Sta znaci na Engleskom DOGLEDNO VREME - prevod na Енглеском

• due time
• timely manner
• foreseeable future
• appropriate time

Примери коришћења Dogledno vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

U dogledno vreme.
In due time.

Vratiće se poslu u dogledno vreme.
Professor will return work in a timely manner.

U dogledno vreme ljudi će biti.
In the long run, population will be.

Moguće da ćemo je promeniti u dogledno vreme.
I will probably change it up in due time.

I u dogledno vreme kada se dokazi saslušaju.
And in due time, when the evidence is heard.

Dodala je da će to uraditi u dogledno vreme.
She said she will do so at an appropriate time.

Odgovorite mi u dogledno vreme, ako je moguće.
Please get back to me in a timely manner, if possible.

Treba da rešavam pitanje papira u dogledno vreme.
I need to do my paperwork in a timely manner.

Siguran sam da će u dogledno vreme igrati u Super ligi.
I think he is going to be a big league announcer in due time.

Kompanija je rešila da to učini u dogledno vreme.
The company organised everything in a timely manner.

A onda, u dogledno vreme i pod nadzorom uvaženog dr.
Then, in due time, and under the guidance of the learned Dr. Waite.

Sve što ulažete sada isplatiće se u dogledno vreme.
Everything you have endured will pay off in due time.

Nadamo se da će u dogledno vreme sva tri zakona biti u skupštinskoj proceduri i usvojeni.
We hope that in due time all the three laws will be in the parliamentary procedure and adopted.

Presuda po žalbi će biti donesena u dogledno vreme.
And a ruling on the appeal will come in a timely manner.

Slika nje kao udovice utisnula se u podsvesni um i u dogledno vreme se obistinila, bez obzira na nesreću koju je time stvorila.
The picture of herself as a widow was impressed upon the subconscious mind, and in due time worked itself out, regardless of the havoc created.

Valjda će se nadležni prizvati u dogledno vreme.
Hopefully, the leader will call on you at the appropriate time.

Mislim da će u dogledno vreme ova američka administracija izneti svoj stav i trebalo bi da njima[ Sjedinjenim Državama] ostavimo da odgovore na to pitanje", rekao je Nimic.
I think that in due time this US administration will present its view and we should leave it up to[the United States] to answer this question," Nimetz said.

Dodatni detalji će biti objavljeni u dogledno vreme.
Additional details will be released at the appropriate time.

Mitrović je dodao da bi, u dogledno vreme, za poslove tekstilaca trebalo da se obuči još jedna grupa radnika, kako bi novootvoreni pogon vranjskog„ Jumka“ u Bujanovcu počeo da radi u dve smene. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
MP Mitrovic said that another group of workers should, in the foreseeable future, be trained for the jobs of textile workers, so that the newly opened"Yumco" plant in Bujanovac could begin operating in two shifts. Source: Bujanovacke and Coordination Body.

Rezultati ovog razgovora bice poznati u dogledno vreme.
The outcome of this meeting will be announced in due time.

Puno svedočenje i dokazi biće prezentovani u dogledno vreme i mi imamo vere u taj proces.
Full testimony and evidence will be presented in due time, and we have faith in that process.

Ako onemogućite ovu funkciju, Vaši podaci će biti izbrisani u dogledno vreme.
If you disable this function your data will be deleted in due time.

Nemački ministar je takođe rekao da je nerealno očekivanje da bi se Ukrajina mogla priključiti EU u dogledno vreme, jer je poboljšanje ekonomske i političke situacije u zemlji„ projekt za narednih nekoliko generacija“.
He does not believe it is realistic for Ukraine to join the European Union in the foreseeable future, as the economic and political modernization of Ukraine is a“project for a few generations.”.

Razumem mirovanje, ali mi i dalje trebamo nastaviti u dogledno vreme.
I've gotten an abeyance, but I still need to proceed in a timely manner.

Nemački ministar je takođe rekao da je nerealno očekivanje da bi se Ukrajina mogla priključiti EU u dogledno vreme, jer je poboljšanje ekonomske i političke situacije u zemlji„ projekt za narednih nekoliko generacija“.
He also added that he does not believe it is realistic for Ukraine to join the European Union in the foreseeable future, as the economic and political modernization of Ukraine is a“project for a few generations.”.

Ako biste joj postavili pitanje, uvek biste dobili odgovor u dogledno vreme.
If I had a question, she would always respond in a timely manner.

Tim povodom Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" Međunarodni sudovi za ratne zločine za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i Ruandu( MKSR) u dogledno vreme trebalo bi da okončaju svoj mandat i da prestanu sa radom, što već sada čini aktuelnim pitanje postupanja sa njihovim arhivama.
On that occasion the Commissioner, Rodoljub Šabić said:"International Courts for War Crimes for ex-Yugoslavia and Rwanda should in due time end their mandate and stop working, which is already now making current the issue of dealing with their archives.

Ako biste joj postavili pitanje, uvek biste dobili odgovor u dogledno vreme.
If you ask Dan a question, you will get an answer in a timely manner.

Kao Poverenik, još pre nekoliko meseci sam inicirao donošenje ovog propisa i nadam se da će Vlada u dogledno vreme ispuniti ovu svoju zakonsku obavezu.
As the Commissioner, I initiated passing this regulation a few months ago and it is my hope that the Government fulfills its legal obligation in due time.

Između 1874 i 1877 Ru je dobio stipendiju za vojnu školu u Val-de-Grace, ali je obustavljena nakon neuspeha da iznese svoju disertaciju u dogledno vreme.
Between 1874 and 1877, Roux received a fellowship for the Military School at Val-de-Grâce, but quit it after failing to present his dissertation in due time.