Примери коришћења The yoke на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When you do,shorten the yoke.
Throw off the yoke of Einon's oppression!
Zbacite jaram Einon-ovog ugnjetavanja!Get the tow bar off the yoke!
The yoke of slavery is upon you, and you must concede.
Jaram ropstva ti prijeti i moraš popustiti.Land can live under the yoke.
Rodna gruda može živeti i pod jarmom.They don't want the yoke of Jesus Christ on their necks.
Oni ne žele jaram Isusa Hrista na svom vratu.Our country sinks beneath the yoke.
Zemlja nam stenje pod tim jarmom.The yoke that binds to service is the law of God.
Jaram koji nas vezuje za službu jest Božji zakon.For thou hast broken the yoke of thy burden…".
Jer te slomio jaram tvog tereta…".Those whose back were bent from years under the yoke.
Oni cija su ledja bila povijena godinama pod jarmom.Good it is for a man to carry the yoke during his youth.+.
There, under the yoke, my mother died, broken by humiliation and shame.
Tu, u jarmu majka je umrla, slomljena poniženjem i sramom.It is good for a man to bear The yoke in his youth.
Добро је да човек носи јарам у младости својој.+.The yoke of Christ and his commandments seem difficult for immature minds.
Христов јарам и Његове заповести изгледају тешко незрелим умовима.It is good for a man to bear the yoke in your youth.
Добро је човјеку носити јарам за младости своје.And shake the yoke of inauspicious stars From this world-wearied flesh.--Eyes, look your last!
И трести јарам несрећан звезде из овог света-досађујемо тело.-- Очи, поглед последњу!It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Добро је човеку носити јарам за младости своје.He learned to wear the yoke of Christ and to bear His burden.
Naučio je nositi Hristov jaram i poneti Njegovo breme.It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Dobro je čoveku nositi jaram za mladosti svoje.It is necessary to tie three laces- one for the yoke of three loops, two for the legs of two loops. Insert the laces.The overalls are ready!
Неопходно је везати три везице- једну за јарам од три петље, двије за ноге двије петље. Уметните везице. Комбинезони су спремни!It is good for a man that he should bear the yoke in his youth.
Добро је да човек носи јарам у младости својој.+.Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Тада Ананија пророк скиде јарам с врата Јеремији пророку и сломи га.But tell me,did he freed Israel, from the yoke of Rome?
Ali reci mi,je li on oslobodio Izrael od rimskoga jarma?Поробљени народи Европе, који су пали под јарам немачких окупатора, гледају на нас као на своје ослободиоце.Good it is for an able-bodied man that he should carry the yoke during his youth.+.
Добро је да човек носи јарам у младости својој.+.Shortly before touchdown,“his prosthetic limb became detached from the yoke clamp, depriving him of control of the aircraft”, said an Air Accidents Investigation Branch report.
Непосредно пре ТД," његова протеза уд постала одвојен од јарма стезаљке, лишавајући га контроле авиона", рекао је Аир несреће Истрага Филијала извештај.Many countries, big and small,succeeded in throwing off the yoke of European masters.
Многе земље, велике и мале,успеле су да одбаце јарам европских мајстора.Every burden is light, for the yoke that Christ imposes is easy.
Svaki nam je teret lak, jer je lak jaram koji Hristos nudi.Freedom from what yoke, or from the yoke of what class?
Слобода од којег When a Moesgaard shrugs off the yoke, he shrugs off the yoke.
Kad jedan Mesgard skine jaram, on stvarno skine jaram.
