Sta znaci na Engleskom ZEMLJAK - prevod na Енглеском

• countryman
• compatriot

Примери коришћења Zemljak на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš zemljak.
Your compatriot.

Vaš zemljak, filozof Dekart, stiže ovamo.
Your countryman, the philosopher Descartes, is coming here.

To mi je zemljak.
It's my countryman.

Moj zemljak i moj komšija.
My countryman, and my neighbour.

Bio mi je zemljak.
He was my compatriot.

Mnoge svoje zemljake Izraelce doveo je do vere u mesiju Isusa.
He led many of his fellow Israelites to faith in the Messiah, Jesus.

Zdravo, zemljak!
Hello, fellow countryman!

Neka se zna da si ti Irac i da tražiš svog zemljaka.
Let it be known that you're Irish and looking for your countryman.

Okrenuo si se protiv svog zemljaka da bi spasio mene, moj presto, moju buducnost.
You turned against your countryman to save me, my throne, my future.

Bio je vaš zemljak.
He was your countryman.

Njihov zemljak, koji je živeo u izgnanstvu i umro od raka u svojoj 54. godini.
Their compatriot, who lived in exile and died from cancer at the age of 54.

Bio mi je zemljak.
And he was my countryman.

Njegov zemljak, Beleške iz Kubanske Prognane Četvrti, takođe potvrdjuje važnost ovog dana.
His compatriot, Notes from the Cuban Exile Quarter, also acknowledges the importance of the day.

Bio je vaš zemljak.
He is a countryman of yours.

Carlos Sainz misli da će njegov zemljak i mentor Fernando Alonso imati bolju sezonu sa McLaren Hondom.
Carlos Sainz has tipped his countryman and mentor Fernando Alonso to have a“better” season with McLaren-Honda.

Da, on mi je zemljak.
Yes, he's a fellow countryman.

Ако изричито не кажу да су били Хрвати, онда се тражи неко неутрално рјешење, па је Латас рођен у“ pravoslavnoj krajiškoj obitelji“, а Тесла је“ naš zemljak“.
If they do not say explicitly that they were Croats, then they look for a neutral solution, so Latas was born in“an Orthodox Christian family from Krajina”, and Tesla is“our countryman”.

Seyhmuz Abi, na kraju te nadjoh ja sam tvoj zemljak, Musa.
Seyhmuz Abi, at last I found you. I'm your fellow countryman, Musa.

Ovaj momak je veoma dobar prijatelj, vaš zemljak, sjajan izvođač, najuzbudljiviji gitarista kojeg sam ikada čuo.
This dude is a very good friend, a fellow countryman of yours, a brilliant performer, the most exciting guitarist I've ever heard.

Filmski režiseri u Bosni i Hercegovini primećuju da i kod stranih producenata i kod domaće publike postoji povećano interesovanje za njihov rad, pošto je njihov zemljak prošle godine osvojio Oskara za najbolji strani film.
Some of Bosnia and Herzegovina's film directors are noticing that both foreign producers and domestic audiences are paying closer attention to their work after their countryman won last year's Oscar for Best Foreign Film.

Ima prava da zna kako je umro njegov zemljak. U zagrljaju drolje.
He had a right to know how his countryman died, in the arms of a slut.

Misli da je Fellini i Antonnioni, i njegov zemljak Roman Polanski.
Pretend he's Fellini and Antonioni and also his countryman Roman Polanski.

Тамо је земљак надао сам се наћи овде.
There's a countryman I hoped to find here.

Култиватор електрични" земљак" ЦЕ-1300: критике, техничке спецификације.
Cultivator electric"countryman" CE-1300: reviews, technical specifications.

Он је мој земљак.
He is my countryman.

Prijatelji, Rimljani, zemljaci, pozajmite mi svoje pivo!
Friends, Romans, countrymen, lend me your beers!

Njegovi zemljaci u Avru.
His compatriots in Le Havre.

Izgleda da je tvojim zemljacima potrebna krvava lekcija, markiže.
It seems your countrymen must learn their lesson in blood, marchese.

Реци нашим земљацима да слобода не може да буде извојевана штићењем њихових вољених.
Tell our countrymen that Freedom cannot be won by protecting their loved ones.

Све за земљака у туђини.
Anything for a fellow Englishman.