Примери коришћења Their daily life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Would they feel it in their daily life?
Da li će građani ovo osetiti u svakodnevnom svom životu?For a person to receive a diagnosis, they would usually experience two or more of these symptoms, andthe symptoms would be severe enough to interfere with their daily life.
Да би особа добила дијагнозу, обично би имала два или више ових симптома, асимптоми би били довољно озбиљни да ометају њихов свакодневни живот.About 1/3 of those say it affects their daily life and is either barely intolerable or simply intolerable.
Око 1/ 3 кажу да то утиче на њихов свакодневни живот и једва је неподношљиво или једноставно неподношљиво.They taught andshowed me morals in their daily life.
Maybe they're not someone that people necessarily notice as extraordinary,maybe in their daily life, they get walked on, but then there's a moment-- they get hit by a cosmic ray or bitten by a radioactive spider, and then suddenly, something that has been inside them all this time.
Možda nisu neki koje ljudi primete kao izvanredne,možda u svom svakodnevnom životu, nasukaju se, ali onda je tu momenat kad ih udari kosmicki zrak ili ugrize radioaktivini pauk, i onda iznenada, nešto što je bilo unutar njih svo vreme.People will feel this in their daily life.
Da li će građani ovo osetiti u svakodnevnom svom životu?Estonia, which historically was a Lutheran Protestant nation, is today one of the"least religious" countries in the world in terms of declared attitudes,with only 14 per cent of the population declaring religion to be an important part of their daily life.
Естонија, историјски протестантска област, је једна од„ најмање религиозних земљама“ усвету са само 14% становништва који религију доживљавају као важни део њиховог свакодневног живота.Ethnographic film follows an elderly couple from Lukomir and their daily life throughout one year cycle(shooting from 2014 to 2017).
Филм прати старији пар из Лукомира и њихов свакодневни живот током годишњег циклуса( снимано од 2014. до 2017. године).The spectator can take home the creative impulse and apply it to their daily life.".
But will the boycott save the lives of our people in Kosovo,will it improve their daily life, encourage the return of the displaced, and rebuild destroyed houses and churches?" Tadic asked.
Međutim, da li će bojkot sačuvati They thought andshowed me values and morals in their daily life.”.
Oni su me naučili i pokazali mi vrednosti imoral kojih su se držali u svom svakodnevnom životu.".Symptoms are similar to those of mania, but the behaviors are less extreme, andpeople can often function well in their daily life.
Симптоми су слични онима маније, али су понашања мање екстремна, аљуди често могу добро функционисати у свом свакодневном животу.This is something they felt they would have known about had it happened given their daily life of going around talking with the prisoners.
То је нешто што су осећали да би знали да ли се то десило с обзиром на њихов свакодневни живот да разговарају са затвореницима.Имајући то у виду, So, how is it that the first Christians are referred to as“saints”,when it is certain that their daily life did not conform to the requirements of their very faith?
Како се то десило да се први хришћани називају„ Светима”,кад је сигурно да њихов свакодневни живот није био сагласан са моралним налозима саме Before returning to Pristina, Steiner talked for an hour with Mitrovica residents about issues affecting their daily life.
Pre povratka u Prištinu, Stajner je proveo sat vremena u razgovoru sa stanovnicima Mitrovice o pitanjima koja se odnose na njihov svakodnevni život.Sometimes a child is so fearful that it interferes with their daily life and play.
Понекад се дете толико плаши да то омета њихов свакодневни живот и игру.Thus they assure their children that they do not have to be overly involved in their daily life.
Имајући то у виду, Sometimes a child is so fearful that it interferes with their daily life and play.
Ponekad se dete toliko plaši da to ometa njihov svakodnevni život i igru.Symptoms of hypomania are similar to mania, butthe person may be able to function well in their daily life.
Симптоми су слични онима маније, али су понашања мање екстремна, аљуди често могу добро функционисати у свом свакодневном животу.Add a few hours of daily night-sleep to that andit's enough to understand that a larger portion of their daily life is spent in the workplace.
Додајте неколико сати дневно ноћног сна на то и то је довољно дасхвати да је већи део њиховог свакодневног живота је провео на радном месту.He's worried that the US and other governments are trying to help major Internet companies to keep a constant surveillance of the inhabitants of the Earth,documenting their daily life in detail.
Zabrinut je da će se američka i druge vlade uz pomoć velikih internetskih kompanija kretati prema stvaranju trajnih zapisa svih ljudi na zemlji,beležeći ceo njihov svakodnevni život.Even though the world today is quite different than what it was 22 years ago when C-base was born,what people value in their daily life has remained the same.
Iako je svet drugačiji od onog pre 22 godine kada se rodila C-baza,ono što ljudi vrednuju u svom svakodnevnom životu ostalo je isto.Citizens are given the opportunity to participate in decision-making andseek possible solutions regarding an issue definitely important for their daily life and the implementation of a sustainable development.
Građani će kroz ovaj projekat dobiti priliku da učestvuju u donošenju odluka itragaju za mogućim rešenjima u oblasti prevoza, koja je važna oblast za njihov svakodnevni život i održivi razvoj.Pristina teacher Lulzim Gashi, 32, voiced a widespread view in Kosovo."There is nothing positive, we have been going back, the politicians give promises butpeople are suffering in their daily life with poverty and unemployment.
Prištinski nastavnik Lulzim Gaši( 32) iznosi viđenje mnogih na Kosovu.„ Nema ničeg pozitivnog, idemo unazad, političari daju obećanja, aliljudi pate u svom svakodnevnom životu zbog siromaštva i nezaposlenosti.For most, this does not interfere with their daily lives or requires any special attention.
За већину, то не омета њихов свакодневни живот или захтева посебну пажњу.Their daily lives have taken a different form.
Njihov svakodnevni život ovde poprima drugačiji oblik.What about Christians that want to live out their faith in their daily lives?
Шта са људима који изразито наглашавају значај вере за њихов свакодневни живот?People with schizophrenia may have several delusions that affect their daily lives.
Особе са шизофренијом могу имати неколико заблуда које утичу на њихов свакодневни живот.What is the impact of politics on their daily lives?
Kakav je uticaj politike na njihov svakodnevni život?
