Sta znaci na Srpskom THESE TEMPLES - prevod na Српском

• ови храмови
• ових храмова
• ове храмове

Примери коришћења These temples на Енглеском и њихови преводи на Српски

How on earth did they build these temples.
Да ли су сами Словени градили ове храмове?

Both of these temples were highly honored and revered by the ancients….
Д… житељи су ове храмове веома много поштовали….

According to the ancient Egyptians, these temples were dwellings of the gods.
За древне Египћане, ови храмови су били станови богова.

A lot of these temples are quite ancient and date back to the Mughal era.
Многе од ових храмова су прилично старе и датирају још из Мугхал ере.

Thus, we may say that the ancient Egyptian worshiped the pharaoh of Egypt in these temples.
Тако можемо рећи да је древни Египћанин обожавао и египатског фараона у овим храмовима.

Each of these temples have occupied a significant place in the history of India.
Сваки од ових храмова заузима значајно место у историји Индије.

There is an air of spirituality in these temples that make devotees feel closer to God.
У овим храмовима постоји ваздух духовности који чини бхакте ближе Богу.

These temples are globally famous and attract visitors 365 days of the year.
Ови храмови су глобално познати и привлаче посетиоце 365 дана у години.

With many centuries of worship, these temples have divine vibrations and a magical feel.
Са много векова обожавања, ови храмови имају божанске вибрације и чаробни осећај.

These temples were built over many centuries by monks, kings and saints.
Ови храмови су током више векова грађени од стране монаха, краљева и светаца.

We hope you make it a point to visit these temples the next time you plan a visit to The USA.
Надамо се да ћете бити у прилици да посетите ове храмове следећи пут када планирате посету САД-у.

Within these temples, the ancient Egyptian priests performed a variety of rituals.
Унутар тих храмова, древни египатски свештеници су изводили разне ритуале.

Unfortunately, during the rule of Moghuls, some of these temples were destroyed and replaced by mosques.
Нажалост, за вријеме владавине Могулса, неки од тих храмова су уништени и замијењени џамијама.

These temples display brilliant architecture and attracts tourists from around the world.
Ови храмови показују сјајну архитектуру и привлаче туристе из целог света.

Before the Portugese invaded the state, these temples were hubs for social and cultural activities.
Пре него што су Португалци напали државу, ови храмови су били чворишта за друштвене и културне активности.

Each of these temples have an interesting story behind them and some are as old as 1000 years.
Сваки од ових храмова има занимљиву причу иза њих, а неке су старе чак 1000 година.

The Kings and the royal members personally took the responsibility of maintaining these temples, as it was considered to be one of the seven deeds of merit.
Краљеви и краљевски чланови су лично преузели одговорност за одржавање ових храмова, јер се сматрало да је то један од седам заслуга.

Some of these temples reflect the culture of the past, which cannot be taught in any textbooks.
Неки од тих храмова одражавају културу прошлости, која се не може научити ни у једном уџбенику.

With Hinduism rampantly growing in America, these temples are symbols of how this religion has been embraced in the western countries.
Уз хиндуизам који у Америци расте, ови храмови су симболи како је ова религија прихваћена у западним земљама.

These temples are considered as a place of divine intervention that helps mankind transcend their obstacles and reach a state of liberation.
Ови храмови сматрају се мјестом божанске интервенције која помаже човјечанству да превазиђе своје препреке и достигне стање ослобођења.

Previously it had been thought that these temples were one of the first manifestations of the“monumentalizing” associated with the beginnings of the city-state.
Раније се сматрало да су ови храмови једна од првих манифестација" монументализирања", које се повезује са настанком градова-држава.

These temples speak untold stories of the glorious past of Hinduism, offering its visitors a trip down the memory lane of their ancestors.
Ови храмови говоре неиспричане приче о славној прошлости хиндуизма, нудећи својим посетиоцима путовање кроз трагове сјећања својих предака.

The most impressive of these temples is Candi Shiva Mahadeva, and the complex forms a spectacular backdrop to the performance.
Најимпресивнији од ових храмова је Цанди Схива Махадева, а комплекс представља спектакуларну позадину представе.

Some of these temples are ancient and are believed to bless devotees with good health and prosperity.
Неки од ових храмова су древни и верује се да благосиљају бхакте добрим здрављем и просперитетом.

However, a lot of these temples allow cameras at an additional cost, as long as you keep it to the external area of the temple..
Међутим, многи од ових храмова допуштају камеру уз додатну надокнаду, све док је држите на вањском дијелу храма..

Each of these temples hold a religious and cultural significance, as they provide us with valuable information about Hinduism, customs and rituals of the past.
Сваки од ових храмова има вјерски и културни значај, јер нам дају вриједне информације о хиндуизму, обичајима и ритуалима прошлости.

These temples exhibit typical Dravidian style of architecture, with a Garbhagriha, a Shukanasi, a Antarala to connect the inner sanctum and a outer Mandapa.
Ови храмови показују типичан Дравидски стил архитектуре, са Гарбхагрихом, Схуканаси, Антаралом која повезује унутрашње светиште и спољну Мандапу.

Apart from these temples, the state of Telangana has many ancient temples including a Shaktipeetam in Alampur and one of the Pancha Narasimha Kshetrams.
Осим ових храмова, држава Телангана има много древних храмова укључујући и Схактипеетам у Алампуру и један од Панцха Нарасимха Ксхетрамс.

In cities across the world, these temples of knowledge served not only as storehouses for clay tablets and scrolls, but also as centers of culture and learning.
У древним градовима широм свијета, ови храмови знања нису служили само као складиште за глинене таблице и свитке, већ су то били највећи центри културе и учења.

However these temples listed in the article are embodiment of the rich Hindu culture and tradition that has withstood multiple attempts to displace it from the face of India.
Међутим, ови храмови наведени у чланку су отелотворење богате хиндуистичке културе и традиције која је издржала вишеструке покушаје да је истисне с лица Индије.