Sta znaci na Srpskom THESE TEMPTATIONS - prevod na Српском

• ta iskušenja
• та искушења

Примери коришћења These temptations на Енглеском и њихови преводи на Српски

But still these temptations are.
Међутим, у овим искушењима нас је.

These temptations are hard to resist.
Takvim iskušenjima teško je odoleti.

From where do these temptations come?
Odakle, onda, dolaze ta iskušenja?

These temptations separate us from God.
Искушења нас могу одвојити од Бога.

And we face these temptations as well.
Суочавамо се и са таквим искушењима.

And yet, all of us have faced these temptations.
И сваки од вас је пред тим искушењем.

Where do these temptations come from?
Odakle, onda, dolaze ta iskušenja?

To avoid giving in to these temptations.
Да би се супротставили овој искушењу.

And of course all these temptations will try to eradicate our love of God.
И сигурно ће ова искушења покушати да умање нашу љубав према Богу.

But what do you think were these temptations?
Šta mislite, koja su to tri iskušenja?

And of course all these temptations will try to eradicate our love of God.
И наравно, сва та искушења ће имати задатак да искорене нашу љубав према Богу.

And so I ask you to resist these temptations.
Zbog toga Vam savetujem da odolite ovom iskušenju.

And of course all these temptations will try to eradicate our love of God.
I naravno, sva ta iskušenja će imati zadatak da iskorene našu ljubav prema Bogu.

Every soul must guard against these temptations.
Нека Бог сваког човека заштити од таквог искушења.

Then where did these temptations originate from?
Odakle, onda, dolaze ta iskušenja?

The courage you have is due to the grace of God which helps you in these temptations.
Своју храброст дугујеш благодати Божијој која ти помаже у овим искушењима.

Who overcome all these temptations, he is saved!
Ко поднесе сва та искушења, биће спасен!

The wise ones, discover an intelligent way of escaping the evil effects of these temptations.
Oni mudri nalaze razborit način da izbegnu loše posledice tih iskušenja.

How can we understand these temptations and respond to them?
Како разумети та искушења и како на њих одговорити?

Again, this gives strength to a boy who is himself occupied with precisely these temptations.
Дакле, то ће оснажити дечака, који је окупиран управо оваквим искушењима.

So if we are going to overcome these temptations, it is only by faith.
Dakle, ako mislimo nadvladati ta iskušenja, to možemo samo verom.

You see these temptations? They must be replaced by a strict discipline and a channeled focus.
Sva ta iskušenja moraju biti zamenjena gvozdenom disciplinom i usmeravanjem ka cilju.

It's hard to resist these temptations.
Premda je teško odupirati se tolikim iskušenjima.

Often we respond by accommodating these temptations, or we attack them with self-judgment, or we simply remain in denial[avoidance] about what is going on inside us.
Često reagujemo tako što ugađamo sebi i posustajemo pred ovim iskušenjima, ili napadamo sebe osuđivanjem, ili jednostavno poričemo ono što se u nama dešava.

In addition, one whose life is not removed from the world faces a mass of worldly temptations- but this is not simply an extra danger, but also an extra opportunity, because by overcoming these temptations one acquires invaluable spiritual experience.
Човек који живи у свету суочава се са масом овоземаљских искушења- али, то није додатна опасност, већ додатна прилика јер, превазилажењем ових искушења, особа стиче непроцењиво духовно искуство.

We can only recognize and combat these temptations by saturating our hearts and minds with the Truth.
Можемо признати и борити се против ових искушења тако што ћемо натопити наша срца и умове истином.

We can only recognize and combat these temptations by saturating our hearts and minds with the Truth.
Možemo priznati i boriti se protiv ovih iskušenja tako što ćemo natopiti naša srca i umove istinom.

Often we respond by accommodating these temptations, or we attack them with self-judgment, or we simply.
Često reagujemo tako što ugađamo sebi i posustajemo pred ovim iskušenjima, ili napadamo sebe osuđivanjem, ili jednostavno poričemo ono što se u nama dešava.

We should believe that the Church will overcome these temptations and that everyone will be grateful these exact temptations appeared.
Треба да верујемо да ће Цркве превазићи искушења и да ће сви, можда, бити захвални што су се управо таква искушења појавила.

The fasting period serves that we recognize these temptations with which we will do battle our entire lives and to push them away from ourselves through asceticsm and prayer.
Период поста служи да у њему препознамо ова искушења са којима ћемо се борити читав живот и да их одгурнемо од себе аскетизмом и молитвом.