Sta znaci na Engleskom ОВИХ ДИСЦИПЛИНА - prevod na Енглеском

• these disciplines

Примери коришћења Ових дисциплина на Српском и њихови преводи на Енглески

Унутар ових дисциплина и њихових.
Teaching in these disciplines and their.

Али је не смемо свести ни ка једној од ових дисциплина.
Nevertheless, it cannot fail to recognize either one of these disciplines.

Универзитет управља интеракцију између ових дисциплина и комбинује их са научним ставом.
The university manages the interaction between these disciplines and combines it with a scientific attitude.

Вероватно, коришћење кленбутерола заиста може довести до повећане издржљивости када учествује у било којој од ових дисциплина.
Arguably, using clenbuterol really could lead to enhanced endurance when taking part in any of these disciplines.

Универзитет руководи интеракцијом између ових дисциплина и комбинује је са научним ставом.
The university manages the interaction between these disciplines and combines it with a scientific attitude.

У време када се границе између ових дисциплина мења- и, у неким случајевима распуштање- ово је посебно важно.
At a time when boundaries between these disciplines are changing- and in some cases dissolving- this is particularly important.

И основни и примењени/ индустријски научни аспекти ових дисциплина ће се детаљно проучавати.
Both the basic and the applied/ industrial science aspects of these disciplines will be studied extensively.

Као дипломант овог програма, бићете јединствено спремни да премостите оно што је заједнички јаз између ових дисциплина.
As a graduate of this program, you will be uniquely prepared to bridge what is a common gap between these disciplines.

Овај програм излаже студентима да аспеката сваке од ових дисциплина и негује поштовање и разумевање једно.
This program exposes students to aspects of each of these disciplines and fosters an appreciation and understanding of each.

Програм енглеских студија комбинује академску студију књижевности и лингвистике, која на крају води ка специјализацији у једној од ових дисциплина.
The English Studies programme combines the academic study of literature and linguistics, ultimately leading to specialization in one of these disciplines.

Коњички сводови Коњички сводови је најчешће описан као гимнастика и плес на коњу, и попут ових дисциплина, то је уметност, а не такмичарски спорт.
Equestrian vaulting is most often described as gymnastics and dance on horseback, and like these disciplines, it is an art and not a competitive sport.

Границе између ових дисциплина и сродних наука, као што је биохемија нису увек прецизне, и често у истраживањима учествују тимови састављени од стручњака из различитих области.
The boundaries between these disciplines and with other sciences, such as biochemistry, are not always clear-cut; and often, collaborative teams from various disciplines research together.

По завршетку три пуне године студија у једној од ових дисциплина, сте завршили два додатна године студија у одабраној области инжењерства на једном од сарађују инжењерских школа.
Upon completion of three full years of study in one of these disciplines, you complete two additional years of study in a selected field of engineering at one of the cooperating engineering schools.

Заправо, многи проширени планови за здравствене бенефиције сада препознају легитимност ових дисциплина и не само да упуте своје клијенте, већ и плаћају за коришћење услуга квалификованих практичара.
In fact, many extended health benefit plans now recognize the legitimacy of these disciplines and not only refer their clients to, but also pay for the use of, the services of qualified practitioners.

Довођење ових дисциплина заједно максимизује утицај сваког, убрзава развој решења која су спремна на тржишту и ствара плодно окружење у којем можемо да продајемо иновативне резултате нашег рада.
Bringing these disciplines together maximises the impact of each, accelerates the development of market-ready solutions, and creates a fertile environment in which we can sell the innovative results of our work.

Студенти се подстичу да узму часове у комуникацији и медијске студије и компаративну књижевност и студије културе и да се примењују методе из ових дисциплина на проучавању историје уметности и визуелне културе.
Students are encouraged to take classes in Communication and Media Studies and Comparative Literature and Cultural Studies and to apply the methods from these disciplines to the study of art history and visual culture.

Њени циљеви су двоструки академски изврсности у својим појединачним дисциплинама и доследан развој интерфејса између ових дисциплина и света практичног искуства- једном речју, трансфер знања и технолошког знања.
Lence in its individual disciplines and the consistent development of the interface between these disciplines and the world of practical experience- in a word, the transfer of knowledge and technological know-how.

Приступ овим дисциплинама ослања на компаративне студије многих језика.
The approach to these disciplines relies on comparative studies of many languages.

Приступ овим дисциплинама се ослања на компаративне студије на многим језицима.
The approach to these disciplines relies on comparative studies of many languages.

Ове дисциплине наћи конкретан израз у око 40 Дипломски и 60 Господара програми.
These disciplines find concrete expression in around 40 Bachelor's and 60 Master's programs.

Ali i dečaci su bili podjednako uspešni u ovoj disciplini.
Yet girls are equally good at these disciplines.

Циљ програма је да вам дати чврсту основу у овим дисциплинама.
The aim of the programme is to give you a firm grounding in these disciplines.

Ovde se na Vaskrs održava Svetsko prvenstvo u ovoj disciplini.
Here will take place the Championship of Russia in these disciplines.

Ова дисциплина постепено постаје маинстреам.
This discipline is gradually becoming mainstream.

Ова дисциплина може укључивати области, као што су развој каријере запослени, обуку и подучавање.
This discipline can include areas such as employee career development, training and coaching.

У Аероклубу Ваљево ова дисциплина је у повоју.
In the airline environment this discipline is taken for granted.

Никад раније човечанству није понуђена ова дисциплина/ тумачење/ увид у нашег лидера.
Never before has mankind been offered this discipline/ interpretation/ insight of our leader.

Ова дисциплина је неопходна за разумевање и развој биологије, медицине и ветерине.
This discipline is necessary for the understanding and development of biology, medicine, and veterinary medicine.

Турнири и чаше овој дисциплини су главни догађаји у свету.
Tournaments and cups of this specialty are major events worldwide.

Posedujete li ovu disciplinu?
Do you have this discipline?