Sta znaci na Srpskom TIME WAS RIGHT - prevod na Српском

• је право време
• da je pravi trenutak
• bude pravo vreme
• време је било исправно
• u pravom trenutku
• u pravo vreme

Примери коришћења Time was right на Енглеском и њихови преводи на Српски

When the time was right.
Када је право време.

I said I'd ask you to come when the time was right.
Rekao sam da ću vas pozvati kad bude pravo vreme.

The time was right… NOW!
A to pravo vreme je- SADA!

You said when the time was right.
Rekao si, kad bude pravo vreme.

When the time was right, I found a rep, or I should say they found me, and my relationship with Wilkinson Studios was born.
Када је право време, нашао сам понављање, или треба да кажем да ме пронађе, и мој однос са Вилкинсон студија је рођен.

But suddenly the time was right for us.
Али опет, време је било исправно за нас.

He responded to aggression and then stopped when the time was right.
Odgovorio je na agresiju i zaustavio se u pravom trenutku.

The time was right for this new album and it was the best decision we made in many years I think.
I to pravo vreme je naišlo i za ovaj novi album, što je ujedno bila jedna od najboljih odluka koju smo doneli u poslednjih ko zna koliko godina.

You then re-sent it when the time was right.
Onda ste ponovo poslali u pravo vreme.

However, we felt like the time was right for us.
Али опет, време је било исправно за нас.

I didn't want to appear meddling, only to be ready when the time was right.
Nisam želeo da se mešam, samo da budem spreman u pravo vreme.

Everybody is afraid of Bond getting labelled‘too PC' but they all felt the time was right to put him in a zero-emission vehicle,” said the source.
Svi strahuju da će Bond postati previše politički korektan, ali osećaju da je pravi trenutak da sedne u vozilo sa nultim emisijama“, rekao je neimenovani izvor.

He said he would address the nation about the recent events"when the time was right".
Navodi se da je on najavio da će se obratiti naciji povodom aktuelnih događaja" kada bude pravo vreme".

Everybody is afraid of Bond getting labeled‘too PC'(politically correct), but they all felt the time was right to put him in a zero-emission vehicle," the insider was quoted as saying.
Svi strahuju da će Bond postati previše politički korektan, ali osećaju da je pravi trenutak da sedne u vozilo sa nultim emisijama“, rekao je neimenovani izvor.

It has been an extraordinary 13 years and an honor to work at Sony with some of the most talented and creative people in the entertainment space,” Lynton said in a statement.“I have been involved with Evan and Snapchat since its early days, and given its growth since then, decided the time was right to transition and focus on my role as Chairman of the Board of Snap Inc.”.
It has been an extraordinary 13 година и част радити на Сони са неким од најталентованијих и креативних људи у забавном простору," Изјавио је Линтон у саопштењу." Ја сам био укључен у Евана и Снапцхат од његових раних дана, и дала је раст од тада, одлучио је право време за транзицију и фокусом на својој улози председника одбора Снап Инц.".

I have been involved with Evan and Snapchat since its early days, and given its growth since then, decided the time was right to transition and focus on my role as Chairman of the Board of Snap Inc.
Ја сам био укључен у Евана и Снапцхат од његових раних дана, и дала је раст од тада, одлучио је право време за транзицију и фокусом на својој улози председника одбора Снап Инц.".

I was gonna tell you when the time was right.
Rekao bih ti u pravom trenutku.

But, you know, I figured she would find me when the time was right for her.
Ali, znate, ja sam mislio ona bi me pronaći kada je pravo vreme za nju.

My husband and I knew we wanted one more baby to complete our crew, and when the time was right, we did just that.
Мој супруг и ја знали смо хтели још једну бебу да заврши нашу екипу, а када је право време, ми смо управо то.

My husband and I knew we wanted one more baby to complete our crew, and when the time was right, we did just that.
Moj suprug i ja znali smo hteli još jednu bebu da završi našu ekipu, a kada je pravo vreme, mi smo upravo to.

So it proved when at over seventy years old, after a fifteen-year absence, she felt the time was right for her to re-enter the fashion world.
Са нешто више од 70 година, након што је њена модна кућа затворена већ 15 година, осетила је да је право време да поново уђе у свет моде.

At more than 70 years old, after having her couture house closed for 15 years, she felt the time was right for her to re-enter the fashion world.
Са нешто више од 70 година, након што је њена модна кућа затворена већ 15 година, осетила је да је право време да поново уђе у свет моде.

The time is right for education.
Starost je pravo vreme za obrazovanje.

When the time is right.
Kad bude pravo vreme.

Any time is right for ice cream.
Uvek je pravo vreme za sladoled.

When the time is right, you get married.
Kada bude pravo vreme, ti se udaj.

And when the time is right, maybe I can arrange a meeting.
А када је право време, можда могу да уговорим састанак.

If the time is right.
Ako je pravo vreme.

When the time is right, let them pour in.
Kada bude pravo vreme, pusti ih unutra.

Now the time is right, you wanna do me so wrong.
И сада је право време, хоћеш да ми учините погрешно.