Sta znaci na Srpskom TIME SHALL - prevod na Српском

• ће се вријеме
• vreme će
• време ће

Примери коришћења Time shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

Only Time Shall Tell.
Samo će vreme kazati.

To quote Shakespeare: The spirit of time shall teach us speed.
КОПИЛАН: Дух времена ће ме учити брзини.

What time shall I come back tomorrow?
Кад ћу доћи сутра?

Time is, time was, but time shall be no more!
Vreme jeste, vreme bejaše, ali vremena više neće biti!

What time shall I come back?
Када ја треба да се вратим?

The spirit of the time shall teach me speed.”.
Дух времена ће ме учити брзини.

And time shall surely prove the truth that man is good by nature.'.
To je jedina istina i vreme će pokazati ko je bio u pravu".

He declares“time shall be no more.”.
Reči" da vremena već neće biti".

The time shall be two 15-minute halves, with 5 minutes rest between.
Време ће бити две 15-минутне половине са пет минута одмарања између.

The weekly driving time shall not exceed 56 hours.
Недељно време управљања возилом не сме да буде дуже од 56 часова.

That time shall Michael stand up, the great prince which standeth.
А у то ће се вријеме подигнути* Михаило велики кнез, који брани.

The daily driving time shall not exceed 9 hours.
Dnevno vreme upravljanja vozilom ne sme da bude duže od devet časova.

The time shall be two, fifteen minute halfs with a five minute break in between.
Време ће бити две 15-минутне половине са пет минута одмарања између.

Daniel 12.1- In that time shall arise Michael, the great prince and protector of your people.
Данијел 12. 1- У то време ће се појавити Мајкл, велики кнез и заштитник свог народа.

At that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for.
А у то ће се вријеме подигнути* Михаило велики кнез, који брани.

At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people!
А у то ће се вријеме подигнути Михаило, велики кнез, који брани твој народ!…"!

At that time shall Michael rise up, the great prince, who standeth for the children of thy people.".
А у то ће се вријеме подигнути Михаило, велики кнез, који ће се заузети за синове народа Твога“.

At that time shall Michael stand up, the great Prince which standeth for the children of thy people.”.
А у то ће се вријеме подигнути Михаило, велики кнез, који ће се заузети за синове народа Твога“.

At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry{i} wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not{k} to fan, nor to cleanse.
У то ће се вријеме казати овоме народу и Јерусалиму: вјетар врућ с високих мјеста у пустињи дува ка кћери народа мојега, не да провије ни прочисти.

And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble such as never was since there was a nation, even to that same time;.
A u to vreme će se podignuti Mihajlo veliki knez, koji brani tvoj narod; i biće žalosno vreme, kako ga nije bilo od kako je naroda do tada; i u to će se vreme izbaviti tvoj narod, svaki koji se nađe zapisan u knjizi“.

And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, everyone that shall be found written in the book.
A u to vreme će se podignuti Mihajlo veliki knez, koji brani tvoj narod; i biće žalosno vreme, kako ga nije bilo od kako je naroda do tada; i u to će se vreme izbaviti tvoj narod, svaki koji se nađe zapisan u knjizi“.„ I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se.

And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of the people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.”.
A u to vreme će se podignuti Mihajlo veliki knez, koji brani tvoj narod; i biće žalosno vreme, kako ga nije bilo od kako je naroda do tada; i u to će se vreme izbaviti tvoj narod, svaki koji se nađe zapisan u knjizi“.„ I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se, jedni na život večni a drugi na sramotu i prekor večni“.

And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
I bićeš prognan izmedju ljudi, i živećeš sa zverjem poljskim, hraniće te travom kao goveda, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće..

And you shall be driven from men; and your dwelling shall be with the animals of the field; you shall be made to eat grass as oxen; and seven times shall pass over you; until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.
I bićeš prognan izmedju ljudi, i živećeš sa zverjem poljskim, hraniće te travom kao goveda, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće..

That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Bićeš prognan izmedju ljudi, i sa zverima ćeš poljskim živeti, i hraniće te travom kao goveda, i rosa će te nebeska kvasiti, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće..

That you shall be driven from men, and your dwelling shall be with the animals of the field, and you shall be made to eat grass as oxen, and shall be wet with the dew of the sky, and seven times shall pass over you; until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he will.
Bićeš prognan izmedju ljudi, i sa zverima ćeš poljskim živeti, i hraniće te travom kao goveda, i rosa će te nebeska kvasiti, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće..