Sta znaci na Srpskom THOSE FIGHTING - prevod na Српском

• оне који се боре
• онима који се боре
• такву борбу

Примери коришћења Those fighting на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want to say those fighting words.
Желим да кажем речи борбе.

For those fighting against me are many.
За оне који ратује против мене су многи.

For life, against those fighting for death.
Za život, protiv onih koji se bore za smrt.

Over the past 4 years, he has made repeated attacks upon me and those fighting Communists.
У последње четири године, више пута је нападао мене и оне које се боре против комуниста.

Certainly not those fighting for our country.
Ni momcima koji se bore za našu zemlju.

Syrian political analyst, Taleb Ibrahim told RT that he has suspicions about the decision by Ankara and Washington to support those fighting against the Syrian government.
Sirijski politički analitičar, Taleb Ibrahim, rekao je za RT da su odluke Ankare i Vašingtona da podrže one koji se bore protiv sirijske vlade sumnjive.

Need to fix up those fighting skills pronto.
Moramo pod hitno popraviti te borbene veštine.

The Israeli intelligence estimate says that in order to accomplish its mission, it is likely that Iran will need more professional troops, even beyond those fighting in Hezbollah and the Shia militias.
Израелска обавештајна процена каже да ће за остварење њихове мисије вероватно Ирану требати више професионалне војске, чак и поред оних који се боре у Хезболаху и шиитским милицијама.

It was one of those Fighting Irish tattoos.
Jednu od onih tetovaža" Borbeni Irac".

The Easter Uprising was a polarizing event for the Irish- about half of the populace seeing it as treasonous with so many Irishman fighting at the front at the time, while the rest saw the rebels as patriots, and saw those fighting for the British in the war effort as the traitors.
Ускрсни устанак је био поларизујући догађај за Ирце- око половине становништва га је видело као издајно са толико Ираца који су се тада борили на фронту, док су остали видели побуњенике као патриоте и видели оне који се боре за Британце у ратни напори као издајници.

This is not my win, but a win for all those fighting against corruption in Croatia.”.
Ово нису моје победе него свих оних који се боре против корупције у Хрватској.

Great news for those fighting the battle of the bra bulge, back fat and the under-butt fat that is sometimes referred to as the banana roll.
Одлична вест за оне који се боре против битке грудног трбуха, масног наслона и поткожног сала које се понекад назива ролна банана.

They come in various guises, such as those fighting“communism.”.
Појављују се у различитим облицима, као на пример оне које се боре против“ комунизма”.

Unfortunately for those fighting against Aspartame, the levels seen in these conditions are several fold higher than can be achieved by eating Aspartame at recommended amounts.
Нажалост, за оне који се боре против Аспартама, нивои који се виде у овим условима су неколико пута већи него што се може постићи узимањем Аспартама у препорученим количинама.

Why is Assad more responsible for all the deaths in Syria than those fighting to overthrow and kill him?
Због чега је Асад одговорнији за смртне случајеве у Сирији од оних који се боре против њега у настојању да га сврну и убију?

Many times, Israel showed images of jihadists- including those fighting under the flag of al-Qaeda- in Israeli hospitals, recovering from wounds inflicted during their clashes with the forces of Damascus.
Много пута је Изрел показао слике џихадиста- укључујући и оне који се боре под заставом Ал Каиде- у израелским болницама, како се опорављају од рана нанетих током сукоба са силама Дамаска.

Salomon knew the position could not be held and observed those fighting in the perimeter retreating to Tanapag.
Саломон је знао да се положај не може одржати и посматрати оне који се боре у периметру који се повлаче у Танапаг.

He stressed the presence of religious extremists among those fighting in Syria, calling them“terrorists who carry the ideology of al-Qaida” and“servants who know nothing but the language of slaughter.”.
Он је нагласио присуство верских екстремиста и џихадиста међу онима који се боре у Сирији, називајући их„ терористима који спроводе идеологију Ал Каиде“ и„ слугама који знају само језик убијања“.

There are Serbian citizens whose rights are being protected and implemented to a great extent, but there are also those fighting for the implementation of basic human rights, such as the right to a home or the right to work.
Postoje građani Srbije čija se prava štite i u velikoj meri ostvaruju, ali ima i onih koji se bore za ostvarivanje osnovnih ljudskih prava, kao što su pravo na dom i pravo na rad.

Today, most of the contemporaries of those fighting in Iraq and Afghanistan have simply tuned out.”.
Danas se većina vršnjaka onih koji se bore u Iraku i Avganistanu prosto isključila.“.

War for a decadent purpose- such as to ensure‘peace'- is self-defeating, and produces only degeneracy and decline because such a decadent purpose weakens those fighting and produces an ailing, weak society dedicated to unnatural ideas that make people psychically unwell.
Осигурања“ мира”- је само-поражавајући и производи једино дегенерацију и пропаст, зато што таква декадентна сврха слаби такву борбу и производи једно јадно, слабо друштво посвећено неприродним идејама које праве народ психички неспособним.

And what hurts is the steadily diminishing humanity of those fighting to hold jobs they don't want but fear the alternative worse.
Ono što je bolno videti je konstantno degradiranje ljudskosti kod onih koji se bore da zadrži poslove koje ne žele da rade, ali se boje da je alternativa još gora.

War for a decadent purpose- such as to ensure‘peace'- is self-defeating, and produces only degeneracy and decline because such a decadent purpose weakens those fighting and produces an ailing, weak society dedicated to unnatural ideas that make people psychically unwell.
Рат за декадентну ствар- као што је осигурања“ мира”- је само-поражавајући и производи једино дегенерацију и пропаст, зато што таква декадентна сврха слаби такву борбу и производи једно јадно, слабо друштво посвећено неприродним идејама које праве народ психички неспособним.

The use of this tattoo that is raising awareness around the world for those fighting mental health can be what you need to assure yourself that you can win.
Употреба ове тетоваже која подиже свијест у свијету за оне који се боре против менталног здравља могу бити оно што требате осигурати себе да можете побједити.

Assad stressed the presence of religious extremists and jihadi elements among those fighting in Syria, calling them"terrorists" and"servants who know nothing but the language of slaughter".
Он је нагласио присуство верских екстремиста и џихадиста међу онима који се боре у Сирији, називајући их„ терористима који спроводе идеологију Ал Каиде“ и„ слугама који знају само језик убијања“.

I go to those fights just to look at the faces.
Idem na te borbe samo da im gledam lica.

Were those fights dangerous enough?
Jesu li te borbe bile dovoljno opasne?

Those fights every day.
Te borbe svakog dana.

And I know that I can win in those fights.
Znam da mogu pobijediti u tim borbama.

They gamble on those fights.
Oni se klade na te borbe.