Sta znaci na Srpskom THESE PAYMENTS - prevod na Српском

• ове исплате
• ове уплате

Примери коришћења These payments на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are these payments legal?
Da li je ovakva isplata zakonita?

To know why should carry on with these payments.
Da znam zašto treba da nastavim sa ovim isplatama.

And are these payments legal?
Da li je ovakva isplata zakonita?

Unable to get any information regarding these payments.
Није могуће добити никакве информације у вези са овим исплатама.

These payments are processed immediately as well.
Ове уплате се такође обрађују одмах.

Funding for institutions that issue these payments has also increased.
Повећано је и финансирање институција које издају ове исплате.

Of these payments buy a tribute to his mother.
Od tih uplata kupiš poklon svojoj majci.

The convenience of payment cards only applies if the complex infrastructure that drives these payments works properly.
Погодност платних картица важи само ако је комплекс инфраструктура која покреће ове исплате ради исправно.

But these payments in these envelopes.
Али ове исплате, ове коверте.

Meanwhile,, Vice-President of the Association of cable operators of Russia Mikhail Silin considers, what the cable operators, these payments should not touch, since they in principle are not the users rights.
U međuvremenu,, потпредседник Асоцијације кабловских оператера Русије Михаил сматра Силин, да кабловских оператера ове исплате не би требало да додирнете, јер они у принципу не су корисници права.

Any idea why these payments would've gone up?
Знате ли зашто су се те уплате тако повећале?

These payments are a gesture of goodwill towards Mrs Sim.
Те исплате су знак добре воље према гђи Сим.

From the amounts of these payments, as well as from the maternity wards, do not deduct income tax.
Из износа ових исплата, као и из породилишта, не одбија се порез на доходак.

These payments were unnecessary and I never recovered the money.
Ове исплате су биле непотребне и никада нисам опоравио новац.

The Embassy shall transfer these payments to the account of the Government of the Republic of Serbia.
Ambasada će ova novčana sredstva proslediti na račun Vlade Republike Srbije.

These payments must be reported to the ATO each year using the taxable payments annual report(TPAR).
Tе исплате треба да нам пријаве у Годишњем извештају о опорезивим приходима( Тaxable payments annual report).

The Embassy shall transfer these payments to the account of the Government of the Republic of Serbia.
Амбасада ће ова новчана средства проследити на рачун Владе Републике Србије.

These payments are being sent as part of the Economic Stimulus Package Congress passed earlier this year.
Obama je rekao da su ta sredstva deo paketa za podsticanje privrede, odobrenog od strane Kongresa ranije ove godine.

Well, I've been going through these payments to our professional tempter, and none of them match up to the timing of any of Cooper's new hires.
Pa, pregledala sam ove isplate našem profesionalnom iskušivaču, i nijedna od njih se ne poklapa sa vremenom Kuperovih novozaposlenih.

These payments could be cancelled in the event the institution's performance takes a turn for the worse, the communique noted.
Te isplate mogle bi da budu otkazane u slučaju da se pogorša učinak institucije, ističe se u kominikeu.

When police successfully interdict these payments, Walt fears his identity will be exposed and attempts to obtain the employees' names from Mike so he can have them killed.
Када полиција успешно забрани ове исплате, Волт се плаши да ће бити откривен његов идентитет и покушава да од Мајка добије имена запослених како би их могао убити.

These payments can no longer be considered as state benefits, but as an additional income of a pregnant woman, which is subject to mandatory taxation.
Ове исплате више се не могу сматрати државним накнадама, већ додатним приходом труднице, која подлијеже обавезном опорезивању.

Just draw these payments into your budget to make sure you don't fall behind.
Само извадите ове уплате у свој буџет како бисте били сигурни да не заостају.

These payments can come monthly, quarterly, semi-annually, or annually, and the cost of your premiums are due to the amount of risk you have that is determined during the underwriting process.
Ове исплате могу доћи месечно, тромесечни, полугодишње, или годишње, и трошкови за Ваше премије су због количине ризика сте да се одреди током процеса ундервритинг.

In particular, these payments: 1 are subject to ERUs at the rate established for them 2.
Конкретно, ове исплате: 1 су предмет ЕРУ-а по стопи која је за њих утврђена 2.

You have to take these payments for five years, or until you reach 59.5, whichever comes later.
Потребно је да узмете ова уплата на 5 година или када окренете 59 1/ 2, шта год се десило касније.

You report these payments as wages until you reach the minimum retirement age for the pension plan.
Ове исплате пријављујете као плате док не достигнете минималну старосну границу за пензионисање.

Once the volume of these payments is impossible, and the person loses the opportunity to solve this problem on his own.
Једном кад је обим ових исплата немогућ, а особа губи могућност да сам ријеши тај проблем.

As such, these payments can take several weeks, even months to arrive, although the average is two to three months.
Као таква, ове исплате могу потрајати неколико седмица, чак и мјесеци, иако је просјек два до три мјесеца.

Moreover, these payments in view of the high costs for the birth and upbringing of a child are not subject to personal income tax.
Штавише, ове исплате због високих трошкова за рођење и одгој дјетета не подлијежу порезу на доходак.