Sta znaci na Srpskom THE TWO-WAY - prevod na Српском

• двосмерни
• двосмерна
• двосмјерне

Примери коришћења The two-way на Енглеском и њихови преводи на Српски

We were on the two-way.
Razgovarali smo preko radija.

The two-way remote gives you more information.
Дводелна контрола даје више информација.

And finally we come to the Two-Way Symmetrical model.
На овај начин долазимо до двосмерног символизма пасхе.

It's the two-way influence between our thoughts and feelings….
To je dvosmerni uticaj između naših misli i osećanja….

Thomas Edison received a patent for the two-way telegraph.
Томас Едисон добија патент за двосмерни телеграфа.

Keep up the two-way communication.
Insistirajte na dvosmernoj komunikaciji.

The use of positive and negative motor, the two-way bending of the steel.
Употреба позитивног и негативног мотора, двосмјерно савијање челика.

The two-way communication system allows you to talk to your baby.
Двосмерна комуникација омогућава да разговарате са вашом бебом.

Embassy looked to the two-way glass and gave a thumbs-up.
Avijenda je hladno pogledala ka dve čaše i podigla obrve.

The two-way talk feature will enable you to speak with your baby.
Двосмерна комуникација омогућава да разговарате са вашом бебом.

Tried to get you on the two-way, but I couldn't raise you.
Pokušao sam da te dobijem na primopredajniku, ali nisam uspeo.

The two-way communication system allows you to speak with the baby and hear the reply.
Двосмерни пренос звука који вам омогућава да разговарате са бебом и слушајте је.

Anna, did you see him through the two-way mirror in the line-up?
Ана… јеси ли га видела кроз једносмерно огледало на препознавању?

With the two-way audio system, you no longer just hear the baby, but can interact with him/her, too.
Са двосмјерним пријемником не само да чујете бебу, већ можете и разговарати с њим.

Set to open for commercial service in December, the two-way tunnel can handle up to 260 freight trains and 65 passenger trains per day.
Када се( у децембру 2016. године) отвори за комерцијалне услуге, двосмерни тунел Готард ће преузимати до 260 теретних возова и 65 путничких возова дневно.

The two-way communication and night-vision mode are very reassuring once your baby starts sleeping in his own room.
Режим двосмјерне комуникације и ноћног вида врло је сигуран када ваша беба почиње да спава у својој соби.

The most difficult and dangerous is the two-way type, when subjected to the destruction of knee joints of both legs.
Најтежи и опаснији је двострани тип, када су кољенске зглобове обе ноге подвргнуте уништењу.

We found this computer chip that sets frequency on a two-way radio, which means this bomb was command-initiated, triggered via an electronic signal from the two-way..
Нашли смо чип који је на фреквенцији двосмерног радија, што значи да је сигнал за експлозију послат на тај начин.

The software for the two-way file transfer between iPhone, iPod, iPad and a computer.
Софтвер за пренос фајл двосмерни између иПхоне, иПод, иПад и рачунар.

The Executive Board of the RS Brcko Municipality, beginning on September 18, 1998, is to conduct a public information campaign throughout the area of supervision on the two-way return possibilities and procedures;
Извршни одбор општине Брчко у Републици Српској ће у цијелој области под супервизијом, почев од 18. септембра 1998, спровести кампању јавног информисања о могућностима и процедурама двосмјерног повратка;

AI advertising transforms the two-way communication channel between businesses and consumers.
Storytelling je deo dvosmerne komunikacijske veze između kompanije i potrošača.

After the construction of EMS' 400 kV substation, which, for the first time, provided Belgrade with two-way supply within high voltage network, EPS continues to bring the two-way supply to the lower voltage level to each electricity meter.
После изградње ЕМС-ове трафостанице напона 400 kV, којом је Београд први пут добио двосмерно напајање у високонапонској мрежи, ЕПС наставља да двоструко напајање у мрежи спушта на нижи напонски ниво до сваког бројила.

These measures are part of the two-way approach, along with diplomatic initiatives aimed at finding a negotiated solution.
Te mere su deo dvosmernog pristupa, zajedno sa diplomatskim inicijativama usmerenim na pronalaženje rešenja kroz pregovore.

China and the Serbia Republic have great potentials for extending mutual cooperation into infrastructure development and manufacturing sectors, as well as collaboration in services such as tourism and finance, highlighting the two-way investments between both countries.
Кина и Србија имају велике могућности за ширење сарадње у области развоја инфраструктуре и производног сектора, као и у сектору туристичких и финансијских услуга, истичући важност обостраних инвестиција између две земље.

However, Mr Obrador said on Monday that the two-way agreement with the US was just the first step in a new treaty.
Ipak, novoizabrani predsednik Obrador je rekao u ponedeljak da sporazum sa SAD između samo dve strane predstavlja samo prvi korak u novom dogovoru.

The two-way tunnel is over 5.7 km long, which is a part of the 400-km highway linking the regional capital of Lhasa with Nyingchi in the southeast of Tibet.
Двосмерни тунел је дугачак око 5, 7 километара и представља део ауто-пута дугог 400 километара који повезује регионални главни град Ласу с градом Нингци на југоистоку Тибета.

This is an antivirus and antispyware in one program for the two-way protection against the most popular virus threats and various types of malware.
Адаваре Антивирус Фрее- антивирусни и антиспиваре софтвер у једном програму за двосмерну заштиту од најпопуларнијих претњи вирусима и разних врста злонамерног софтвера.

Maljković pointed out the importance of this programs for improving the visibility of cultural heritage, but also for improving Wikipedia- the world's largest encyclopedia, emphasizing the two-way cooperation and the need for such long term and stable partnerships.
Маљковић је истакао важност оваквих програма за унапређење видљивости културне баштине, али и за развој Википедије- највеће светске енциклопедије, нагласивши двосмерност сарадњи и потребу за оваквим дугорочним партнерствима.

The deformation state of the drawing is a three-way main deformation state in which the two-way compression deformation is always torsional deformation, which is disadvantageous to the plasticity of the metal material, and it is easier to produce and expose the surface defects.
Деформацијско стање цртежа је тросмерно главно стање деформације у којем је двосмерна компресијска деформација увек торзиона деформација, што је неповољно за пластичност металног материјала, а лакше је произвести и изложити површинске недостатке.

The molten iron ladles are divided into turbine two-way transmission rotary and straight gear transmission self-locking type two kinds(1:72, 1 ratio: 75). The main features are: rotary center design is reasonable, the two-way reversible well, basic to reset.
У растопљеног гвожђа кутлаче су подељени у турбине пренос обртног и право брзина преноса самозакључавајући типа двосмерне две врсте( 1: 72, 1 однос: 75) поштом основне карактеристике су: ротациони дизајн центар је разумно, двосмерна реверзибилни dobro, основа за ресет.