Примери коришћења There is no basis на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is no basis for this.
Nema osnove za to.Until more studies have been done, there is no basis for recommending this approach.
There is no basis for such a conclusion.
Nema osnove za takav zaključak.Based on my personal dealings with the president, there is no basis to invoke the 25th Amendment", Rosenstein said.
Na There is no basis for coming to such a conclusion.
Nema osnove za takav zaključak.It is known that the primary variant of the disease develops most often in healthy children when there is no basis for the development of urinary stasis.
Познато је да је примарни варијанта болести најчешће развија код здраве деце када нема основа за развој уринарне стазе.Otherwise there is no basis for the appeal.
U suprotnom, nema osnova za žalbe.This united created matter and created spirit in one category, and,while the created human soul is of prime importance, there is no basis for the denial of the importance of the body.
Тако се на једној страни дух и материја спајају, и мадаје створена људска душа од суштинског значаја, не постоји основа за негирање значаја тела.There is no basis for a different conclusion here.
Nema osnove za drukčiji zaključak.The Prosecution has even recently announced that there is no basis for any kind of process and that no one bears responsibility for the fall of that helicopter.
Tužilaštvo je čak nedavno saopštilo da nema osnova za pokretanje bilo kakvog postupka, odnosno da niko ne snosi odgovornost za pad helikoptera.There is no basis to question her mental fitness.
Odbor nema osnova da sumnja u njenu mentalnu sposobnost.The Prosecutor has announced her conclusion, following a full consideration of her team's assessment, that there is no basis for opening an investigation into any of the allegations or into other incidents related to the NATO air campaign.
Тужилац је објавила закључак, после помног разматрања процене њених сарадника, да нема основа за отварање истраге у било коју од оптужби везаних за ваздушну кампању НАТО.There is no basis on where to go, he would become the only miracle.
Нема основа о томе где да оде, он ће постати само чудо.When an investor- resident legal entity executes the payment(based on invoice issued by a branch) to the headquarters(and not to the branch), in that case the investor's obligation is settled, i.e. receivable towards investor(from the subject agreement) is collected,therefore, there is no basis for the write-off of such a receivable.
Када инвеститор- резидентно правно лице плаћање( по Even though there is no basis for taking the talk seriously, they will of course be nice to read!
Иако не постоји основа за озбиљан разговор, наравно да ће бити лијепо читати!There is no basis in international law for either Sudan or Egypt to claim both territories, and neither nation is willing to cede Hala'ib.
По међународном праву не постоји основ ни за Египат ни за Судан да присвоје обе територије, а ниједна држава Even though there is no basis for taking the baker's talk seriously, they will of course be nice to read!
Иако не постоји основа за озбиљно излагање пекарског разговора, наравно да ће бити лијепо читати!There is no basis to allege that Russia is in possession of some new, previously unknown, recordings of conversations in the cockpit, as Poland is now claiming.
Нема основа за тврдње да Русија наводно има неке нове, до сада непознате снимке разговора из пилотске кабине, а које пољска страна сада тражи.Greek policy holds that there is no basis for describing Slavic-language speakers living in northern Greece as a"Macedonian" ethnic group.
Politika Grčke bazira se na tome da nema osnova da se osobe koje govore slovenski jezik, a koje žive u severnoj Grčkoj, opišu kao" makedonska" etnička grupa.There is no basis to allege that Russia is in possession of some new, previously unknown, recordings of conversations in the cockpit, as Poland is now claiming.
Nema osnova za tvrdnje da Rusija navodno ima neke nove, do sada nepoznate snimke razgovora iz pilotske kabine, a koje poljska strana sada traži.But when there is no basis for instruction, no racial pattern,no heredity, the lesson of order cannot be learned, no matter how brilliant the instructor.
Али када нема основа за наставу, без расног узорка, без насљеђа, лекција реда не може да се научи, без обзира на то колико је бриљантан инструктор.Russia knows that there is no basis for the allegations against Russia and regards them as identical to the false allegations against Saddam Hussein, Gaddafi, and Assad in order to justify military attacks on Iraq, Libya, and Syria.
Rusija zna da nema osnova za otpužbe protiv Rusije, i smatra ih identičnim optužbama protiv Sadama Huseina, Gadafija i Asada, kako bi opravdali vojne napade na Irak, Libiju i Siriju.Russia knows that there is no basis for the allegations against Russia and regards them as identical to the false allegations against Saddam Hussein, Gaddafi, and Assad in order to justify military attacks on Iraq, Libya, and Syria.
Русија зна да нема основа за оптужбе које се против ње износе и сматра их идентичним лажним оптужбама против Садама Хусеина, Гадафија и Асада- оправдавањем војних напада на Ирак, Либију и Сирију.Because there was no basis in fact for any of it.
Zato jer nema osnova za nijednu od njih.There's no basis for metabolism.
Nema osnove za metabolizam.Otherwise there's no basis to know how to live.
U suprotnom nema osnova za život.There's no basis to assume it's anything yet.
Nema osnove da je to bilo šta.There's no basis for a charge.
Nema osnova za tužbu.There's no basis for that.
Nema osnova za to.Because there's no basis.
Zato što za to nema osnova.
