Sta znaci na Srpskom THESE DISCIPLINES - prevod na Српском

• ових дисциплина
• овим дисциплинама
• ове дисциплине

Примери коришћења These disciplines на Енглеском и њихови преводи на Српски

Teaching in these disciplines and their.
Унутар ових дисциплина и њихових.

Yet girls are equally good at these disciplines.
Ali i dečaci su bili podjednako uspešni u ovoj disciplini.

The approach to these disciplines relies on comparative studies of many languages.
Приступ овим дисциплинама ослања на компаративне студије многих језика.

Nevertheless, it cannot fail to recognize either one of these disciplines.
Али је не смемо свести ни ка једној од ових дисциплина.

The approach to these disciplines relies on comparative studies of many languages.
Приступ овим дисциплинама се ослања на компаративне студије на многим језицима.

Here will take place the Championship of Russia in these disciplines.
Ovde se na Vaskrs održava Svetsko prvenstvo u ovoj disciplini.

These disciplines find concrete expression in around 40 Bachelor's and 60 Master's programs.
Ове дисциплине наћи конкретан израз у око 40 Дипломски и 60 Господара програми.

The aim of the programme is to give you a firm grounding in these disciplines.
Циљ програма је да вам дати чврсту основу у овим дисциплинама.

The university manages the interaction between these disciplines and combines it with a scientific attitude.
Универзитет управља интеракцију између ових дисциплина и комбинује их са научним ставом.

Arguably, using clenbuterol really could lead to enhanced endurance when taking part in any of these disciplines.
Вероватно, коришћење кленбутерола заиста може довести до повећане издржљивости када учествује у било којој од ових дисциплина.

The university manages the interaction between these disciplines and combines it with a scientific attitude.
Универзитет руководи интеракцијом између ових дисциплина и комбинује је са научним ставом.

As a graduate of this program, you will be uniquely prepared to bridge what is a common gap between these disciplines.
Као дипломант овог програма, бићете јединствено спремни да премостите оно што је заједнички јаз између ових дисциплина.

This program exposes students to aspects of each of these disciplines and fosters an appreciation and understanding of each.
Овај програм излаже студентима да аспеката сваке од ових дисциплина и негује поштовање и разумевање једно.

The English Studies programme combines the academic study of literature and linguistics, ultimately leading to specialization in one of these disciplines.
Програм енглеских студија комбинује академску студију књижевности и лингвистике, која на крају води ка специјализацији у једној од ових дисциплина.

Both the basic and the applied/ industrial science aspects of these disciplines will be studied extensively.
И основни и примењени/ индустријски научни аспекти ових дисциплина ће се детаљно проучавати.

At a time when boundaries between these disciplines are changing- and in some cases dissolving- this is particularly important.
У време када се границе између ових дисциплина мења- и, у неким случајевима распуштање- ово је посебно важно.

Equestrian vaulting is most often described as gymnastics and dance on horseback, and like these disciplines, it is an art and not a competitive sport.
Коњички сводови Коњички сводови је најчешће описан као гимнастика и плес на коњу, и попут ових дисциплина, то је уметност, а не такмичарски спорт.

When both partners practice these disciplines, each is strengthened and matured, which naturally strengthens and matures the marriage.
Када оба партнера практикују ове дисциплине, оба су ојачана и сазревају, што прородно ојачава и даје зрелост браку.

As well as being able to communicate effectively, and appreciate the views from other disciplines, systems engineers can see and exploit synergies across these disciplines.
Осим што могу ефикасно комуницирати и цијенити ставове из других дисциплина, инжењери система могу да виде и искористе синергије у овим дисциплинама.

Today, new scientific developments and technologies have not only changed these disciplines but created new ones such as nanotechnology and bioinformatics.
Данас, нова научна достигнућа и технологије нису само променили ове дисциплине, али је направљена нове као што су нанотехнологије и биоинформатици.

The boundaries between these disciplines and with other sciences, such as biochemistry, are not always clear-cut; and often, collaborative teams from various disciplines research together.
Границе између ових дисциплина и сродних наука, као што је биохемија нису увек прецизне, и често у истраживањима учествују тимови састављени од стручњака из различитих области.

The ISU was formed to establish standardized international rules and regulations for the skating disciplines it governs, and to organize international competitions in these disciplines.
ISU је формирана да би се установила стандардна међународна правила за клизачке дисциплине и да би се путем ње лакше организовала међународна такмичења у тим дисциплинама.

Systematic post-graduate training in these disciplines can be a critical asset for people who aim to work in a multitude of sectors, organizations and professions.
Систематско постдипломски тренинг у овим дисциплинама може бити критичан средство за људе који имају за циљ да раде у мноштву сектора, организација и професија.

Majors distribute their course work across the fields of biology, chemistry, philosophy, physics, and psychology as these disciplines all contribute to the interdisciplinary nature of the brain sciences.
Мајстори дистрибуирају своје предмете преко области биологије, хемије, филозофије, физике и психологије, јер ове дисциплине доприносе интердисциплинарној природи мозгових наука…[-].

Bringing these disciplines together maximises the impact of each, accelerates the development of market-ready solutions, and creates a fertile environment in which we can sell the innovative results of our work.
Довођење ових дисциплина заједно максимизује утицај сваког, убрзава развој решења која су спремна на тржишту и ствара плодно окружење у којем можемо да продајемо иновативне резултате нашег рада.

In fact, many extended health benefit plans now recognize the legitimacy of these disciplines and not only refer their clients to, but also pay for the use of, the services of qualified practitioners.
Заправо, многи проширени планови за здравствене бенефиције сада препознају легитимност ових дисциплина и не само да упуте своје клијенте, већ и плаћају за коришћење услуга квалификованих практичара.

Statistics is probably the most widespread mathematical science used in the social sciences, but other areas of mathematics, most notably economics, are proving increasingly useful in these disciplines.
Статистика је вероватно најраспрострањенија математичка наука која се користи у друштвеним наукама, али и у другим областима математике, посебно у економији, и то доказује све њене корисности у овим дисциплинама.

This raises a flag for researchers in the social sciences, since these disciplines are fundamentally engaged in the study of the shared understandings that underlie the day-to-day functioning of society.
Ово је привукло пажњу истраживачима друштвених наука, пошто су ове дисциплине фундаментално ангажовање у проучавању заједничког поимања свакодневног функционисања друштва.

According to these disciplines, if we suffer from any disease or discomfort, it is because the energy does not circulate through our body correctly, and this is usually caused by the blockage or malfunction of any of the chakras.
Према овим дисциплинама, ако патимо од било какве болести или нелагодности, то је због чињенице да енергија не тече кроз наш организам исправно, а то је обично узроковано блокадом или кваром било којег од цхакрас.