Sta znaci na Engleskom SISTEMU VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• value system

Примери коришћења Sistemu vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Razmislite o svom sistemu vrednosti.
V think of your value system.

U mome sistemu vrednosti, to je bezvredno pitanje.
In my value system, that's a good thing.

Razmislite o svom sistemu vrednosti.
Think about your value system.

Mislila sam da će krema za sunčanje i aparati za ispravljanje kose doneti promenu u ovom duboko ukorenjenom sistemu vrednosti.
I thought sunscreen and straightening irons would bring about change in this deeply entrenched value system.

Ja govorim o sistemu vrednosti.
I am talking about that value system.

Svako trazi drugacije vrednosti shodno svom sistemu vrednosti.
Weigh the advice of each according to your own value system.

Eto u kom mi sistemu vrednosti živimo.
That's where our value system is formed.

Ali žena mi je, a u ljubavi ne verujte sistemu vrednosti.
But she is my wife, and you can never trust a value system… where true love is involved.

Ovo pitanje može reći mnogo o njegovom sistemu vrednosti i da li je u sinhronizaciji sa tvojim", kaže Kiršner slučaj u tački.
This question can tell you a lot about his value system and whether it's in sync with yours,” says Kirschner.

Spoljašnji faktori su mnogi i mogu se svesti na doživljaj gubitka: u porodici, u karijeri, u sistemu vrednosti; u kvalitetu sopstvenog života.
External factors are many and can be reduced to the experience of loss: in the family, in career, in the value system.

Uz redovne aktivnosti kreiranja vrednosti, kompanija operiše u sistemu vrednosti vertikalnih aktivnosti, uključujući snabdevače u gornjem toku, kao i distribucione kanale u njihovom donjem toku.
In addition to the firm's own value-creating activities, the firm operates in a value system of vertical activities including those of upstream suppliers and downstream channel members.

Trenutak kada je ta vrsta energije iz Amerike stigla u Englesku ujedno je bio trenutak u kojem je stvoren ambijent za Rolingstounse, za grupu koja se suprotstavila zaparloženom sistemu vrednosti u Engleskoj, strašnom tamošnjem konzervativizmu i posledicama jake posleratne apatije.
The moment when this energy reached England was also the moment when the ambient for The Rolling Stones was created, for the band that confronted the stick-in-the-mud value system in England, its terrible conservatism and the consequences of a strong postwar apathy.

Uz redovne aktivnosti kreiranja vrednosti, kompanija operiše u sistemu vrednosti vertikalnih aktivnosti, uključujući snabdevače u gornjem toku, kao i distribucione kanale u njihovom donjem toku.
Together with the organisation's unique value building activities, the organization operates in a value system of vertical activities including the ones from upstream suppliers and downstream channel members.

Promene će biti i u sistemu vrednosti.
There are even adjustments within the value system.

Duboko verujem da smo time pokazali da kao region pripadamo sistemu vrednosti koji gaji Evropska unija, koju vidimo kao mesto naše, nadam se skore, zajedničke budućnosti. U ovoj nesreći koja nas je zadesila, sa čijim ćemo se posledicama možda godinama nositi, pokazalo se i koliko je bitno da čitav region bude deo evropskog sistema upravljanja kakav pruža Evropska unija.
I strongly believe that we have demonstrated that as a region we belong to the system of values fostered by the European Union, which we see as a place of our, hopefully soon, common future. This disaster that has befallen us, whose consequences we might suffer for years, showed how important it is that the whole region is part of the European system of management, such as the one provided by the European Union.

Ali to nije ni u ovom sistemu vrednosti.
It would therefore not be problematic within this value system.

Ona ne pogađa zemlje pojedinačno, ona udara na strukturu Evropske unije, izazivajući tektonkse poremećaje u sistemu vrednosti, pa i u mehanizmima koji su uspostavljeni unutar EU. Govorim o šengenskom sistemu, politici Evropske unije bez granica, a Srbija je danas direktno suočena sa posledicom toga što Evropska unija nema jedinstvenu i zajedničku politiku.
It does not affect individual countries, it has an impact on the structure of the European Union, causing tectonic disturbances in the system of values, as well as in the mechanisms established within the EU.I am referring to the Schengen system, the policy of the European Union without borders, as today Serbia is directly faced with the consequence of the fact that the European Union does not have unified and common policy.

Za 20 godina kompanija Nectar je ostvarila preko milijardu evra bruto dodate vrednosti u Srbiji, podržala 5. 500 radnih mesta u sistemu vrednosti, izgradila preko 30 brendova i apsolutni je lider sa 22% tržišnog učešća na regionalnom tržištu sokova.
In 20 years, Nectar has realized over EUR 1 billion of gross added value in Serbia, supported 5,500 jobs in the value system, built over 30 brands and is an absolute leader with a 22% share in the regional juice market.

Jednom kada potvrdite da vas ne vole baš svi zbog razlike u sistemu vrednosti, možete da eliminišete emocije u proceni situacije.
Once you acknowledge that not everyone likes you and not all like you, because of the differences in the system of values, you can eliminate emotions when evaluating situations.

Za dve decenije poslovanja kompanija je generisala više od milijardu evra bruto dodate vrednosti, u sistemu vrednosti u kojem je aktivnostima kompanije podržano više od 5. 500 zaposlenih u Republici Srbiji.
For two decades of business, the company generated more than a billion euros of gross value added, within the value system in which company's activities supported more than 5,500 employees in the Republic of Serbia.

Sistem vrednosti se menja.
Value system is changing.

To je sistem vrednosti koji nam se namece.
It is the value system that drives us.

Danas je sistem vrednosti mnogih mladih osoba iskrivljen.
Nowadays, many people's system of values of has been shaken.

Mi moramo te sisteme vrednosti da menjamo.
We must reverse this value system.

A koji sistem vrednosti treba uvesti?
What system of values should one use?

Sistem vrednosti nam je skroz pogrešan.
The value system is all wrong.

Sistem vrednosti mora da se menja.
But the system of values has to be changed.

Sistem vrednosti je postao distorziran.
The system of values is distorted.

Mi moramo te sisteme vrednosti da menjamo.
We need to shift that value system.

Sistem vrednosti je postao distorziran.
Our value system has become distorted.