Sta znaci na Srpskom THIS HAPPENS AGAIN - prevod na Српском

• se ovako ponovo desi
• se to ponovi
• se to dogodi opet

Примери коришћења This happens again на Енглеском и њихови преводи на Српски

If this happens again.
Ako se to ponovo desi.

And he said if this happens again.
I rekao je ako se to ponovi.

If this happens again, you call me.
Ako se ovo ponovi, zovite me.

But what if this happens again?
Ali što ako se ovo ponovi?

If this happens again, you're out.
Ako se ovo ponovi, letiš odavde.

If anything like this happens again.
Ако овако нешто поново деси.

If this happens again, what can we do about it?
Ako se to ponovi, šta da radimo?

I thought to myself,"This happens again.".
Rekao sam:" Meni se ovo opet radi".

If this happens again, is it worth saying something?
I kad sve prođe, vredi li išta i reći?

We need to find them before this happens again.
Moramo ih naći pre nego što se to ponovo desi.

What if this happens again?
Šta ako se to ponovi?

I sincerely hope nothing like this happens again.
Iskreno se nadam da ništa kao što se to dogodi opet.

Look, if this happens again.
Види… Ако се ово понови.

This happens again and again and again..
Ovo se ponavlja iznova i iznova i iznova.

What if this happens again?
Što ako se to dogodi ponovo?

Now I'm torn on what to do if this happens again.
Sad znamo šta nam je činiti ako nam se ovako nešto ponovo desi.

And Wes… if this happens again, you can talk to me.
I Wese… ako se tako nešto ponovi, možeš da razgovaraš samnom.

We now talk about what to do if this happens again.
Sad znamo šta nam je činiti ako nam se ovako nešto ponovo desi.

Unfortunately this happens again and again with naturally effective products.
Нажалост, то се дешава опет и опет са природно ефикасним производима.

Now we do not know what to do if this happens again.
Sad znamo šta nam je činiti ako nam se ovako nešto ponovo desi.

Something like this happens again, you're out.
Нешто овако деси опет, Ви сте се.

Captain, for the sake of your crew let me go before this happens again.
Dopustite da odem pre nego što se tako nešto ponovi.

Something like this happens again, you're out.
Desi li se ovako nešto još jednom, ispadaš.

Very good to know for the future in case this happens again.
Лепо је знати да се реши овај проблем у будућности ако се опет деси.

Unfortunately, this happens again and again in naturally effective products.
Нажалост, то се дешава изнова и изнова у природно ефикасним производима.

We have to stop her before this happens again, understand?
Moramo da je zaustavimo, pre nego sto se ovo ponovi, razumes me?

But if this happens again, then I'm making a choice… I am making a choice… right here, right now… with you.
No, ako se to dogodi opet, onda činim izbor… činim izbor… upravo ovdje, upravo sada… s vama.

If this happens again, it will probably mean the extinction of the whole community," he told SETimes.
Ako se to ponovo desi, to će verovatno značiti istrebljenje čitave ove zajednice", rekao je on za SETimes.

If this happens again, we have to question whether we made the wrong decision awarding the hosting rights," Blatter told German press agency DPA.
Ako se to dogodi opet, treba da se zapitamo da li smo doneli pogrešnu odluku o domaćinu“, izjavio je Blater za nemačku agenciju DPA.

And then, a few days later this happened again with a different friend.
Ово се поново догодило неколико недеља касније са другим клијентом.