Sta znaci na Engleskom NJIHOV SVAKODNEVNI ŽIVOT - prevod na Енглеском

• their daily lives
• their everyday lives
• their daily life
• with their normal lives

Примери коришћења Njihov svakodnevni život на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihov svakodnevni život ovde poprima drugačiji oblik.
Their daily lives have taken a different form.

Kakav je uticaj politike na njihov svakodnevni život?
What is the impact of politics on their daily lives?

Pre povratka u Prištinu, Stajner je proveo sat vremena u razgovoru sa stanovnicima Mitrovice o pitanjima koja se odnose na njihov svakodnevni život.
Before returning to Pristina, Steiner talked for an hour with Mitrovica residents about issues affecting their daily life.

Međutim, da li će bojkot sačuvati živote naših ljudi na Kosovu, da li će unaprediti njihov svakodnevni život, ohrabriti povratak raseljenih i obnoviti uništene kuće i crkve?», zapitao se Tadić.
But will the boycott save the lives of our people in Kosovo, will it improve their daily life, encourage the return of the displaced, and rebuild destroyed houses and churches?" Tadic asked.

Herman je pozvao gradjane Minhena da budu oprezni, ali istovremeno da ne dozvole da terorističke pretnje remete njihov svakodnevni život.
He's calling on Munich residents to be cautious, but at the same time not to let terror threats interfere with their normal lives.

Ponekad se dete toliko plaši da to ometa njihov svakodnevni život i igru.
Sometimes a child is so fearful that it interferes with their daily life and play.

Borbu protiv korupcije( 21 odsto), reformu zdravstvenog sistema( 16) i reformu pravosuđa( 15 odsto) građani vide kao najznačajnije i kao one koje najviše utiču na njihov svakodnevni život.
Fight against corruption(22%), healthcare system reform(16%) and judiciary reform(12%) are recognised as the most important and as reforms that most affect their everyday life.

Danas građani Evrope znaju da je spoljna politika važna i za njih i za njihov svakodnevni život”, ukazala je Visoka predstavnica.
Today, European citizens know that foreign policy matters to them, and to their everyday life", pointed out the High Representative.

Zabrinut je da će se američka i druge vlade uz pomoć velikih internetskih kompanija kretati prema stvaranju trajnih zapisa svih ljudi na zemlji, beležeći ceo njihov svakodnevni život.
Mr Snowden believes governments, aided by the major internet companies, are moving towards creating a permanent record of everyone on earth, recording the whole of their daily lives.

Htela sam da vidim da li ja mogu ispričati njihovu priču kroz različito sočivo, pokazati njihov svakodnevni život umesto samo da gledam njihova mršava tela i natečene oči.
I wanted to see if I could tell their story through a different lens, showing their daily lives instead of just glaring down at their ribbed bodies and swollen eyes.

Prema nedavnom istraživanju, osam na svakih deset građana BiH smatra da se organizovani kriminal i korupcija odražavaju na njihov svakodnevni život.
According to a recent survey, eight out of ten BiH citizens believe that organised crime and corruption is affecting their daily lives.

Glasači misle da to što ste živi ili mrtvi ne utiče na njihov svakodnevni život.
But the voters felt that your being alive or dead had no real bearing on their daily lives.

Neki od ljudi koji su čuli za„ teoriju evolucije“ ili„ darvinizam“ mogu pomisliti da se ti koncepti tiču samo oblasti biologije i da nemaju značaja za njihov svakodnevni život.
Some of the people who have heard of"the theory of evolution" or"Darwinism", may think that these concepts only concern the field of biology and that they have no significance in their everyday lives.

Zabrinut je da će se američka i druge vlade uz pomoć velikih internetskih kompanija kretati prema stvaranju trajnih zapisa svih ljudi na zemlji, beležeći ceo njihov svakodnevni život.
He's worried that the US and other governments are trying to help major Internet companies to keep a constant surveillance of the inhabitants of the Earth, documenting their daily life in detail.

Srećan sam što vidim da se Erasmus+ studenti osećaju spremnijim da prihvate nove izazove, da imaju bolje izglede za karijeru i da su svesniji prednosti koje EU donosi u njihov svakodnevni život.
I am happy to see that Erasmus+ graduates feel more ready to take on new challenges, have better career prospects and are more aware of the benefits the EU brings to their daily lives.

Zabrinut je da će se američka i druge vlade uz pomoć velikih internet kompanija kretati prema stvaranju trajnih zapisa svih ljudi na zemlji, beležeći ceo njihov svakodnevni život.
He is concerned the US and other governments, aided by the big internet companies, are moving towards creating a permanent record of everyone on earth, recording the whole of their daily lives.

On je zabrinut zbog toga što se američka i druge vlade, uz pomoć velikih internet kompanija, kreću ka uspostavljanju trajnih dosijea o svakoj osobi na planeti, beležeći njihov svakodnevni život.
Mr Snowden believes governments, aided by the major internet companies, are moving towards creating a permanent record of everyone on earth, recording the whole of their daily lives.

Građani će kroz ovaj projekat dobiti priliku da učestvuju u donošenju odluka i tragaju za mogućim rešenjima u oblasti prevoza, koja je važna oblast za njihov svakodnevni život i održivi razvoj.
Citizens are given the opportunity to participate in decision-making and seek possible solutions regarding an issue definitely important for their daily life and the implementation of a sustainable development.

Participacija građana, pogotovo mladih ljudi, u poslednjih par godina stagnira, te je neophodno biti uporan u informisanju oko najbitnijih oblasti rada Evropske unije koje utiču na njihov svakodnevni život.
Involvement of citizens and especially young people is only declining and its necessary to be consistent in engaging and informing the people about important aspects of the EU and its work that affects their everyday lives.

За већину, то не омета њихов свакодневни живот или захтева посебну пажњу.
For most, this does not interfere with their daily lives or requires any special attention.

Њихов свакодневни живот дефинисан је заједничким циљем: читањем знакова на небу.
Their everyday life is determined by a common factor, the signs of the sky.

Шта са људима који изразито наглашавају значај вере за њихов свакодневни живот?
What about Christians that want to live out their faith in their daily lives?

Особе са шизофренијом могу имати неколико заблуда које утичу на њихов свакодневни живот.
People with schizophrenia may have several delusions that affect their daily lives.

Понекад се дете толико плаши да то омета њихов свакодневни живот и игру.
Sometimes a child is so fearful that it interferes with their daily life and play.

А мени је било страшно тешко да разумем било шта, што чини њихов свакодневни живот.
I was interested in understanding how it affects their everyday lives.

У ком се одвија њихов свакодневни живот.
Which people live their everyday lives.

Шта са људима који изразито наглашавају значај вере за њихов свакодневни живот?
But what about the people we believe have courage in their everyday lives?

Они су такође рекли да су их нашли најтеже уклопити у њихов свакодневни живот.
They even said they found it useful in their day-to-day life.

Страни студенти могу да деле њихов свакодневни живот са онима из шпанских студената учење разних страних језика, чиме се подстиче заједнички интерес у својим различитим језицима и културама.
Foreign students can share their daily lives with those of Spanish students learning different foreign languages, thus stimulating a mutual interest in their different languages and cultures.

Становници Источног Сарајева са који- ма сам живео, разговарао, те учествовао у њиховом свакодневном животу, сматрају да је њихова регија запостављена политички, економски, али и културно.
The inhabitants of East Sarajevo with whom I lived, talked and participated in their everyday life, consider their region as being neglected politically, economically, and culturally.