Sta znaci na Engleskom СУНАРОДНИКА - prevod na Енглеском

• compatriots
• countrymen
• fellow
• compatriot

Примери коришћења Сународника на Српском и њихови преводи на Енглески

Послушај свог сународника Грка.
Listen to your fellow Greek.

Права сународника живе иностранству.
The Rights of Compatriots Living Abroad.

Ниједан од твојих сународника данас умро.
None of your compatriots died today.

Рава се разликовала од својих сународника.
Robson was different from his compatriots.

Цетињанин ранио тројицу сународника на броду.
Man from Cetinje wounded three compatriots on the ship.

И није разочарао наде својих гледалаца и сународника.
And he did not disappoint the hopes of his spectators and compatriots.

За разлику од многих његових сународника, играо је одмах.
Unlike many of his compatriots, he played immediately.

У последње време ова услуга је постала веома популарна код наших сународника.
Recently, this service has become very popular with our compatriots.

Мода заздрав начин живота чини наших сународника изаберу.
Fashion for a healthy lifestyle makes our compatriots choose.

Дакле, то је у жалости да те мотивисан Наћи нову колекцију Сународника,?
So, it was grieving that motivated you to find a whole new collection of compatriots?

Заштита сународника у иностранству је још један важан моменат у Путиновом говору.
Protecting the rights of compatriots abroad was another important component of Putin's speech.

Данас се коначно вратио у Србију, у земљу својих предака и својих сународника.
Today, he finally came back to Serbia, to the country of his ancestors and his compatriots.

Врхунац Игара за Грке била је маратонска победа њихових сународника Спиридона Луиса.
The highlight for the Greeks was the marathon victory by their compatriot Spyridon Louis.

Квалитетом и квалитетом робе постепено добијају популарност од наших сународника.
Due to the quality and good quality of goods, they gradually gain popularity from our compatriots.

Иди Амин је био одговоран за бруталне смрти од 300. 000 до 500. 000 сународника у Уганди.
Idi Amin was responsible for the brutal deaths of 300,000 to 500,000 countrymen in Uganda.

Тако је скинуо са трона свог сународника Сергеја Kрикаљева, који је у свемиру провео 803 дана, 9 сати и 41 минут.
He broke his countryman Sergei Krikalev's record of 803 days, nine hours and 41 minutes.

Изгубио оца, који је био морнар, као и многи од његових сународника, када је имао само три године.
He lost his father, who was a sailor like many of his compatriots, when he was only three.

Сада, како је господин Ивановић образлагао пре свoје смрти, они имају више разлога за страховање од својих српских сународника.
Now, as Mr Ivanovic argued before his death, they have more to fear from their fellow Serbs.

Физички је турски Ван најчешће корумпиран и, за разлику од његовог" сународника", практично не мења косу.
Physically, the Turkish Van is usually heavier and, unlike his‘countryman' hair, virtually silent.

Постала је одговор песме Настије- њеног сународника" Никад нећемо бити браћа, а не родитељи, нити мајка…".
Became the answer to the poem of Nastia- her compatriot"We will never be brothers, not by motherland, nor by mother…".

Крофт: Сарађивали… уствари саучествовали у отимању имовине од ваших сународника Јевреја, пријатеља и суседа?
KROFT: Went out, in fact, and helped in the confiscation of property from your fellow Jews, friends and neighbors?

Изговор за унос имена наших сународника на нелегитимну листу санкција ЕУ запањујуће је лицемеран и циничан.
The pretext for including our compatriots in the illegitimate EU sanctions list is striking in hypocrisy and cynicism.

Није било потребе да иду далеко- момци из Пластичног воска позвали су свог сународника, глумца Винцента Стона, на своје место.
There was no need to go far- the guys from Plastic Wax invited their compatriot, actor Vincent Stone, to their place.

За разлику од већине својих сународника, који су се такмичили у дисциплинама на удаљености већој од 800 метара, он се специјализовао за 400 метара.
Unlike most of his compatriots, who run in distances 800 metres and up, Kitur specialised in the 400 metres.

Хајде да схватимо да у многим земљама широм света има пуно наших сународника, и прилично је тешко имати детаљне информације.
Let's understand that there are a lot of our compatriots in many countries worldwide, and it's quite hard to have detailed information.

У то време, Стаљинова велика чистка је била у току, а страни комунисти попут Тита и његових југословенских сународника су били посебно рањиви.
At the time, the Great Purge was underway, and foreign communists like Tito and his Yugoslav compatriots were particularly vulnerable.

Одлазак сународника Марка Овермарса и француског везисте Емануела Петија пре крај сезоне, изазвали су нагађања о Бергкамповој будућности у клубу.
The departure of compatriot Marc Overmars and French midfielder Emmanuel Petit in the close season led to speculation over Bergkamp's future.

Суочени са овом ужасном реалношћу, већина наших сународника, сагледавши наше могућности, напушта бојно поље, прихватајући“ неизбежно”.
Confronted by this horrible reality, our countrymen, after sizing up the odds, are leaving the battlefield in droves arguing the"inevitability" of things.

Током 1845- 46. је Ирбен Леверије, независно од Адамса, развио је властите прорачуне, али се такође сусрео с потешкоћама око заинтересирања својих сународника.
In 1845- 46, Urbain Le Verrier, independently of Adams, developed his own calculations but aroused no enthusiasm in his compatriots.

Челични Мајк” је у Русији нашао оно што већина његових америчких сународника тешко успева да схвати о Русима: њихову нежну и осећајну страну.
The Baddest Man on the Planet found in Russia what many of his fellow Americans have trouble understanding about Russians- their kind and sensitive side.