Примери коришћења Њихов свакодневни живот на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У ком се одвија њихов свакодневни живот.
Which people live their everyday lives.Они су такође рекли да су их нашли најтеже уклопити у њихов свакодневни живот.
They even said they found it useful in their day-to-day life.Њихов свакодневни живот дефинисан је заједничким циљем: читањем знакова на небу.
А мени је било страшно тешко да разумем било шта, што чини њихов свакодневни живот.
I was interested in understanding how it affects their everyday lives.За већину, то не омета њихов свакодневни живот или захтева посебну пажњу.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
mog životanovi životbolji životсвакодневном животуvašeg životanormalan životstvarnom životučitav životljudski životvečni život
Више
Шта са људима који изразито наглашавају значај вере за њихов свакодневни живот?
But what about the people we believe have courage in their everyday lives?Око 1/ 3 кажу да то утиче на њихов свакодневни живот и једва је неподношљиво или једноставно неподношљиво.
About 1/3 of those say it affects their daily life and is either barely intolerable or simply intolerable.Понекад се дете толико плаши да то омета њихов свакодневни живот и игру.
Sometimes a child is so fearful that it interferes with their daily life and play.Особе са шизофренијом могу имати неколико заблуда које утичу на њихов свакодневни живот.
People with schizophrenia may have several delusions that affect their daily lives.Филм прати старији пар из Лукомира и њихов свакодневни живот током годишњег циклуса( снимано од 2014. до 2017. године).
Ethnographic film follows an elderly couple from Lukomir and their daily life throughout one year cycle(shooting from 2014 to 2017).Шта са људима који изразито наглашавају значај вере за њихов свакодневни живот?
What about Christians that want to live out Људи могу мислити даОил Риг изгледа Хидеоус, али не утичу на њихов свакодневни живот Од бушотине су толико миља се на мору.
People might think That anoil rig looks hideous, but it Does not Affect Their everyday life since the rigs are so many miles out at sea.Међутим, они су такође рекли да су их нашли најтеже уклопити у њихов свакодневни живот.
But they also said they found these the most difficult to fit into their everyday lives.Данас грађани Европе знају да је спољна политика важна и за њих и за њихов свакодневни живот", указала је Висока представница.
Today, European citizens know that foreign policy matters to them, and to their everyday life”, pointed out the High Representative.Реплике мрачних, густих четвртова у којима су живели пружају гледаоцима осећај какав је био њихов свакодневни живот.
Replicas of the dark, cramped shophouse quarters where they lived give viewers a sense of what their daily lives were like.Неки пацијенти реактивне ће реаговати на многе друге стимулансе током њихов свакодневни живот, и захтевају лечење.
Some reactive patients will react to many other stimuli throughout their daily lives and require treatment.Можете ли из личног искуства испричати како сте видели албанске власти на Космету, а какоалбански народ и њихов свакодневни живот?
Based on your personal experience, can you tell us how you saw the Albanian authorities in Kosovo,the Albanian people and their everyday life?Она се налази унутар особе током детињства иможе наставити да утиче на њихов свакодневни живот све до зрелости.
It surfaces within a person during childhood andcan continue to affect their everyday life all the way into adulthood.Грађани који се боре да саставе крај с крајем можда ће се упитати хоће ли и на који начин именовања у Уставни суд утицати на њихов свакодневни живот.
Citizens struggling to make ends meet might wonder if the issue of appointments to the Constitutional Court will make much difference to their daily lives.То је нешто што су осећали да би знали да ли се то десило с обзиром на њихов свакодневни живот да разговарају са затвореницима.
This is something they felt they would have known about had it happened given their daily life of going around talking with the prisoners.Да би особа добила дијагнозу, обично би имала два или више ових симптома, асимптоми би били довољно озбиљни да ометају њихов свакодневни живот.
For a person to receive a diagnosis, they would usually experience two or more of these symptoms, andthe symptoms would be severe enough to interfere with their daily life.Ми се усредсредјујемо на флексибилност у испоруци програма како би се олакшали у њихов свакодневни живот и учинили учење једноставним и способним за професионалне професионалне раднике.
We focus on FLEXIBILITY in the program delivery to ease into their daily lives and make learning simple and do-able for busy working professionals.Ови људи су навикнути на њихов смањени притисак,практично нема ефекта на њихов свакодневни живот и здравље.
These people accustomed to Овде страни студенти могу да деле њихов свакодневни живот са онима из шпанских студената, чиме се подстиче заједнички интерес у својим различитим језицима и културама.
Here foreign students can share their daily lives with those of Spanish students, thus stimulating a mutual interest in Увек је веома интересантно је приметити колико различитих одела холивудске глумице које су одаберу за њихов свакодневни живот и за друштвене догађаје.
It is always very interesting to observe how many different outfits Hollywood actresses who they choose for their everyday life and for social events.Како се то десило да се први хришћани називају„ Светима”,кад је сигурно да њихов свакодневни живот није био сагласан са моралним налозима саме њихове вере?
So, how is it that the first Christians are referred to as“saints”,when it is certain that their daily life did not conform to the requirements of Сам однос људи према климатским катастрофама је лош, јер сматрају да је шумски пожар у Аустралији,топљење леда на Арктику, небитно за њихов свакодневни живот.
The attitude of people towards climate disasters is poor; they believe that forest fires in Australia andthe melting of ice in the Arctic are unimportant for their daily lives.Страни студенти могу да деле њихов свакодневни живот са онима из шпанских студената учење разних страних језика, чиме се подстиче заједнички интерес у својим различитим језицима и културама.
Foreign students can share their daily lives with those of Spanish students learning different foreign languages, thus stimulating a mutual interest in Занимљиво је да се ова комплементарност између Петровића и Гавриловића није завршавала на образовању и науци,већ се преливала и на њихов свакодневни живот.
It is interesting that the aforementioned complementarity of Petrović and Gavrilović was not exhausted in the field of education and science, butalso extended to their everyday life.Осим тога, каже специјалиста, они који су погођени осјећају се неугодно због проблема и не иду код доктора,што утиче на њихов свакодневни живот, ограничава њихове активности, смањује њихово самопоштовање, па чак и узрокује депресивне поремећаје.
In addition, says the specialist, those affected feel embarrassed by the problem and do not go to the doctor,which affects their daily lives, limiting 
