Примери коришћења Their impulses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Control their impulses.
Their impulses are spontaneous.
Njihovi nagoni su spontani.How to control their impulses.
Their impulses, chemistry, biology.
Njihovi impulsi, hemija, biologija.I love children and their impulses.
Volim djecu i njihove hirove.They act on their impulses-- no guilt, no shame.
Ponašaju se prema njihovim impulsima. Bez krivnje, bez srama.Not be able to control their impulses.
Jednostavno ne mogu da kontrolišu svoje impulse.A clock control their impulses shifting the entire registry.
Сат контролишу своје импулсе померање цео регистар.They simply can't control their impulses.
Jednostavno ne mogu da kontrolišu svoje impulse.They are not afraid to act on their impulses and they never hesitate to be open about how they're feeling.
Они се не боје да делују импулзивно и никада не оклевају да отворено изјаве своја осећања.They're unable to control their impulses.
Jednostavno ne mogu da kontrolišu svoje impulse.They should learn to follow more of their impulses, which are generally correct without calculating everything so carefully.
Trebalo bi da naučite da više sledite svoje impulse, koji su generalno ispravni, a da ne kalkulišete sve tako pažljivo.People get better at regulating their impulses.
Ljudi počnu da bolje regulišu svoje porive.People should control their impulses, Commander.
Treba da kontrolišete vašu impulsivnost, kapetane.Men are not unthinking creatures, unable to control their impulses.
Psi nisu ljudi i svoje nagone ne mogu da kontrolisu.Toddlers still have to learn to control their impulses and can not yet fully empathize with an animal.
Малишани још увек морају да науче да контролишу своје импулсе и да још увек не могу потпуно да саосећају са животињом.They like to raise themselves above others and to live their impulses.
Oni vole da se uzdižu iznad drugih i da iživljavaju svoje nagone.This is a question that interests people who do not know how to keep their impulses, and who wish to cultivate volitional abilities in themselves.
То је питање које интересује људе који не знају како да одрже своје импулсе, и који желе да сами себи култивишу вољне способности.This erodes their ability to make sound decisions and regulate their impulses.
Ово еродира њихову способност да доносе разумне одлуке и регулишу своје импулсе.They were not capable of separating themselves sufficiently from their impulses in order to identify them, own up to them, and assume responsibility for them.
Nisu bili sposobni da se u dovoljnoj meri odvoje od svojih impulsa kako bi mogli da ih identifikuju, prihvate kao When a person starts becoming obsessive,the signs usually come out when it's too late to control their impulses.
Када особа почиње постати опседнута,знаци се обично појављују када је прекасно да контролише своје импулсе.I practice letting go in the studio andteach my students to follow their impulses so that they can develop better relationships and practices in their lives.
Практично допуштам да идем у студио инаучим I have talked to men who misuse our religion to channel their hate, butI have not known anyone who would act on their impulses.
Upoznao sam ljude koji rabevjeru za iskazivanje mržnje. No ne i nekoga tko bi poslušao svoje nagone.In play, children also learn how to control their impulses and follow rules.
Toddlers are starting to learn about relationships and developing a sense of empathy, butthey may not yet be ready for sharing or controlling their impulses as they interact with others.
Мала дјеца почињу учити о односима и развијају осјећај емпатије, алиможда још нису спремна за дијељење или контролирање својих импулса док су у интеракцији с другима.Our desire as parents is for our children to have that area of the brain very developed,to control their impulses, behave well, do not hit, do not eat without control, are sitting in the waiting room of the doctor without moving everywhere….
Наша жеља као родитеља је да наша деца имају развијену област мозга,да контролишу своје импулсе, да се добро понашају, да не ударају, да не једу без контроле, седе у чекаоници доктора без кретања свуда.Not only does this affect their decision-making skills andability to control their impulses, it affects their sense of smell.
Ово не само да утиче на њихове вештине доношења одлука испособност да контролишу своје импулсе, већ утиче на њихов осећај мириса.Breaking up, in these cases, would also be a form of avoidance supported by the OCD partner, andif the person succumbed to their impulses and allowed them to be stronger than the rational part of the personality, one could say that they became the“slave” of their OCD.
Raskid bi, u ovim slučajevima, bio i vid izbegavanja koje podržava partnerski OKP, i ukolikobi osoba podlegla svojim impulsima i dozvolila im da budu jači od racionalnog dela ličnosti, moglo bi se reći da je postala" rob" They found that helicopter parenting is linked to children having less control over their emotions andless control over their impulses by the time they reach the age of 5.
Истраживачи су закључили да је понашање мајки које нагињу већој контроли повезано с тиме да њихова деца имају мање контроле надIn play, children also learn how to control their impulses and follow rules.
U igri, deca takođe uče i da kontrolišu impulse i slede pravila.
