Sta znaci na Srpskom THEIR COMPATRIOTS - prevod na Српском

• своје сународнике
• својим сународницима

Примери коришћења Their compatriots на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their compatriots buried them.
И комунисти своје закопавају.

Apostles were different from their compatriots;
Апостоли су били другачији од својих савременика;

Larry, Curly and Moe are revered philosophers… who have earned the deepest respect of their compatriots.
Larry, Curly Moe su cijenjeni filozofi… koji su zaslužili poštovanje svojih pokolonika.

Russia has once again showed it is able to protect their compatriots and respectfully defend truth and justice.
Русија је на делу доказала да је способна да заштити своје сународнике, да часно брани истину и правду.

Identity politics thrives whenever the poor and the marginalized are invisible to their compatriots.
Идентитетске политике бујају кад год су сиромашни и маргинализовани невидљиви својим суграђанима.

But if Greek Cypriots join the EU without their compatriots to the north, a solution could become even more elusive.
Međutim, ako kiparski Grci uđu u EU bez svojih turskih zemljaka na severu, postići rešenje moglo bi da postane još komplikovaniji zadatak.

In undertaking these tasks, Serbian traders greatly relied on their compatriots in Hungary.
У обављању тих послова српски трговци ослањали су се на своје сународнике у Угарској.

I recall that the Albanian officials Edi Rama, Ilir Meta and Bujar Nisani told their compatriots in Presevo that they were the citizens of Serbia and that all their problems must be resolved within the Serbian institutions.
Podsećam i da su zvaničnici Albanije Edi Rama, Iljir Meta i Bujar Nišani u Preševu svojim sunarodnicima poručili da su građani Srbije i da sve svoje probleme moraju da rešavaju u okviru njenih institucija.

Visitors on Forum"Krstarica" reacted critically to the behavior of their compatriots in Tunisia.
Posetioci foruma" Krstarica" su kritički reagovali na ponašanje njihovih sunarodnika u Tunisu.

During their visits to our country, Edi Rama himself, Iljir Meta and Bujar Nisani, told their compatriots that they were citizens of the Republic of Serbia and that they should solve their demands and problems through the institutions of Serbia.
Својевремено су приликом посета нашој земљи и сам Еди Рама, Иљир Мета и Бујар Нишани поручили својим сународницима да су они грађани Републике Србије и да би своје захтеве, проблеме, требало да решавју кроз институције Србије.

He says that specific states in the region want to define the rights of their compatriots in other states.
On kaže da određene države u regionu žele da definišu prava svojih sunarodnika u drugim državama.

During their visits to our country, Edi Rama himself, Iljir Meta and Bujar Nisani, told their compatriots that they were citizens of the Republic of Serbia and that they should solve their demands and problems through the institutions of Serbia.
Svojevremeno su prilikom poseta našoj zemlji i sam Edi Rama, Iljir Meta i Bujar Nišani poručili svojim sunarodnicima da su oni građani Republike Srbije i da bi svoje zahteve, probleme, trebalo da rešavju kroz institucije Srbije.

Some Yugoslav emigrants in Latin America engaged in the work on national affairs among their compatriots.
Поједини југословенски исељеници у Латинској Америци били су ангажовани у националном раду међу својим сународницима.

As if it was easier for them to join the pressures on their compatriots, than to protect them by legal, political and diplomatic means!
Као да јој је лакше да се и сама придружи притисцима на своје сународнике, него да их штити правним, политичким и дипломатским средствима!

Can we really believe that people who visited war zones once or twice, suddenly become so extreme that they can riddle the bodies of their compatriots with bullets?
Да ли је могуће поверовати у то да неко ко једном или двапут оде у ратну зону, постаје тако радикална, да је у стању да отвара ватру на своје сународнике?

Bodyflex creator, American Greer Chaydelrs, just the same world turned their compatriots in leading healthy lifestyles and gained millions of followers around the world.
Бодифлек творац, амерички Грир Цхаиделрс, исто свет окренуо своје сународнике у водећим здрав начин живота и стекао милионе следбеника широм света.

Can we really believe that people with only one or two trips to war zones, suddenly become so extreme that they can riddle the bodies of their compatriots with bullets?
Да ли је могуће поверовати у то да неко ко једном или двапут оде у ратну зону, постаје тако радикална, да је у стању да отвара ватру на своје сународнике?

Eurosport shared passion Russian hockey fans and gives them the opportunity to support their compatriots- the best Russian players, which favour clubs of the National Hockey League.
Еуроспорт заједничка страст руски хокеј навијача и даје им могућност да подржи своје сународнике- најбоље руске играче, koji preferiraju klubova iz nacionalne lige hokeja.

However, many modern African philosophers argue that their work is a critical reflection on African leaderships and how it impacts their compatriots daily lives.
Međutim, brojni savremeni afrički filozofi objašnjavaju da je njihov rad kritički odraz afričkog vođstva i kako ono utiče na svakodnevni život njihovih sunarodnika.

Exuding chemicals called cuticular hydrocarbons, they often mix these with their feces to leave a"scent trail" for their compatriots to follow back to a food source[think about that the next time you see a cockroach on the kitchen counter].
Излазећи хемикалије које се зову кутикуларни угљоводоници, често их мијешају са фекалијама да би напустили трагове за чување својих сународника да прате назад извор хране[ размислите о томе када ћете сљедећи пут видети бубашваба на кухињском пулту].

To the surprise of both the Soviets and the Finnish conservatives, the majority of the Finnish socialists did not support the Soviet invasion, but fought alongside their compatriots against the common enemy.
На изненађење и совјетског вођства и Финаца, испоставило се да фински социјалисти нису подржали совјетску инвазију, већ су се борили заједно са својим сународницима против заједничког непријатеља.

Thaci said that, at this session, a promise will be made of taking historical responsibility of taking care of their compatriots who live in the region, to strengthen ties with the Albanian diaspora and announced the establishment of a fund for the Albanians in the Presevo Valley.
Tači je naglasio da će se tokom ove sednice dati obećanje o preuzimanju istorijske odgovornost o vođenju brige nad sunarodnicima koji žive u regionu, da će se ojačati veza sa albanskom dijasporom i najavio je formiranje fonda za Albance u Preševskoj dolini.

However, the north must have some form of institutional links to Pristina, not for the sake of Pristina, but for the sake of their compatriots living south of the Ibar River.
Međutim, sever mora imati neku vrstu institucionalne povezanosti sa Prištinom, i to ne zbog Prištine same, već zbog njihovih sunarodnika koji žive južno od Ibra.

The lack of diverse ethnic motivations seems to be confirmed by the fact that in their works they often used the designations Bulgaro-Macedonians, Macedonian Bulgarians and Macedonian Slavs in order to name their compatriots.
Недостатак различитих етничких мотива изгледа да потврђује и чињеница да је, у својим радовима често користи за ознака Бугарски-Македонци, македонски Бугари и македонски Словени како би се именује своје сународнике.

At the Russian church, the Tarkovsky family and their compatriots, and French filmmakers.
U ruskoj crkvi, porodica Tarkovski i njihovi zemljaci, i francuski filmski stvaraoci.

And although the Hemshils are a rather peculiar sub-ethnic group with peculiarities of language and historical development, the majority of Armenians living in the Armenian Republic and in the Diaspora recognize their compatriots in them.
Иако су Хемсхилс веома специфична подетничка група са посебностима језика и историјског развоја, већина Јермена који живе у Јерменској Републици иу дијаспори препознају своје сународнике у њима.

The American middle class was fundamentally weakened, peoples' lives became more precarious, even as a stylish, global elite located on the two coasts- and much less emotionally loyal to their compatriots in the Heartland- took root and oriented itself to other culturally sophisticated and high-income earners in Europe and Asia.
Америчка средња класа је фундаментално ослабљена, животи људи су постали неизвеснији, а отмена глобална елита се сместила на две обале, при чему је, као емотивно много мање везана за своје сународнике у унутрашњости, себе оријентисала ка културно софистикованим и богатим слојевима Европе и Азије.

But the Serbian community in Croatia is not just cut off from their homeland culturally; that homeland cannot keep itself informed of their circumstances or of their economic or cultural situation anywhere near the extent to which it is possible for some nations in Yugoslavia to maintain contact with their compatriots in other countries.
Но српски народ у Хрватској није само културно одсечен од матице, већ матица нема могућности да се о његовој судбини, о економском и културном положају обавести ни приближно онолико колико неке нације у Југославији имају везе са својим сународницима у другим земљама.

Hong Kongers have described legal, social and cultural differences- and the fact Hong Kong was a separate colony for 150 years- as reasons for why they don't identify with their compatriots in mainland China.
Građani Hongkonga su naveli pravne, društvene i kulturološke razlike- i činjenicu da je Hong Kong 150 godina bio odvojena kolonija- kao razloge zašto se ne identifikuju sa sunarodnicima u kopnenoj Kini.

In addition, to the surprise of both the Soviet leadership and the Finns, it turned out that the majority of the Finnish Socialists did not support the Soviet invasion but fought alongside their compatriots against the common enemy.
Као додатак, на изненађење и совјетског вођства и Финаца, испоставило се да фински социјалисти нису подржали совјетску инвазију, већ су се борили заједно са својим сународницима против заједничког непријатеља.