Sta znaci na Srpskom THE TSAR'S - prevod na Српском

• царске
• царев
• цареве
• царски
• car je
• руске

Примери коришћења The tsar's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Write down the tsar's edict.
Piši carski ukaz.

The tsar's in his place!
Car je u svojoj palati!

A vice-colonel in the Tsar's army?
Putpukovnik Carske armije?

The Tsar's an enemy of the people.
Car je neprijatelj naroda.

Not part of the Tsar's collection.
Nije deo carske kolekcije.

And the Tsar's churches shall not be subject to the Great church.
И цркве царске да се не потчињавају великим црквама.

To see you seated on the Tsar's throne!
Da te vidim da sediš na Carskom prestolu!

The Tsar's Tower is a small tower which was built the last, in the1680's.
Царска кула је најмања и најновија кула, изграђена 1680. године.

But he will sit on the Tsar's throne as the third.
Али он ће сести на царски престо као трећи.

The tsar's decrees caused the cultural and artistic life of Kharkiv to decline.
Царски декрети су довели до опадања културног и уметничког живота Харкова.

The Tsarina knew the Tsar's irresolute character.
Царица је познавала царев неодлучан карактер.

The tsar's Manifesto of February 26,1903, promises the abolition of collective liability.
Царски манифест од 26 фебруара 1903 обећава укидање солидарног јемства.

I've been awake for hours, thinking about the Tsar's ball tonight.
Budna sam satima, razmišljam o večerašnjem carskom balu.

In a matter of days, the Tsar's regime was spinning into freefall.
Za nekoliko dana, Carski režim se urušio u slobodnom padu.

The Tsar's diary indicates that the design was much discussed in the Imperial Family;
Царски дневник указује на то да се много разговарао о дизајну у Империјалној породици;

And if any unfree person come to the Tsar's Court, let justice be done, to each, save only to the slave of a lord.
И ко невољан дође на двор царев, да се свакоме учини правда, осим роба.

Even within it, however, powerful Serbian nobles were asserting more and more independence from the tsar's authority.
Ипак, моћни српски великаши су добијали све више независности од царске власти.

He would soon become the tsar's closest associate and would even sleep in his chamber.
Ускоро ће постати царев најближи сарадник и чак ће спавати у његовим одајама.

Despite its social realism, Barge Haulers was bought by Grand Duke Vladimir Alexandrovich, the Tsar's second son.
Упркос социјалном реализму слике, Тегљаче је купио велики кнез Владимир Александрович, други царев син.

They both were given prominent positions in the Tsar's court, which they held until the end of their days.
Обојица су добили угледне функције на царском двору и на њима су остали до краја живота.

Besides the Tsar's personality, Eisenstein had a different view of the conflict with the boyars.
Поред цареве личности, Ајзенштајн је имао другачију представу и о конфликту са бољарима.

In the Time of Troubles after Ivan IV died, the Tula kremlin came very close to replacing the Moscow Kremlin as the tsar's residence.
У смутним временима, после смрти цара Ивана Грозног, Тулски кремљ умало није одузеоМосковскм Кремљу улогу царске резиденције.

And if any unfree person come to the Tsar's Court, let justice be done, to each, save only to the slave of a lord.
И ко у невољи дође на двор царев, да се свакоме учини правда осим отрока властеоског.

The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev, tutor to Alexander III and his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895.
Најмоћнији царев саветник је био Константин Победоносцев, тутор Александра III и његовог сина Николе и члан Светог Синода од 1880. до 1895.

Two years later, in 1993, investigators opened a case into the murder of the Romanov family to identify the suspected remains of the Tsar's family and their retinue.
Две године касније, 1993. године, покренута је истрага о убиству породице Романов како би се идентификовали остаци царске породице и њихових слуга.

In Russia, the new ruler took all the tsar's privileges and responsibilities immediately upon his accession to the throne.
У Русији нови владар је преузимао све царске привилегије и обавезе одмах по доласку на власт.

He knows about the Russian people as a whole only that which is known to these noble gentry, these rich landlords, and the few very rich merchants who are received at the tsar's Court.
О целом руском народу он зна само оно што знају и ти угледни племићи, богате спахије и понеки од најбогатијих трговаца, који имају приступ у царски двор.

When the Tsar's authority falls, and the peoples everywhere acquire self-government(republics, democracies), then the Antichrist will have room to manoeuvre.
А када царска власт падне и народи свугде заведу самоуправу( републике, демократије), тада ће Антихрист моћи слободно да дела.

The marching Workers in their tens of thousands, the police and soldiers disobeying their orders, and joining the Workers, as they valiantly march on the Tsar's palace of power.
Радници у десетинама хиљада јуришају, полиција и војници одбијају послушати заповести и придружују се радницима који храбро марширају на царску палату моћи.

Cossacks, aided by the Tsar's army, took revenge on Polish possessions in Belarus, and in the spring of 1654, the Cossacks drove the Poles from much of the country.
Козаци су уз помоћ руске војске нападали пољске поседе у Белорусији, а у пролеће 1654. заузели су велике делове пољских територија.