Sta znaci na Engleskom SKORIJE VREME - prevod na Енглеском

• recently
• lately
• anytime soon
• recent times
• foreseeable future
• any time soon

Примери коришћења Skorije vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

U skorije vreme, ja.
All right. More recently, I.

Da li je neko dolazio u skorije vreme?
Anybody come in lately?

U skorije vreme ili nekada?
Recently or in the past?

Jesi li pricao sa bogom u skorije vreme?
You talk to God lately?

Da li ste se u skorije vreme vozili našim autoputem?
Have you driven on our roads lately?

Imao sam dosta prakse u skorije vreme.
I've had a lot of practice lately.

Da li vas u skorije vreme možemo očekivati u Srbiji?
Can we expect you in Australia anytime soon?

Bila je gruba prema tebi u skorije vreme.
She's been tough on you lately.

Nemam nameru u skorije vreme da se udajem i ne razmisljam o istoj.
I have no intention of getting married anytime soon and have shown no interest in it either.

Da li ti je nešto dao u skorije vreme?
Has he given anything to you lately?

U skorije vreme, naučnici i kreatori politike tvrde da je ograničavanje porasta temperature na 1, 5 stepeni Celzijusa bezbednije.
In recent times scientists and policy makers have argued that keeping temperature rise to within 1.5C is a safer limit for the world.

Nešto mu se dešava u skorije vreme.
Something's been off about him recently.

Sve sto mi se dešava u skorije vreme si ti namestio.
So everything that's happened to me recently, you've orchestrated.

Recite nešto o sebi, šta ste radili u skorije vreme.
Tell me about yourself, what you've been up to recently.

Nije da ću slušati u skorije vreme" Budro Sisters", ali.
Not that I'd be listening to the Budro Sisters anytime soon, but.

Hmm, imali smo previše računa u skorije vreme.
Hmm, we've had a lot of bills lately.

To je ono što me inspiriše, posebno u skorije vreme, znam da je to nešto što želim da uradim.
So that's been so inspiring to me, especially recently, and I know that it's something I want to do.

Pa nema znači šanse, barem ne u skorije vreme.
Chances are you did not, at least not recently.

Proveravam koliko ih je u skorije vreme ukradeno.
I'm checking to see how many of them were stolen recently.

U svakom slučaju, ja sam se ako ste bili, slučajno, priprema Dickei roll skorije vreme?
Anyway, I was wondering if you were, by chance, preparing a dickey roll any time soon?

Mnogo vojnika dolazi u skorije vreme.
A lot of soldiers have been coming in lately.

Čini mi se da ovo pokazuje da će razlika u zaradama teško potpuno nestati u skorije vreme.
I think this is showing that the gender pay gap is not likely to go away completely anytime soon.

Pretrpeo sam mnogo poraza u skorije vreme.
I've had a lot of setbacks lately.

Sigurna sam da ste u pravu, ali sam previše zauzeta da i razmišljam o odlasku bilo gde u skorije vreme.
I'm sure you're right, but, er, I'm way too busy to even think of going anywhere in the foreseeable future. Lunch.

Perspektiva postoji ali ne u skorije vreme.
I have in the past but not recently.

I dok napuštate restoran, osećate jaku glavobolju, razočaranje i nemate nameru da ovo iskustvo ponovite u skorije vreme.
When you leave the restaurant you are left with headache, disappointment, no interest in repeating the experience anytime soon.

Dosta toga smo popravili u skorije vreme, ujko.
We did lot of repair recently, Uncle.

Od povišice neće biti ništa, bar ne u neko skorije vreme.
In other words, no rate increase, at least not anytime soon.

Jesi li razgovala sa Dadlijem u skorije vreme?
Have you spoken to Dudley lately?

Mis Wang, želeli bi da znamo da li vam je Mr. Ma pisao u skorije vreme.
Miss Wang, we'd like to know if Mr Ma wrote to you recently.