Sta znaci na Srpskom TO A DESTINATION - prevod na Српском

• до одредишта
• до дестинације
• на одредишну

Примери коришћења To a destination на Енглеском и њихови преводи на Српски

They lead you to a destination.
Oni te onda vode ka cilju.

NTO taxis have no meter, so agree on a price before heading to a destination.
НТО такси немају метар, тако се слажете о цени пре него што кренете у одредиште.

Not so much to a destination, but a transformation.
Ne radi se toliko o odredištu, koliko o promeni.

Sooner or later it will lead to a destination.
Pre ili posle stiže se ka meti.

You can return to a destination and just enjoy it for what it is- a good place.
Можете се вратити на одредиште и уживати у томе за оно што је- добро мјесто.

This device draws power directly to a destination.
Ovaj uređaj crpi snagu direktno do odredišta.

Sometimes a vacation is to a destination you specifically want to visit.
Najčešće je izbor mesta za odmor destinacija koju posebno želimo da posetimo.

For inclusion of attractions en route to a destination.
За укључивање атракција на путу до одредишта.

Such attention is paid to divert to a destination aerodrome other than the scheduled aerodrome if circumstances necessitated.
Таква пажња је посвећена преусмери на одредиште аеродром, осим планираног аеродрому ако околности неопходно.

And that is not just traveling to a destination.
Putovanje nije samo put na neku destinaciju.

A HTTP Referrer is information transmitted to a destination webpage by a web browser, typically when you click a link to that webpage.
HTTP упућивач су информације које веб-прегледач преноси на одредишну веб-страницу, обично када кликнете на линк до те веб-странице.

Travel is not just about arriving to a destination.
Putovanje nije samo put na neku destinaciju.

An HTTP Referrer is information transmitted to a destination web page by a web browser, typically when you click a link to that web page.
HTTP упућивач су информације које веб-прегледач преноси на одредишну веб-страницу, обично када кликнете на линк до те веб-странице.

Especially if you're travelling to a destination.
Pogotovo ako putujete na neku dalju destinaciju.

If you are coming from or heading to a destination in the Republika Srpska, Serbia proper or Montenegro you will arrive at or depart from Istochno Sarajevo bus station in east Sarajevo.
Ако долазите или одлазите на одредиште у Републици Српској, Србији или Црној Гори долазите или одлазите са аутобуске станице у Лукавици( Источно Сарајево) у источном Сарајеву.

Figures who seem to be bringing things to a destination.
Фигуре које изгледају као да носе ствари до одредишта.

She led him through the hall to a destination only she knew.
Vodila ga je kroz gradske ulice do destinacije koje nije znao.

Is it fake news when Google Maps fails to provide us with the fastest route to a destination?
Da li je lažna vest kada nam Gugl mape ne pokaže najbrži put do odredišta?

Josh and Mike are invited to a destination wedding.
Džoš i Majk su pozvani na venčanje na atraktivnoj lokaciji.

Need rent a van, combi or in addition minivan for a transfer, airport transfer or go with your children to a destination?
Потреба изнајмити комби, комби или такође а миниван да направим пренос, аеродромски трансфер или идите са својом дјецом у одредиште?

She led him through the city's streets to a destination he did not know.
Vodila ga je kroz gradske ulice do destinacije koje nije znao.

Initially, or, you know, as people would say, you know, in fact the more aggressive people who are supporting the Western innovative model, say,"Where are the Indian Googles, iPods and Viagras, if the Indians are so bloody smart?"(Laughter) So initially, when we started our research, we went and met several executives, and we asked them,"What do you think? Will India go from being a favored destination for software services and back office services to a destination for innovation?".
U početku, znate, kako bi ljudi rekli, zapravo, oni malo agresivniji ljudi koji podržavaju zapadni inovativni model, kažu:" Gde su Indijski Guglovi, iPodovi i vijagre, ako su Indijci tako pametni?"( Smeh) Tako da smo u početku, kada smo počeli naše istraživanje, otišli i sastali se sa nekoliko rukovodilaca i pitali ih:" Šta vi mislite? Hoće li Indija prerasti iz omiljenog mesta za softverske usluge i službe internog poslovanja u odredište za inovacije?".

On the other hand, you can both plan a trip to a destination that you both desire to visit.
Bićete u mogućnosti da zajedno odete na putovanje na destinaciju koju oboje želite da posetite.

Never judge people on how often they return to a destination.
Нећу судити људе о томе колико често се враћају на одредиште.

The dd Unix utility program reads octet streams from a source to a destination, possibly performing data conversions in the process.
Јуниксов помоћни програм dd чита октетске токове од извора до одредишта, чиме се вероватно врши конверзија података у процесу.

After all, we face the same expenses when we get to a destination.
Уосталом, ми се суочавамо са истим трошковима када стигнемо до одредишта.

It is therefore better to go on holiday in Europe with two or to a destination that is only a few hours flying.
Због тога је боље да идете на одмор у Европи са два или на одредиште које је само неколико сати лети.

I never book a room before I get to a destination.
Никада нисам резервисао собу пре него што стигнем до дестинације.

Or is there an airline that has direct flights to a destination?
Da li postoji neka Low Cost kompanija koja ima letove na pomenutoj destinaciji?

Will India go from being a favored destination for software services and back office services to a destination for innovation?".
Hoće li Indija prerasti iz omiljenog mesta za softverske usluge i službe internog poslovanja u odredište za inovacije?".