Sta znaci na Engleskom NEMA OSNOVA - prevod na Енглеском

• there is no basis
• there are no grounds
• there's no basis
• no foundation
• has no grounds

Примери коришћења Nema osnova на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema osnova.
No grounds.

Zato što za to nema osnova.
Because there's no basis.

Nema osnova.
No foundation.

Za takve tvrdnje nema osnova.
There's no foundation for that.

Nema osnova za to.
There's no basis for that.

U suprotnom, nema osnova za žalbe.
Otherwise there is no basis for the appeal.

Nema osnova za razvod.
No grounds for divorce.

Za nju u ovom trenutku nema osnova.
There is no basis for that in this moment.

Nema osnova za tužbu.
There's no basis for a charge.

U suprotnom nema osnova za život.
Otherwise there's no basis to know how to live.

Nema osnova za bilo kakvu akciju.".
No basis for any action".

To, plus neznatni dokazi protiv njega, pa, zaista nema osnova po kojem bi ga zadržali.
That, plus the utter paucity of any evidence against him, well, there's really no basis on which to hold him.

Ona nema osnova za razvod.
She has no grounds for divorce.

Grčka već dugo osporava takve zahteve, ističući da i pored toga što u severnoj Grčkoj postoji osobe koji govore slovenski jezik nema osnova da se one opisuju kao" makedonska" etnička grupa.
Greece has long disputed such claims, saying that while there are Slavic-language speakers in northern Greece, there is no basis for describing them as a"Macedonian" ethnic group.

Ovde nema osnova za ove optužbe.
There's no grounds for these charges.

Sud je istakao da odluku o Kozlodiju EK zapravo nije ni donela. Prema Vladimiru Vladimirovu, predsedniku Sindikata radnika u nuklearnom sektoru u Bugarskoj, ova činjenica dokazuje da, s obzirom da nije usvojena zvanična odluka, komisija nema osnova da traži prevremeno zatvaranje.
The Court noted that a decision on Kozloduy has not actually been made by the EC. According to Vladimir Vladimirov, Chairman of the Trade Union of Nuclear Workers in Bulgaria, this fact proves that having adopted no official decision, the Commission has no grounds to demand early closure.

Zato jer nema osnova za nijednu od njih.
Because there was no basis in fact for any of it.

Nema osnova za tvrdnje da Rusija navodno ima neke nove, do sada nepoznate snimke razgovora iz pilotske kabine, a koje poljska strana sada traži.
There is no basis to allege that Russia is in possession of some new, previously unknown, recordings of conversations in the cockpit, as Poland is now claiming.

Na osnovu mog ličnog odnosa s predsednikom, nema osnova za pozivanje na 25. amandman Ustava", napisao je Rozenstin.
Based on my personal dealings with the president, there is no basis to invoke the 25th Amendment", Rosenstein said.

Pa nema osnova za negativno izveštavanje o njima.
So there are no grounds for running negative reports about them.

Tužilaštvo je čak nedavno saopštilo da nema osnova za pokretanje bilo kakvog postupka, odnosno da niko ne snosi odgovornost za pad helikoptera.
The Prosecution has even recently announced that there is no basis for any kind of process and that no one bears responsibility for the fall of that helicopter.

Rusija zna da nema osnova za otpužbe protiv Rusije, i smatra ih identičnim optužbama protiv Sadama Huseina, Gadafija i Asada, kako bi opravdali vojne napade na Irak, Libiju i Siriju.
Russia knows that there is no basis for the allegations against Russia and regards them as identical to the false allegations against Saddam Hussein, Gaddafi, and Assad in order to justify military attacks on Iraq, Libya, and Syria.

Kao što vidite nema osnova da je postojala pretnja za otmicu Emilije.
As you can see there was no basis for believing there was a threat to Emilie Zeuthen.

Odbor nema osnova da sumnja u njenu mentalnu sposobnost.
There is no basis to question her mental fitness.

Politika Grčke bazira se na tome da nema osnova da se osobe koje govore slovenski jezik, a koje žive u severnoj Grčkoj, opišu kao" makedonska" etnička grupa.
Greek policy holds that there is no basis for describing Slavic-language speakers living in northern Greece as a"Macedonian" ethnic group.

Ukoliko je očigledno da nema osnova da Vam se odobri azil, islednik će objasniti da Zavod za migraciju ne smatra da imate razloge za azil, i da će Vam odluka biti izdata u roku od par nedelja.
If it is obvious that there are no grounds for granting you asylum, the investigator will explain that the Migration Agency does not consider that you have any reasons for asylum, and that a decision will be issued to you within a few weeks.

Ne mogu da komentarišem da li je broj pomilovanih kriminalaca veliki ili mali, jer nema osnova za poređenje“, kaže za SETimes Borislav Cekov, šef sofijskog tink-tenka Institut moderne politike.„ Značajnije pitanje odnosi se na kriterijume na kojima su bile zasnovane te odluke, u svetlu sumnji da nisu svi( osuđenici) pomilovani na osnovu nekih socijalnih ili zdravstvenih pitanja.“.
I cannot comment if the number of pardoned criminals is big or small, as there are no grounds for comparison," Borislav Tsekov, the head of the Sofia-based Institute of Modern Politics think tank, told SETimes."The bigger issue here concerns the criteria on which those decisions were based, in view of doubts that not all(convicts) were pardoned on the basis of some social or health considerations.".

Nema osnove za to.
There is no basis for this.

Nema osnove za metabolizam.
There's no basis for metabolism.

Nema osnove za drukčiji zaključak.
There is no basis for a different conclusion here.