Sta znaci na Srpskom THEIR CULTURES - prevod na Српском

• њихових култура
• њихове културе
• njihovim kulturama
• њиховим културама

Примери коришћења Their cultures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Countries and their cultures.
Народи и њихове културе.

Are their cultures respected?
Да ли је његовање њихове културе дозвољено?

I learn a lot about their cultures.
Много сам научила о вашој култури.

Their cultures are very similar, almost overlapping.
Њихове културе су веома сличне, готово да се преклапају.

I have learned A LOT about their cultures.
Много сам научила о вашој култури.

The pathway explores the interactions between people and their cultures, emotions, and activities through various social functions of living, working, resting, and playing.
Затим смо истражити све комплексније интеракције између људи и њихових култура, емоција и активности кроз разне социјалне функције живота, рада, одмора, и играње.

Respect for employees and their cultures.
Upoznaju se sa umetnicima i njihovim kulturama.

In addition, such societies do not see their cultures as superior to those of others, and place a high value on tolerance, believe in free speech and respect human rights.
Pored toga, takva društva ne doživljavaju svoju kulturu kao superiornu u odnosu na druge, visoko cene toleranciju, veruju u slobodu govora i poštuju ljudska prava.

I met so many people and learned about their cultures.
Upoznala sam nove ljude i saznala sam dosta o njihovim kulturama.

For example, a local guide from the destination will open your eyes to their cultures and ways of life far better than an expat guide could ever do, besides they will also earn a much needed income from you.
На пример, локални водич са дестинације ће се отворити очи за њихове културе и начине живота далеко боље него експат водича икада могао учинити, Осим тога они ће зарадити преко потребне приходе од тебе.

It taught me to respect other people and their cultures.
Васпитавали су ме да поштујем друге људе и различитости њихових култура.

It encourages us to become more open to others, their cultures and attitudes, and also promotes greater mental flexibility by allowing us to operate different systems of representation and a flexibility of perspective.
Оно нам помаже да будемо отворенији ка другима, њиховим културама и ставовима, и потпомаже менталну флексибилност, омогућавајући нам да проширимо видике и сагледамо ствари из друге перспективе.

You don't want them snuggling up over the one dish that connects their cultures.
Ne želiš da se zbliže preko jela koje povezuje njihove kulture.

I made friends with the kids at the camp and even started embracing some of their cultures, celebrating holidays like Christmas even though I was raised Muslim.
Sprijateljila sam se sa decom u kampu i čak počela da prihvatam ponešto od njihove kulture, te sam slavila Božić iako sam odgajana kao muslimanka.

We create a safe, fun, dynamic, and tolerant environment and encourage our students to teach us about their cultures as well.
Ми стварамо сигурну, забавну, динамичну, и толерантне средине и подстичу наше ученике да нас учи о њиховим културама као добро.

And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.

Inlingua school is one of the best places to meet new international friends and learn something interesting from their cultures.
Инлингуа школа је једно од најбољих мјеста за упознавање нових међународних пријатеља и научити нешто занимљиво из њихових култура.

According to Boban Petkovic, the aim of this EU project was to get to know each other in the region and their cultures both through tradition and through the artistic creativity of each of them.
По речима Бобана Петковића, циљ овог пројекта ЕУ био је међусобно упознаваје припадника народа региона и њихових култура како кроз традицију тако и кроз уметничко стваралаштво сваког од њих.

In ancient times, such writing was used not only in China, but also in Japan, Korea, Vietnam, having a huge impact on the formation of their cultures.
У давна времена, ова скрипта је коришћен не само у Кини, већ иу Јапану, Кореји, Вијетнаму, врши огроман утицај на формирање њихових култура.

In general,"Pelasgian" has come to mean more broadly all the indigenous inhabitants of the Aegean Sea region and their cultures,"a hold-all term for any ancient, primitive and presumably indigenous people in the Greek world".
Опћенито,“ Пеласгиан” је схватио у широј мери све домородачке становнике регије Егејског мора и њихове културе,“ појам за све древне, примитивне и вероватно староседилачке људе у грчком свиету”.

Or, we transform this crisis into an opportunity to empower indigenous people, to support indigenous people and to save the rainforest and their cultures.
Ili da pretvorimo ovu krizu u priliku za ojačanje urođeničkih naroda, za podršku urođeničkim narodima i za spas prašume i njihovih kultura.

It is time that the various nations understand that a neutral language could become a real bulwark for their cultures against the monopolistic influences of only one or two languages, as it now appears increasingly evident.
Крајње је време да различити народи схвате да неутрални језик може постати прави бедем за одбрану њихових култура против монополистичког утицаја само једног или два језика, што је данас све више и више очигледно.

The rise of right-wing populism in the West is primarily a story of culture and identity, in particular the fear among white voters across the West that their cultures and identities are under threat.
Популистичка прича је превасходно о култури и идентитету, посебно о страху међу белим гласачима широм Запада да су њихове културе и идентитети у опасности.

Do you know that teaching your kids about countries around the world and their cultures can be as easy as playing a game?
Да ли знате да подучавање деце о земљама широм света и њиховим културама може бити лако као играње игре?

The topic of this year's festival is‘Creators and Creations' and the audience will also be able to see short films by Japanese and Serbian authors, which contributes to connecting the two countries and their cultures.
Тема овогодишњег фестивала је„ Ствараоци и дела“, а Новосађане очекују краткометражни филмови јапанских и српских аутора и филмови настали на овим подручјима, што омогућава повезивање две земље и њихових култура.

The populist story is primarily one of culture and identity, in particular the fear among white voters across the West that their cultures and identities are under threat.
Популистичка прича је превасходно о култури и идентитету, посебно о страху међу белим гласачима широм Запада да су њихове културе и идентитети у опасности.

At the end of his address, Mr. Haitam al Ay Ali said“the book should be a way to begin cooperation, and that literary exchange should be a bridge for building a lasting communication between the two nations and their cultures.
На крају свог обраћања, др Хаитам ал Ај Али је пожелео да„ књига буде путоказ за почетак сарадње, а књижевна размена нека буде ослонац за изградњу трајних мостова комуникације између два народа и њихових култура.

The participant countries-- including Serbia, Macedonia, Hungary, the United States, Croatia, Germany, China, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Romania, Greece and Slovakia-- had the chance to promote their cultures and set up commercial relations.
Zemlje učesnice-- među kojima i Srbija, Makedonija, Mađarska, Sjedinjene Države, Hrvatska, Nemačka, Kina, Bugarska, Bosna i Hercegovina, Rumunija, Grčka i Slovačka-- imale su priliku da promovišu svoju kulturu i uspostave trgovinske odnose.

At the end of his address, Mr. Haitam al Ay Ali said“the book should be a way to begin cooperation, and that literary exchange should be a bridge for building a lasting communication between the two nations and their cultures.
Na kraju svog obraćanja, dr Haitam al Aj Ali je poželeo da" knjiga bude putokaz za početak saradnje, a književna razmena neka bude oslonac za izgradnju trajnih mostova komunikacije između dva naroda i njihovih kultura.

Director General of the PE of PTT Traffic„Srbija“ Ciric said that one of South Serbia's problems was lagging behind in the field of technology and added that the donation would serve to the children as a„window into the world“ and a way for them to familiarize themsmelves with other peoples and their cultures, as well as the way of acquiring new skills and knowledge.
Direktor JP PTT saobraćaja„ Srbija“ Ćirić je naveo da je jedan od problema južne Srbije i tehnološko zaostajanje, i dodao je da će ova donacija biti“ prozor u svet” i način da se deca upoznaju sa drugim narodima, njihovim kulturama i novim znanjima.