Примери коришћења To a safe distance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Get to a safe distance.
Odmaknite se na bezbednu razdaljinu!We gotta get you to a safe distance.
Morate biti na bezbednoj udaljenosti.Keep to a safe distance from them.".
Da bi ih čovek držao na bezbednom odstojanju.«.You can launch to a safe distance.
Može vas odbaciti na sigurnu udaljenost.McKay's already restored power andI think I can fly the ship to a safe distance.
McKay' s je već povratio energiju i damogu da odvezem brod do sigurne razdaljine.I got to a safe distance.
Udaljio sam se na bezbednu udaljenost.I recommend withdrawal to a safe distance.
Povucimo se na sigurnu udaljenost.Let's get to a safe distance, launch the missiles.
Бежимо на безбедну даљину и лансирајмо пројектиле.The cameramen retreated to a safe distance.
Kamermani su se povukli na bezbedno odstojanje.Get to a safe distance, then come get me once the satellite has taken care of the Wraith ships.
Udaljite se na sigurnu razdaljinu, onda se vratite po mene kad satelit uništi Wraithske brodove.I retreated to a safe distance.
Udaljio sam se na bezbednu udaljenost.There's nowhere we could evacuate quickly enough to a safe distance.
Nema šanse da se brzo evakuišemo na bezbednu udaljenost.I moved to a safe distance.
Udaljio sam se na bezbednu udaljenost.I dropped the bat and retreated to a safe distance.
Prihvatila sam poraz i povukla se na bezbednu distancu.Take your men to a safe distance.
Одведите људе на безбедну удаљеност.The rover then will be driven away from the helicopter to a safe distance.
Rover će postaviti helikopter I backed off to a safe distance.
Udaljio sam se na bezbednu udaljenost.The pilot probably wanted to give himself a chance to get to a safe distance.
Pilot si je htio dati priliku, da ode na sigurnu udaljenost.Get that sub to a safe distance.
Odvedi tu podmornicu na sigurnu udaljenost.At a certain point, before the detonation,the YPA soldiers were ordered to withdraw from the main building to a safe distance.
У одређеном часу војницимаЈНА је наређено да се повуку од главног објекта- на безбедну раздаљину.We gotta get to a safe distance.
Moramo da se odmaknemo na bezbedno rastojanje.At a certain point, before the detonation,the YPA soldiers were ordered to withdraw from the main building to a safe distance.
U određenom času vojnicimaJNA je naređeno da se povuku od glavnog objekta- na bezbednu razdaljinu.The bird is not scared,will fly off to a safe distance and will sit on a snag, to observe.
Птица није уплашена,одлетјет ће на сигурну удаљеност и сјести The spacecraft approached the station to 99 meters, hovered, andthen began to retreat to a safe distance is 279 meters.
Tokom približavanja All necessary measures have been taken to ensure that people and property are safe during the blasting: the boundaries of the sites that will be blasted are precisely defined and marked,people are evacuated to a safe distance from the blasting zone, appropriate location access control is ensured, the best safety equipment is used and, above all, efficient communication with all persons and organisations that may be affected by these activities is in place.
U okviru pomenutih mera, precizno se određuju i obeležavaju granice lokacija When people see how others value and indulge themselves, they want to do such things for a person, and when they see how they constantly complain and always in deeds and fatigue,they just want to move away to a safe distance.
Када људи виде како други цијене и уживају у себи, желе да раде такве ствари за особу, а када виде како се стално жале и увијек у дјелима и умору,они само желе да се одмакну на сигурну удаљеност.The authorities of the DPR andLPR insist that security forces remove heavy weapons to a safe distance, in accordance with the Minsk agreements.
Власти ДНР иЛНР инсистирају да специјалци повуку тешко наоружање на сигурно одстојање, онако како је то предвиђено споразумима из Минска.We have reached an agreement with our Iranian friends that certain units that have been there[at the Syrian border with Israel] in order to ensure the security of the southern de-escalation zone will be transferred to a safe distance, from 75 to 80 kilometers.
Својевремено смо постигли споразум са нашим иранским пријатељима да ће неке јединице које се тамо( у Сирији, дуж граница са Израелом)налазе ради осигурања безбедности јужне зоне деескалације и бити повучене на безбедно растојање- 75-80 километара.Just light the blue paper and retire to a safe distance.
Samo zapali plavi papir i udalji se na bezbedno rastojanje.Will all women andchildren please retreat to a safe distance?
Hoce li sve žene ideca odstupiti na sigurnu razdaljinu, molim?
