Sta znaci na Srpskom TO BACK OFF - prevod na Српском

• da odstupi
• da se povuku
• da odstupiš
• da oladi
• da se povučem
• da odjebe
• да се повучете
• да се вратите
• да одступи
• да се повуку
• da odstupe
• da se povuče
• да се повуче

Примери коришћења To back off на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tell'em to back off.
Reci im da se povuku.

Chuckle so why don't you tell him to back off?
Što mu ne kažeš da odstupi?

Tell him to back off Clara.
Реци му да се повуку Клару.

The President asked Voyles to back off?
Tražio je od Vojlesa da odstupi?

I've got to back off, Tom.
Ja moram da se povučem, Tome.

You need to tell Kevin to back off.
Moraš reći Kevinu da odjebe.

Tell'em to back off, Malick!
Reci im da odstupe, Malick!

Who are you telling to back off?
Kome kažeš da odjebe?

You want me to back off, just say so.
Хоћеш да одступи, само реци.

Neil, tell you moron of a father to back off!
Nile, reci svom moronu od oca da odstupi!

She didn't tell you to back off, forget about what you saw?
Nije ti rekao da odstupi, zaboraviti na ono što ste vidjeli?

Russia, however, still has a room to back off.
Međutim Rusija još ima prostora da odstupi.

If not, you might need to back off until they are ready.
У супротном, можда ћете морати да се вратите док не буду спремни.

In the nicest possible way, she's telling you to back off.
На најпријатнији могући начин, она вам каже да се вратите.

Tell them to back off.
Kaži im da se povuku.

Yeah, can someone tell Snake Plissken here to back off?
Može li neko da kaže ovom Snejku Pliskenu da odstupi?

A warning to back off.
Upozorenje da se povuku.

When we get there, can you order your strike team to back off?
Када дођемо тамо, можеш ли наредити твом тиму да одступи?

I told you to back off!
Rekao sam ti da odstupiš!

I know when I can push them, and when I need to back off.
Znam kada mogu da rešima, kada mogu samo da pomognem i kada treba da se povučem.

I told you to back off!
Tebi sam rekla da odstupiš!

He's feeling a little uncomfortable with the topics and he's too nervous to tell you to back off.
Осећа се мало неугодно са темама и превише је нервозан да би вам рекао да се повучете.

Hey, tell her to back off!
Hej, reci joj da odjebe!

You told me to back off, and now you want to be friends?
Рекао си ми да се повуку, а сада желе да буду пријатељи?

Tell your dog to back off!
Kaži tvom psu da odstupi!

Well, you told Carla to back off so you could find me, yes?
Па, рекао си Карли да одступи да ме можеш наћи, да?

All he asked was that I tell my lawyer to back off. Lawyer?
Tražio je samo da kažem advokatu da oladi.

And Nick told him to back off, but still, it was a little over the top.
Nik mu je rekao da oladi, ali ipak, malo je preterao.

You tell Javier to back off.
Recite Havijeru da odstupi.

Okay, but you might want to back off if she yells"stranger danger!".
U redu, ali možda ceš želeti da odstupiš ako vikne" opasnost od stranca!".