Примери коришћења These hopes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These hopes are not justified.
Ова очекивања нису оправдана.We all share these hopes and fears.
Svi imamo te nade i strahove.These hopes were wildly optimistic.
You and others who will come along in years to come will bring these hopes to fruition.
Ви и остали који ћете доћи у годинама које долазе, привешћете ове наде свом остварењу.These hopes were brutally shattered.
We believed that Andrei would return to his family and friends, butthe tragic news has crushed these hopes.
Веровали смо да ће се Андреј вратити породици и пријатељима, алилоше вести су уништиле ове наде.These hopes were dashed by Operation Gladio.
Те наде срушила је„ Операција Гладио“.We hoped that Andrey[Stenin] would return to his family and friends butbitter news dashed all these hopes.
Веровали смо да ће се Андреј вратити породици и пријатељима, алилоше вести су уништиле ове наде.Today, these hopes still face challenges; peace and.
Danas se ove nade i dalje suočavaju sa izazovima, mir i stabilnost sa pretnjama.Leopold hoped these visits would result in a professional appointment for his son in Italy, but these hopes were never fulfilled.[13].
Леополд се надао да ће ове посете помоћи његовом сину да добије посао композитора у Италији, али Regrettably, these hopes have not been justified, and the words of warning have not been heard.
Нажалост, ове наде нису оправдане и речи упозорења нису узете у обзир.When it created the university monopoly, it undertook to meet the hopes of heads of families who were deprived of their freedom, and if these hopes have been dashed, whose fault is it?
Stvarajući monopol nad obrazovanjem, vlast mora odgovoriti nadama očeva porodica koji su, tako, lišeni svoje slobode; a ako se ta nada poljulja, čija je These hopes can last for a long time until one morning they wake up and realize that they are just fine and happy.
Ove nade može da traje dugo, sve dok se jednog jutra ne probude i shvate da su dobro i srećni.Having thus kindled idle hopes in him, the demon withdraws, leaving the field for further temptations either by the demon of pride or the demon of discontent,who at once suggests to him thoughts opposed to these hopes.
Probudivši na takav način u njima praznu These hopes collapsed on January 3rd, 2020, after which Trump became an ordinary American president like all the rest- not worse, but not better.
Те наде су нестале 3. јануара 2020. године, након чега је Трамп постао обичан амерички председник као и сви остали- не гори, али не ни бољи.Nicolas Sarkozy had cut short these hopes arguing that such a procedure would lead to a community-based cultural evolution which is not compatible with a unified country.
Nicolas Sarkozy je prekinuo te nade tvrdeći da bi takav postupak mogao dovesti do kulturne evolucije zasnovanoj na zajednici, što nije u skladu s jedinstvenom zemljom.These hopes allow us to push death as far into the future as possible, to bargain with ourselves for more time to check things off the list.
Ove nade čine da potiskujemo misao o smrti što je duže moguće, da se cenkamo sami sa sobom o vremenu koje nam je preostalo da učinimo stvari sa tog našeg spiska.But these hopes have been dashed, and at this conference he declared the game to be over, explicitly violating Western taboo by speaking directly to the people over the heads of elite clans and political leaders.
Та очекивања су развејана и на овом скупу је објавио да је таквој игри дошао крај, отворено кршећи табу Запада обраћањем директно јавности, мимо кланова елита и политичких лидера.But these hopes have been dashed, and at this conference he declared the game to be over, explicitly violating Western taboo by speaking directly to the people over the heads of elite clans and political leaders.
Али ове наде су пропале, и на But, along with these hopes, twenty-first century technology will confront us with new global threats- stemming from bio-, cyber- and environmental-science, as well as from physics-that could be as grave as the bomb.
Али уз ове наде, технологиjа 21. века суочиће нас с новим глобалним претњама- коjе проистичу из био-, саjбер-, и науке о животноj средини, као и из физике- коjе би могле бити исто тако озбиљне као и нуклеарна бомба.Verily, those who have believed, and those who have emigrated(for Allah's Religion) andhave striven hard in the Way of Allah, all these hope for Allah's Mercy. And Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
Сигурно они 
