Sta znaci na Srpskom TIME SOON - prevod na Српском

• скорије време
• vreme uskoro
• у догледно време

Примери коришћења Time soon на Енглеском и њихови преводи на Српски

No time soon.
Ne tako brzo.

Just not any time soon.
Samo ne jako brzo.

The time soon arrives.
Vreme uskoro doći.

Maybe some time soon….
Možda je uskoro momenat….

Any time soon would be good.
Bilo kad uskoro bi bilo dobro.

Not any time soon.
Ne u skorije vrijeme.

The rain's not going to stop any time soon.
Киша неће престати у неко догледно време.

So no time soon.
Ne u skorije vreme.

They should be back any time soon.
Trebalo bi da se vrate uskoro.

Often time soon ambulance depends on how accurate and complete information could provide to address.
Често скорије време хитне помоћи зависи од тога колико тачне и потпуне информације може да обезбеди да се бави.

Not any time soon.
Barem ne za kratko vreme.

Besides, it's not like you're going to meet him any time soon.
Уз то, није да ћеш га срести у догледно време.

It will be our time soon enough.
Dovoljno ce vase vreme uskoro.

Like most of us, they don't want to die any time soon.
Kao i većina nas, niko od njih ne želi da umre u neko skorije vreme.

It would be his time soon enough.
Dovoljno ce vase vreme uskoro.

Instead, I chased away our hope Of winning this war any time soon.
Umesto toga, srušila sam nam nadu da dobijemo ovaj rat u neko skorije vreme.

Perhaps some time soon though?
Nekom drugom prilikom. Možda uskoro?

Do not leave the village any time soon.
Ne napuštajte selo u skorije vreme.

Strangely enough, but often time soon ambulance depends on how accurate and complete information could provide to address.
Зачудо, али често скорије време хитне помоћи зависи од тога колико тачне и потпуне информације може да обезбеди да се бави.

At least not any time soon.
Bar ne u skorije vreme.

To be honest, I don't plan to watch this movie again any time soon.
Iskren da budem, ne znam da li bih mogao ponovo odgledati film u neko skorije vreme.

Dragisic: I am not sure the conditions for the full withdrawal of international troops from Kosovo will be created any time soon, even though their numbers have been decreasing conspicuously over the last few years.
Dragišic: Nisam siguran da će u neko dogledno vreme steći uslovi za potpuno povlačenje međunarodnih snaga sa Kosova, iako je njihov broj proteklih nekoliko godina primetno smanjen.

Still, many doubt the potential impact of a new ministry will be felt any time soon.
Ipak, mnogi sumnjaju da će se efekat formiranja novog ministarstva osetiti u neko skorije vreme.

I hope I have more time soon.
Valjda cu uskoro imati malo vise vremena.

Without hiring extra help, it's unrealistic to expect your business to develop any time soon.
Bez angažovanja dodatne pomoći nije realno da se vaš biznis razvije u neko skorije vreme.

I shall announce the date and time soon.
Ускоро ћу објавити време и датум!

Do you think that the idea of multiethnicity has any chance of becoming reality in Kosovo any time soon?
Mislite li da ideja multietničnosti ima šansu da postane stvarnost na Kosovu u neko skorije vreme?

Are you sure you don't wanna be born any time soon already?
Jesi li siguran da neceš da se rodiš u neko skorije vreme?

You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.
Znate, niko od nas stvarno ne računa troškove prevoza. I oni se neće smanjiti u neko skorije vreme.

Of course Pope Francis didn't commit to anything, and we probably will not see a“United Nations of Religions” any time soon, but every idea has to start somewhere.
Naravno, papa Franja nije ništa obećao niti ćemo čuti za„ Ujedinjene nacije religija“ u neko skorije vreme, ali svaka ideja mora od nekud da se pojavi.