transparentnost, suptilnost.

The subtlety of the oak-- that was a surprise.
Suptilnost hrasta- to je biloiznenadenje.

God, Hanna, you have all the subtlety of a hand grenade.
Bože, Hana, imaš suptilnost rucne bombe.

In order to experience it, we need to attain the subtlety.
Da bismo to doživeli, potrebno je da dostignemo suptilnost.

But let's just say the subtlety of the law is not your biggest passion.
Ali recimo samo da suptilnost zakona ti i ne ide baš od ruke.

Since then what East Portrait does not convey to you… It is the subtlety of its beauty.
Наравно, оно што не видите у овом портрету… је суптилност њене лепоте.

Yet the subtlety and substance of real-world interactions are lost in the rigidness of our online tools.
Ipak, suptilnost i suština interakcija u realnom svetu gube se u rigidnosti naših onlajn alata.

The staging isn't much, but the subtlety of his language--.
Nije neka scenografija, ali suptilnost jezika.

The subtlety and the fragility of transparent lace and fabrics allow you to create feminine and romantic interior.
Суптилности и крхкост транспарентног чипке и платна омогућавају вам да креирате и романтичне женске ентеријер.

Unfortunately, such mockery misses the subtlety and universality of the effect.
Na žalost, takvom ismevanju nedostaje razumevanje suptilnosti i univerzalnost efekta.

The subtlety of such cultivation is that additional watering is required(the soil in the hill dries out quickly) and shelter in winter.
Суптилност таквог узгоја је у томе што је потребно додатно заливање( земља на брду се брзо суши) и склониште зими.

I absolutely love the style of this tat, and the subtlety of white ink works so well with the design.
Апсолутно волим стил овог срања, а суптилност белог мастила ради тако добро са дизајном.

But here the subtlety is that this option is still rather semi-automatic, because you have to update the fluid in the tanks once every few days.
Али овде је суптилност да је ова опција још увек прилично полуаутоматска, јер морате да ажурирате течност у резервоарима једном у неколико дана.

As we do something more, our ability to receive more information about the subtlety of what we are doing increases.
Kako nešto radimo sve više, naša sposobnost da dobijemo više informacija o suptilnosti onoga što radimo se povećava.

The gross world which cannot see the subtlety of a saint always pumps bullets of scandals into their defenseless lives.
Grubi svet, koji ne može videti suptilnost sveca, uvek ispaljuje metke skandala u njihove nezaštićene živote.

When doubt occurs, it stops the expansion process because you deny the subtlety of what is coming to you.
Kada se sumnja pojavi, ona će prekinuti ekspanziju procesa zbog toga što ste negirali suptilnost dešavanja unutar vas.

Weissbourd says,“We need to impart the subtlety, tenderness and focus it takes to develop a meaningful relationship with someone.”.
Vajsburd kaže:„ Moramo da primenimo suptilnost, nežnost i da se fokusiramo na ono što je potrebno da bi se sa nekim izgradio dobar odnos.“.

The reason why we never see the dark side of the moon is all down to the subtlety with which gravity operates.
Razlog zašto nikada ne vidimo tamnu stranu Meseca leži u suptilnosti sa kojom gravitacija deluje.

Energy is actually the subtlety with which people identify creators, act together and devise new bridges on which they meet and channel their mystery of the Vlado's"Spiral-Channels".
Energija je zapravo suptilnost kojom se ljudi stvaraoci prepoznaju, zajedno delaju i smišljaju nove mostove na kojima se susreću i kanališu svoje talnete kroz Vladine„ Spiralne kanale“.

As many modern sculptors are embarrassed to admit, this quality of craftsmanship, the subtlety of detail, is impossible to achieve today.
Mnogim savremenim vajarima neprijatno je da priznaju da je taj kvalitet izrade i suptilnost detalja danas nemoguće dostići.

The miniature of the body, the subtlety of the bones and the weakness of the muscles formed an evolutionary survival program aimed at attention to the society, sometimes even excessive.
Минијатурност тела, суптилност костију и слабост мишића формирали су еволуцијски програм опстанка усмерен на пажњу на друштво, понекад чак и претјерану.

The latter are distinguished by forethought and modern design, the subtlety of line, and therefore fit perfectly in a modern interior.
Касније се одликује размишљања и модерног дизајна, суптилности линије, и стога савршено се уклапају у модерном ентеријеру.

The subtlety here is that the market does not always react unambiguously to world events, and we know a number of examples when investors have sold their Bitcoins without waiting for rapid growth for just a few hours on negative crypto news from China.
Суптилност овде је да тржиште не реагују увек недвосмислено светским догађајима, а знамо низ примера када су инвеститори продавали своје Битцоинс без чекања за брз раст за само неколико сати на негативне крипто вијести из Кине.

I had forgotten that we had a randesvouz that morning, as I was deeply absorbed in the subtlety of nature and was quite reluctant to come out of it.
Zaboravio sam da je trebalo da se sastanemo tog jutra, jer sam bio duboko uronio u suptilnost prirode i nije mi se baš izlazilo iz toga.

Moreover, in order to enter the realms of Lord Vishnu, which is even more subtler than the subtlety of our soul, even our soul is incapacitated to enter;
Štaviše, da bismo ušli u domen Gospoda Višnu, koji je još suptilniji od suptilnosti naše duše, čak ni naša duša ne može da uđe;

All the subtleties of pasting wallpaper end-to-end.
Све суптилности лијепљења позадина од краја до краја.

We master the subtleties of VKontakte: hidden friends.
Ми савладавамо суптилности ВКонтакте: скривене пријатеље.

You don't understand the subtleties… of the English language, Mr. Krichinsky.
Mislim da ne razumete suptilnost… engleskog jezika, Mr. Krichinsky.

The subtleties of drinking etiquette: how to eat crayfish?
Суптилности пијаћег бонтона: како јести ракије?