Примери коришћења This vicious cycle на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was just this vicious cycle.
This vicious cycle has many roots.
Овај невероватни вишегодишњи има пуно корена.It gets into this vicious cycle.”.
Стигне у овај зачарани круг.".This vicious cycle will benefit no-one.
Ovaj beskonačan krug ne bi koristio nikome.They get into this vicious cycle.”.
Стигне у овај зачарани круг.".This vicious cycle can and have to be broken.
Only you can break this vicious cycle.
Samo Vi možete da prekinete ovaj začarani krug.This vicious cycle can go on for only so long.
Taj začarani krug može da traje baš dugo.Why can't I get out of this vicious cycle?
Zašto ne može da pobegne iz tog začaranog kruga?This vicious cycle has to be broken somehow.
Ovo vrzino kolo bi nekako trebalo zaustaviti.Immunotherapy can break this vicious cycle.
Имунотерапија може да прекине овај зачаран циклус.Avoid entering this vicious cycle of struggle and suffering.
Избегавајте да уђете у овај зачарани круг борбе и патње.What can you do to break this vicious cycle?
Шта можете учинити да бисте прекинули тај зачаран круг?At the same time, this vicious cycle of our thoughts most often does not have any objective reasons.
Истовремено, овај зачарани круг наших мисли најчешће нема објективних разлога.What would happen if we broke this vicious cycle?
Šta bi se desilo kada bismo prekinuli taj začarani krug?However trapped within this vicious cycle you feel, however, there's hope.
Без обзира колико заробљени у овом зачараном кругу осјећате, ипак постоји нада.It appears there's no way out of this vicious cycle.
Изгледа да нема излаза из тог порочног круга егоизма.No matter how trapped in this vicious cycle you feel, though, there is hope.
Без обзира колико заробљени у овом зачараном кругу осјећате, ипак постоји нада.Action and taking control is the ONLY way out of this vicious cycle.
The media was caught in this vicious cycle of opinion and outburst and no outcome whatsoever.
Медији су били ухваћени у овом зачараном кругу мишљења и излива, без икаквог епилога.Another way of getting out of this vicious cycle is….
Jedino pravo rešenje za izlazak iz ovog začaranog kruga je.This vicious cycle of bingeing and purging takes a toll on your body and emotional well-being.
Овај зачарани круг бингеинга и прочишћавања узима данак на ваше тело и емоционално благостање.The only exit many see from this vicious cycle is suicide.
Једини излаз из тог зачараног круга је- самоубиство.We can escape this vicious cycle by breaking down stereotypes and change our attitudes about older people.
Овај зачарани круг може се избећи разбијањем оваквих стереотипа и променом сопствених ставова о старим људима.And I asked myself--(Applause)I asked myself, why can't we escape this vicious cycle?
Zapitala sam se,( Aplauz)Zapitala sam se:„ Zašto ne možemo da pobegnemo od tog okrutnog ciklusa?”?If I trace it all back,I now realise this vicious cycle began because I wasn't dating for a relationship.
Ако га пратити све назад,сада схватам ово зачарани круг почео, јер нисам излазила за везу.This vicious cycle has led to formal requests to abolish texts and books associated with Christian faith from schools programs.
Овај зачарани круг је довео до захтева за забрану текстова и књига повезаних са хришћанством у школском систему.But Shakespeare knows that power is always a moving target; and as he reveals these characters' dark histories,we begin to wonder if this vicious cycle will ever end.
Međutim, Šekspir zna da je moć meta koja je stalno u pokretu; i kako razotkriva mračne prošlosti svih tih likova, počinjemo dase pitamo ima li kraja ovom vrzinom kolu.But this vicious cycle of consuming sugar to numb your emotions will only make your symptoms of sadness, fatigue, and hopelessness worse.
Ali ovaj začarani krug konzumiranja šećera kako bi se zatrpale emocije, samo će pogoršati tugu, umor ili beznađe.Our only chance for awakening from this vicious cycle, Watts argues, is bringing full awareness to our present experience- something very different from judging it, evaluating it, or measuring it up against some arbitrary or abstract ideal.
Watts raspravlja da je naša jedina šansa za buđenje iz ovog opakog ciklusa unošenje pune svesti u naše sadašnje iskustvo- nešto potpuno drugačije od procene, kalkulacije toga, ili merenja nasuprot nekom proizvoljnom ili apstraktnom idealu.
