Sta znaci na Srpskom THE VALUE SYSTEM - prevod na Српском

• sistem vrednosti
• вредносног система
• sistemu vrednosti
• систем вредности
• систему вредности

Примери коришћења The value system на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's the value system.
To je sistem vrednosti.

The value system is not there.
Sistem vrednosti ne postoji.

That's the value system.
To je taj sistem vrednosti.

The value system is different.
Drugačiji je sistem vrednosti.

Changing the value system.
Promenimo sistem vrednosti.

The value system is all wrong.
Sistem vrednosti nam je skroz pogrešan.

But where does the value system come from?
Одакле потиче овај систем вредности?

The value system has to be changed.
Sistem vrednosti mora da se menja.

Changes in values and the value system.
Промене вредности и вредносног система.

The value system changed completely.
Sistem vrednosti se veoma izmenio.

There are even adjustments within the value system.
Promene će biti i u sistemu vrednosti.

The value system changed completely.
Potpuno se promenio sistem vrednosti.

Not to mention the value system in the society.
Sistem vrednosti u društvu, da ne pričamo o tome.

The value system is seriously messed up.
Sistem vrednosti je ozbiljno narušen.

This has led to a radical change in the value system.
То је довело до радикалне промене у систему вредности.

It is the value system that drives us.
To je sistem vrednosti koji nam se namece.

Everyone has a hierarchy of values that form the value system.
Svi mi imamo hijerarhiju vrednosti koja oblikuje naš vrednosni sistem.

We have to do much more to change the value system and develop readiness to have children.
Moramo da uradimo mnogo više da promenimo sistem vrednosti i da razvijamo spremnost da imamo decu.

Because it is a redefinition of the social role and authority of teachers precondition for restoring the value system in Serbian society.
Зато што је редефинисање друштвене улоге и ауторитета наставника предуслов за обнављање вредносног система у српском друштву.

Theater writer Scott Miller describes the value system of many in the hippie movement and what drove them.
Позоришни писац Сцотт Миллер описује систем вредности многих у покрету хипи и шта их је довело.

External factors are many and can be reduced to the experience of loss: in the family, in career, in the value system.
Spoljašnji faktori su mnogi i mogu se svesti na doživljaj gubitka: u porodici, u karijeri, u sistemu vrednosti; u kvalitetu sopstvenog života.

We are living in a world where the value system has totally crumbled.
Zivimo u vremenu gde je poremecen sistem vrednosti.

Therefore, the science of time and forecasting techniques are the two main components in the value system of traditional Chinese world.
Дакле, наука о времену и технологије прогнозе су две главне компоненте у систему вредности традиционалне кинеске света.

Although they are commonly recognized by others for their music and dance, the value system underlying their way of functioning is far more complex, also including the tradition maintained by them in a modern environment.
Иако их други најчешће препознају по музици и плесу, систем вредности по коме функционишу далеко је сложенији, укључујући и традицију коју одржавају у савременом окружењу.

Why are places in Serbia with an unusual or fairytale-like way of life constantly fascinating, places where the people still have the value system based on honesty and tradition?
Зашто увек изнова фасцинирају она места у Србији с необичним или бајковитим начином живота, где људи још имају систем вредности заснован на поштењу и традицији?

By its wide spread and influence, the mass culture, although a form of cultural practice, is precisely the form in which the value system, as well as the matter-of-fact state-of-affairs of a society is most clearly perceived, which is something the"High Art" limited to the elite by and large does not provide us with.
Po svojoj prihvaćenosti i uticaju masovna kultura, iako drugi vid kulturne prakse, jeste onaj u kome se vrednosni sistem jednog društva najjasnije uočava, baš kao i njegovi realni dometi koje nam" visoka umetnost" ograničena na elitu suštinski ne nudi.

The existence, function, and practice of religion in a socially-stratified society, is a form of abstract conspicuous consumption for and among the members of the person's community, of devotion to the value system that justifies the existence of his or her social class.
Постојање, функција и упражњавање религије у друштвено раслојеном друштву је облик апстрактне упадљиве потрошње за и међу члановима заједнице те особе, представља посвећеност систему вредности који оправдава постојање његове или њене друштвене класе.

We are living in a world where the value system has totally crumbled.
Živimo u vremenu gde je sistem vrednosti poprilično poljuljan.

The results of numerous financial researches on the relationship between the motherland and diaspora point to a complete lack of a connection between the value system of the diaspora, its performance, and the implementation of these values in Serbia, said Dr Draskovic.
Резултати бројних финансијских истраживања на релацији матица-дијаспора указују на потпуни недостатак веза између вредносног система дијаспоре, њеног учинка и коришћења тих вредности у Србији, рекла је др Драшковић.

For two decades of business, the company generated more than a billion euros of gross value added, within the value system in which company's activities supported more than 5,500 employees in the Republic of Serbia.
Za dve decenije poslovanja kompanija je generisala više od milijardu evra bruto dodate vrednosti, u sistemu vrednosti u kojem je aktivnostima kompanije podržano više od 5. 500 zaposlenih u Republici Srbiji.