Sta znaci na Srpskom TIFLIS - prevod na Српском

• tiflis
• тбилисију
• tiflisa
• тифлис

Примери коришћења Tiflis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Call mr. tiflis.
Javi se g. tiflisu.

Tiflis and Georgia's history.
Tbilisi i gruzijsku istoriju.

It's Heliodoro Tiflis.
Tu je i Heliodoro Tiflis.

Heliodoro Tiflis kidnapped him.
Heliodoro Tiflis ga je kidnapovao.

Ex-pro-pri-a-tion in Tiflis.
Tepluška eksproprijacija.

If Tiflis finds out we were together.
Ako Tiflis sazna da smo bili zajedno.

Olga wrote us from Tiflis.
Olga nam je pisala iz Tbilisija.

You told Tiflis I stole the deed,-right?-No, I didn't!
Rekao si Tiflisu da sam ja ukrao tapiju!

You said you didn't know Tiflis.
Rekao si da ne znaš Tiflisa.

Until 1936 the city was called Tiflis in Russian transcription.
До 1936. град је био познат по руском имену Тифлис.

I was travelling post from Tiflis.
Putovao sam poštom iz Tiflisa.

Heliodoro Tiflis. Arrested and released for lack of proof.
Heliodoro Tiflis, uhapšen i pušten zbog nedostatka dokaza.

The capital city of Georgia is Tiflis.
Главни град државе Грузија je Тбилиси.

Heliodoro Tiflis kidnapped Pereira Antunez to force him to sign.
Heliodoro Tiflis je kidnapovao Pereiru Antuneza da bi ga naterao da potpiše.

He couldn't survive in Tiflis' climate.
Nije mogla da podnese klimu u Tbilisiju.

However, Caucasus General Governor Aleksey Yermolov had Sadiq detained at Tiflis.
Међутим, генерал губернатор Алексеј Јермолов успео је да ухапси Садика у Тбилисију.

In 1916 he traveled to Tiflis(now Tbilisi) where he married Lusik Agayan.
Године отпутовао је у Тифлис( сада Тбилиси) где се оженио са Лусик Агаиан.

It's him who's painted up all Tiflis taverns.
Oslikao je sve kafane u Tbilisiju.

Tiflis acknowledged the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Тифлис је признао постојање ратног стања између себе и Османског царства.

Giorgi davitashvili, from, uh, tiflis.
Kakvo ste mu ime dali? Giorgi Davitashvili, iz Tiflisa.

When Baku Tiflis Kars route is put into service, this 3 will be profitable in the country, and it will be possible to transport up to Asian European countries.
Када рута Баку Тбилиси Карс крене у употребу, овај КСНУМКС ће бити профитабилан у земљи и транспортоват ће се у Азијску Европу.

I told you to stay away from that mafia character Tiflis.
Rekao sam ti da se ne petljaš sa tim mafijašem Tiflisom.

Vargas Vicuña stole him from Tiflis but Antunez died on him, and one of them killed Estupiñan's brother and buried him as Antunez. And all of them were after this deed.
Vargas Vikunja ga je ukrao od Tiflisa, ali je Antunez umro a jedan od njih je ubio Estupinjanovog brata i sahranio ga kao Antuneza.

Brussels is simply not willing to take the steps that Kyiv and Tiflis had hoped for.
To je zato što Brisel nije spreman na korake kojima su se neki nadali, naročito u Kijevu i Tbilisiju.

While accounts of his time at Tiflis have been changed many times, it is universally accepted that Stalin was the star pupils of the Seminary.
Упркос томе што су његове оцене током тог времена у Тбилисију доста варирале, од стране свих је било прихваћено да је управо он главна ученичка звезда семинара.

The Bolsheviks carried out their biggest“ex” in June 1907 in Tiflis(now Tbilisi, Georgia).
Највише новца на„ екс“ бољшевици су украли у јуну 1907. године у Тифлису( данас Тбилиси, Грузија).

In the summer of 1918, the Armenian national councils reluctantly transferred from Tiflis to Yerevan to take over the leadership of the republic from the popular dictator Aram Manukian and the renowned military commander Drastamat Kanayan.
У лето 1918. године, јерменски национални савети су невољно прешли из Тифлиса у Јереван да преузму вођство републике од популарног диктатора Арама Манукијана и познатог војног команданта Драстамата Канајана.

Griboyedov began working as a diplomat in Tehran in 1818, but Persian life was not to his liking and he moved to the capital of Georgia, Tiflis(now Tbilisi).
Александар Грибоједов је од 1818. служио у Техерану као дипломата, али му живот у Персији није годио, па се преселио у грузијски Тифлис( данашњи Тбилиси).

He began his musical studies at the State Conservatorium of Music in Tiflis, during which time he was appointed solo Oboist of the Georgian National Symphony Orchestra.
Музичке студије започео је на Државном музичком конзерваторијуму у Тбилисију, и за то време је постављен за соло обоисту Грузијског националног симфонијског оркестра.

The Nobel Brothers were the first to introduce railway tanks(cisterns) for oil transportation, when the railway link between Baku and Tiflis was built in 1883.
Браћа Нобел су прва увела железничке цистерне( цистерне) за транспорт нафте, када је 1883. године изграђена железничка веза између Бакуа и Тифлиса( данас Тбилиси).