Примери коришћења There was no point на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There was no point.
Nije imalo svrhe.I thought there was no point.
Mislio sam da nema svrhe.There was no point chasing them.
Nema svrhe juriti ih.I explained there was no point.
Objasnila sam joj da nema smisla.There was no point in yelling.
Nije imalo svrhe da viče.But you said there was no point in dancing.
Ali rekao si da nema svrhe igrati.There was no point in shouting.
Nije imalo svrhe da viče.I soon realised there was no point shouting.
Ubrzo sam razumeo da nema smisla bezati.There was no point pretending.
Nije imalo svrhe pretvarati se.You wanted to dig me out… because there was no point to this anymore.
There was no point in pretending.
Nije imalo svrhe pretvarati se.After a while,I realized there was no point- in fighting for her attention.
Nakon nekog vremena,shvatila sam da nema svrhe boriti se za njenu pažnju.There was no point to lying now.
I went through to other languages,uncommunicable things, and there was no point.
Prošao I knew there was no point.
Znala sam da nema svrhe.The sister, in the midst of her sobbing,shook her hand energetically as a sign that there was no point thinking of that.
There was no point in breaking tradition.
Nema smisla da prekidamo tradiciju.When I tried to increase my flexibility,I got nowhere and I knew there was no point in forcing it.
Kada I said there was no point in hanging around.
Rekao sam da nema svrhe visiti okolo.Ellmann notes:"Pound warned Eliot that since Pope haddone the couplets better, and Joyce the defecation, there was no point in another round.".
Elman beleži:" Paund je upozorio Eliota da, pošto je Poup napisao bolje distihe, aDžojs bolje opisao defekaciju, nema smisla ponovo pisati o tome.".There was no point in staying here any longer.
Nije imalo smisla sedeti tu i dalje.I had no intention to resist because it was clear with Daniel[Ricciardo]as well that there was no point doing so- they were just too quick on the fresh tyres.
Нисам имао намеру да се опирем, поштоје било јасно, као и са Данијелом, да нема сврхе то радити, били су пребрзи на свежим гумама.There was no point in doing anything else.
Nije imalo smisla učiniti bilo šta drugo.Not at all, what was achieved is that the Russians clearly conveyed to the Americans two basic thing: first, that they were not impressed by their sabre-rattling and, second,that as long as the USA was acting as a braindead elephant in a porcelain shop there was no point for Russian to work with the USA.
Никако, оно што је постигнуто је то да Руси јасно саопштили Американцима две основне ствари, прво, да нису импресионирани њиховим звецкањем оружјем, идруго, да све док се САД понаша као ретардирани слон у продавници порцелана, нема поенте да Руси раде са САД.There was no point in giving vague information.
Nema smisla u davanju slabih informacija.Not at all, what was achieved is that the Russians clearly conveyed to the Americans two basic thing: first, that there were not impressed by their sabre-rattling and, second,that as long as the USA was acting as a braindead elephant in a porcelain store there was no point for Russian to work with the USA.
Никако, оно што је постигнуто је то да Руси јасно саопштили Американцима две основне ствари, прво, да нису импресионирани њиховим звецкањем оружјем, идруго, да све док се САД понаша као ретардирани слон у продавници порцелана, нема поенте да Руси раде са САД.They knew there was no point in arguing.
Znala da nema svrhe There was no point in staying there anymore.
Nije imalo smisla sedeti tu i dalje.If he was absolutely wrong, there was no point at all fighting with a man who is utterly stupid and goes on doing such wrong things.
Ako apsolutno There was no point. He wasn't going to leave me for her.
Nema smisla On neće me ostaviti za nju.
