Примери коришћења There appeared на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There appeared to them tongues as of fire.”.
Показаше им се језици као огњени".That upon its retiring, there appeared a most magnificent temple….
There appeared national extensions of non-existent Churches;
Was already beginning to pall on the senses,when there appeared in.
So there appeared jackets, trousers, khaki vests.
We then drove to the zh and there appeared that our girl had problems.
Thus, there appeared the renovationist movement or the“Living Church.”.
At the time of the Iraq War in 2003, there appeared a project called the“Greater Middle East".
У време рата у Ираку 2003. године, појавио се пројекат назван' Велики Блиски исток'.There appeared microbe's ability to allocate so-called toxins- microbial poison.
On the back of Perestroika's success in 1991 there appeared its sequel- The Defense of the White House.
После успеха„ Перестројке“ 1991. године се појавио њен наставак-„ Одбрана Белог дома“.In 1996, there appeared a magazine, called 16, which was completely devoted to sex.
Године се појавио часопис„ 16“ посвећен само сексу.I know there were severalversions of the scenario, and at some point there appeared a scenario which pleased him.
Знам да је било неколико варијанти сценарија- иу извесном тренутку појавио се сценарио којим је он био задовољан.I understand that there appeared another newer firmware… right?
Разумем да се појавио још један новији фирмваре… зар не?In the 18th century, the inhabitants of the ancient city of Thasos were forced, because of pirate raids, to flee to the central part of the island and settle in Panagia therefore the residents cameto Panagia in 1770, when there appeared the Russian fleet.
У 18. веку, становници древног града Тасоса I saw that there appeared new Ivy Bridge processors May eftine i3 kind…!
In this world of ours, not somewhere else,not in any"other" world, there appeared one morning someone who is beyond death and yet in our time.
У овом нашем свету, а не негде другде, не у неком свету којими уопште не познајемо, једног јутра појавио се Неко Ко је изнад смрти, а Ко ипак јесте у нашем времену.Later there appeared another reason for his refusal- a reason of purely technical nature.
Касније се појавио још један разлог његовог одбијања- разлог чисто техничке природе.In addition to the first program in HD and there appeared a second program(2 TV Georgia), which is available in SD.
Поред првог програма у ХД и појавио се други програм( 2 Georgia TV), која је доступна у СД.There appeared even"Churches-in-Exile" with"territorial" titles of their bishop and diocese;
Чак су се појавиле и„ Цркве у изгнанству“, с„ територијалним“ титулама епископа и епархија;In Russia in the second half of the nineteenth century there appeared more supporters of nihilism, denying the existing foundations of society.
У Русији у другој половини деветнаестог века појавило се више присталица нихилизма који су порицали утемељене темеље друштва.And there appeared to them divided tongues like fire, and it sat upon each of them.
И показаше им се раздељени језици као огњени, и седе( у српском преводу: сиђе) по један на свакога од њих.In this world such as it is,in a single moment in history, there appeared a Somebody who stood above death while remaining within the framework of our time.
У овом и оваквом свету,у једном тренутку историје, појавио се Неко ко стоји изнад смрти, а ипак унутар нашег времена.Recently there appeared a support of Kosovo“religious communities” to Mr. Thaci's request for admission of Kosovo to UNESCO.
Недавно се појавила подршка косовских„ верских заједница“ Тачијевом захтеву за пријем Косова у УНЕСКО.The same day, at the time of sacrifice in the temple, there appeared among the dealers in beasts and in birds, One clothed in white raiment, bright as light, and in His hand a whip of seven cords.
Istoga dana, u vreme žrtvovanja u Hramu, pojavi se među trgovcima stokom i pticama Jedan odeven u belu odeždu blistav kao svetlost, a u Svojoj ruci držaše bič od sedam konopa.There appeared one day in that town a magician called Heliodorus, who deluded the people with many illusions and greatly seduced the young.
Pojavi se u tom gradu neki mađioničar Iliodor, koji opsenjivaše narod raznim maštarijama, i veoma razvraćaše mladež.In Britain, there appeared the world's first farm, which grew and harvested without any human intervention.
У Британији се појавила прва фарма на свету, која је расла и сакупљана без људске интервенције.There appeared in these our days a man of great virtue, named Jesus Christ, who is yet living among us, and of the Gentiles is accepted for a prophet of truth, but his own disciples call him the Son of God.
Ових дана се појавио веома частан човек по имену Исус Христ, који и сада живи међу нама и којега погани часте као пророка истине, а његови га ученици називају Сином Божјим.However, quite soon there appeared people who, while calling themselves Christians, were not of Christ in spirit.
Међутим, прилично ускоро, појавили су се људи, који, док There appeared in these our days, a man of great virtue, named Jesus Christ, who is yet living amongst us, and of the Gentiles he is accepted as a Prophet of Truth; but his disciples call him the Son of God.
Ових дана се појавио веома частан човек по имену Исус Христ, који и сада живи међу нама и којега погани часте као пророка истине, а његови га ученици називају Сином Божјим.From nowhere in the yard there appeared a well-behaved neighbor Mishka from the 3rd floor, Vikin is the same age with whom she studied at school and knew him practically all her life.
Ниоткуда у дворишту се појавио добро понашан комшија Мишка са трећег спрата, Викин је истих година с којим је студирала у школи и познавала га практично читавог живота.
