Sta znaci na Srpskom THITHER - prevod na Српском

• tamo
• онамо
• se onamo
• onamo
• тамо

Примери коришћења Thither на Енглеском и њихови преводи на Српски

I will bring you thither.
Ја ћу донети вам онамо.

Thither: We went there last year.
Тамо: Ишли смо тамо прошле године.

Or I will drag thee thither on a rail!
Ili cu te vuci onamo na šinu!

Faithless Krishna is forever Looking hither and thither.
Neveran Krišna zauvek traži tamo i ovamo.

“We will fly thither, ” said the Eagle; “my youngest sister lives there.
Odletećemo tamo- reče orao- tamo živi moja najmlađa sestra.

Be't their comfort. We are coming thither.
Neka im je uteha što dolazimo tamo.

Life carries us hither and thither and destiny moves us from one place to another.
Живот нас носи овамо и онамо И судбина нас води од једног до другог.

Then, gallant sir, escort me thither.
Onda, galantni gospodine, otpratite me do tamo.

With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
Са стрелама и с луком ићи ће се онамо, јер ће сва земља бити чкаљ и трње.

Romeo, will you come to your father's? we will to dinner thither.
Ромео, да ли ћете доћи до вашег оца? ћемо на вечеру онамо.

And He said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.".
А он им рече:» Где буде лешина, тамо ће се и лешинари окупити.«.

The concert is up in Memphis, so I have arranged a car service to transport you thither.
Koncert je na Memfisu. Ja sam angažovao kola da vas odvezu do tamo.

With arrows and with bow shall they come thither, because the whole land shall become briars and thorns.
Са стрелама и с луком ићи ће се онамо, јер ће сва земља бити чкаљ и трње.

His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone you; and go you thither again?
Рекоше му ученици: рави, сад су Јудеји тражили да те убију камењем, и опет идеш онамо?

With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
Sa strelama i s lukom ići će se onamo, jer će sva zemlja biti čkalj i trnje.

I'd love to help, but it's not within my power to hook men from hither and thither as I please.
Voleo bih da pomognem, ali nije u mojoj moći da šetam ljude ovamo i onamo kako mi volja.

Thither went the poets of rival clans, who had as often locked spears as hurled rhythmical curses.
Tamo su išli pesnici rivalskih klanova, koji su se jednako često sukobili i dobacivali ritmične kletve.

Unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Одакле теку ријеке, онамо се враћају да опет теку.

But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
A Fist odgovori da se Pavle čuva u Ćesariji, a i on će sam skoro onamo da ide.

Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
Brže beži onamo; jer ne mogu činiti ništa dok ne stigneš onamo. Zato se prozva onaj grad Sigor.

Tell me, does the magnetic virtue of the needles of the compasses of all those ships attract them thither?
Реци ми, да ли магнетно основу игала у компасе свих оних бродова привући их онамо?

Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither,(is it not a little one?) and my soul shall live.
Ено град близу; онамо се може утећи, а мали је; да бежимо онамо; та мали је, те ћу остати жив.

And Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
И Петефрије дворанин Фараонов, заповедник стражарски, човек Мисирац, купи га од Исмаиљаца, који га одведоше онамо.

Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither,(is it not a little one?) and my soul shall live.
Eno grad blizu; onamo se može uteći, a mali je; da bežimo onamo; ta mali je, te ću ostati živ.

Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.
Načini put, i razdeli na troje krajeve zemlje svoje koju ti da Gospod Bog tvoj u nasledstvo, pa neka beži onamo svaki krvnik.

To go with Paris to Saint Peter's Church, Or I will drag thee on a hurdle thither. Out, you green-sickness carrion! out, you baggage!
Да иде са Париза до цркве Светог Петра, или ћу ти превуците на препреку онамо., Ти зелено-болести Царрион!, ти пртљаг!

And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
A Josifa odvedoše u Misir; i Petefrije dvoranin Faraonov, zapovednik stražarski, čovek Misirac, kupi ga od Ismailjaca, koji ga odvedoše onamo.

And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
A ovako neka bude s krvnikom koji uteče onamo, da bi ostao živ: ko ubije bližnjeg svog nehotice, ne mrzevši pre na nj.

All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Sve reke teku u more, i more se ne prepunja; odakle teku reke, onamo se vraćaju da opet teku.

And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
I reče: Go sam izašao iz utrobe matere svoje, go ću se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.