Sta znaci na Srpskom TO A CEASEFIRE - prevod na Српском

• на прекид ватре
• na prekid vatre
• na primirje

Примери коришћења To a ceasefire на Енглеском и њихови преводи на Српски

We agree to a ceasefire to get our dead and wounded.
Pristali smo da prekinemo vatru da bismo skupili mrtve i ranjene.

We could try to get both sides to come together and agree to a ceasefire.
Pokušajmo da se obe strane dogovore i pristanu na prekid vatre.

The two sides agreed to a ceasefire on August 29, which remains in place.
Dve strane su navele da su se saglasile da, do daljnjeg, produže bilateralno primirje koje je stupilo na snagu 29. avgusta.

The conflict was halted on Thursday when the two sides agreed to a ceasefire.
Pregovori se odigravaju pošto su se obe strane u petak složile sa prekidom vatre.

Last week, Russia and Ukraine agreed to a ceasefire that remains in place despite repeated violations.
Ukrajinska vlada i separatisti su prošle nedelje postigli sporazum o prekidu vatre koje se za sada održava uprkos povremenim kršenjima.

They also called on the government and separatist forces to agree to a ceasefire.
On je takođe apelovao na vladine i opozicione snage da poštuju primirje i prekid vatre.

The contact group on conflict settlement in the Donbass agreed to a ceasefire for the new year and Christmas holidays from 23 December.
Контакт група за решавање конфликта у Донбасу договорила се 20. децембра о прекиду ватре за време новогодишњих и божићних празника.

The mission would only be able to deploy after both sides fully commit to a ceasefire.
Misija bi mogla da bude raspoređena samo ako se obe strane u potpunosti obavežu na prekid vatre.

The Ukrainian government and the Donetsk People's Republic(DNR) came to a ceasefire agreement after talks were held in Minsk, Belarus.
Украјинска влада и представници Народне републике Доњецк( НРД) постигли су договор о примирју након преговора у Минску, у Белорусији.

Turkey has agreed to a ceasefire in northern Syria to let Kurdish-led forces withdraw, US Vice-President Mike Pence has announced.
Turska je pristala na primirje kako bi se kurdske snage povukle iz severne Sirije, saopštio je američki potpredsednik Majk Pens.

Before noon of February 26, 2016, all warring parties in Syria must reaffirm either to us or our American partners their commitment to a ceasefire.
До поднева 26. фебруара све снаге у конфликту треба нама и америчким партнерима да потврде своју приврженост прекиду ватре.

Real peace will come when Taliban agree to a ceasefire,” Ghani's officials said in a statement in response to Trump's cancellation of the talks.
Pravi mir doćiće kada talibani pristanu na primirje“, naveli su iz Ganijevog kabineta, reagujući na otkazivanje sastanka.

The contact group on the peaceful settlement of the conflict in the Donbass on December 20 in Minsk agreed to a ceasefire for the new year and Christmas holidays from 23 December.
Контакт група за решавање конфликта у Донбасу договорила се 20. децембра о прекиду ватре за време новогодишњих и божићних празника.

Peace negotiations and foreign involvement led to a ceasefire in 1995 that was broken the next year before a final peace agreement and new national elections were held in 1997.
Мировни преговори и учешће међународне заједнице довели су до прекида ватре 1995. и мировног споразума наредне године.

The offensive attracted strong international criticism and, facing political and military pressure at home and from abroad, the Croatian government agreed to a ceasefire.
Офанзива је била подвргнута јакој међународној критици и суочавајући се са политичким и војним притиском, Хрватска влада је пристала на прекид ватре.

On January 15, 1945 Scobie agreed to a ceasefire, in exchange for ELAS' withdrawal from its positions at Patras and Thessaloniki, and its demobilisation in the Peloponnese.
Јануара 1945, Скуби је пристао на прекид ватре, у замену за повлачење ЕЛАС са својих позиција у Патри и Солуну и њену демобилизацију на Пелопонезу.

This criminal operation Croatian army"Medak Pocket" was subjected to a strong international criticism and facing a political and military pressure, the Croatian government agreed to a ceasefire.
Ова злочиначка операција хрватске војске„ Медачки џеп“ је била подвргунта јакој међународној критици и суочавајући се са политичким и војним притиском, Хрватска влада је пристала на прекид ватре.

On 15 January 1945, Scobie agreed to a ceasefire in exchange for the ELAS's withdrawal from its positions at Patras and Thessaloniki and its demobilization in the Peloponnese.
Јануара 1945, Скуби је пристао на прекид ватре, у замену за повлачење ЕЛАС са својих позиција у Патри и Солуну и њену демобилизацију на Пелопонезу.

The criminal operation of the Croatian Army"Medak Pocket" was subjected to a strong international criticism and after facing a political and military pressure, Croatian Government agreed to a ceasefire.
Ова злочиначка операција хрватске војске„ Медачки џеп“ је била подвргунта јакој међународној критици и суочавајући се са политичким и војним притиском, Хрватска влада је пристала на прекид ватре.

The Libyan delegation added that the country's government is committed to a ceasefire and that it is demanding an end to the coalition's air strikes and the naval blockade.
Delegacija je takođe saopštila da je predana uspostavljanju prekida vatre i zahtevala je obustavu vazdušnih napada i pomorske blokade Libije.

If they cannot agree to a ceasefire during these very important peace talks, and would even kill 12 innocent people, then they probably don't have the power to negotiate a meaningful agreement.
Ако не могу да пристану на прекид ватре током веома важних мировних разговора и ако чак убију 12 невиних људи, онда вероватно немају снаге да преговарају о смисленом споразуму.

Vice President Biden on Friday condemned Russian behavior in Ukraine as"unacceptable" and urged it to abide by a September peace deal by adhering to a ceasefire and removing military forces from the country.
Američki potpredsednik Džo Bajden osudio je rusko ponašanje u Ukrajini kao" neprihvatljivo" i pozvao Moskvu da poštuje mirovni plan postignut u septembru i povuče svoje vojnike iz Ukrajine.

Although agreeing in late 1985 to a ceasefire, the NRA continued fighting and seized Kampala and the country in late January 1986, forcing Okello's forces to flee north into Sudan.
Иако је крајем 1985. пристала на прекид ватре, НАО је наставила борбу и заузела Кампалу и земљу крајем јануара 1986. године, приморавајући Окелове снаге да побегну на север у Судан.

Ukrainian presidential aide Andriy Yermak said Ukraine would wall off the rest of the country from occupied territories if Russia failed to agree to a ceasefire and prisoner swap at the Normandy Format summit in Paris next week.
Savetnik ukrajinskog predsednika Andrij Jermak izjavio je danas da će Ukrajina zidom odvojiti Donbas od ostatka zemlje ukoliko Rusija ne pristane na prekid vatre i na razmenu zatvorenika na samitu u Parizu sledeće sedmice.

Israel has agreed to ease roadblocks in the West Bank and Palestinians have agreed to a ceasefire with Israel in the Gaza Strip, but Secretary Rice says more needs to be done to make the agreements work.
Izrael se saglasio da ublaži blokadu puteva na Zapadnoj obali, a Palestinci su pristali na prekid vatre sa Izraelom u Pojasu Gaze, ali je Kondoliza Rajs naglasila da mora da se učini više da bi sporazum funkcionisao.

The IDF's official strategy, published in August 2015, states that the goal of such an effort would be to force the enemy to agree to a ceasefire or diplomatic solution from an Israeli position of strength that follows a military victory.
Званична стратегија ИОС-а из августа 2015. године, наводи, да је циљ оваквог напора приморавање непријатеља да се сагласи са прекидом ватре или дипломатским решењем, са израелске позиције моћи, која би пратила војну победу.

However, a spokesman for President Putin subsequently said he had not agreed to a ceasefire as Russia was not party to the conflict but added that the two leaders had“discussed how to end the conflict”.
Međutim, portparol predsednika Putina naknadno je izjavio da on nije pristao na prekid vatre, jer Rusija nije bila sukobljena strana, ali je dodao da su dvojica lidera diskutovali o tome kako da se okonča sukob koji je izbio u martu.

Secretary of Defense Jim Mattis and Secretary of State Mike Pompeo called on all participants in the Yemen war to agree to a ceasefire“in the next 30 days,” a call that comes amid criticism of US support for the Saudi-led coalition in this war.
Američki ministar odbrane Džim Matis i američki ministar spoljnih poslova Majk Pompeo zatražili su od oba učesnika građanskog rata u Jemenu da se dogovore o prekidu vatre“ u narednih 30 dana”, a taj zahtev je usledio nakon kritike SAD zbog podrške koaliciji predvođene Saudijskom Arabijom.

Secretary of Defense Jim Mattis and Secretary of State Mike Pompeo both this week called on participants in the Yemen civil war to agree to a ceasefire"in the next 30 days," a demand that comes amid fresh criticism of US support for the Saudi-led coalition in the conflict.
Američki ministar odbrane Džim Matis i američki ministar spoljnih poslova Majk Pompeo zatražili su od oba učesnika građanskog rata u Jemenu da se dogovore o prekidu vatre“ u narednih 30 dana”, a taj zahtev je usledio nakon kritike SAD zbog podrške koaliciji predvođene Saudijskom Arabijom.