Sta znaci na Srpskom TO PULL BACK - prevod na Српском

• да се повуче
• da se povuku
• да се повуку
• za povlačenje
• повући
• da se povučemo

Примери коришћења To pull back на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tell your men to pull back.
Recite ljudima da se povuku.

Tell them to pull back around the rocks, out of range.
Реците им да се повуку иза стене, ван домета.

Tell your men to pull back!
Recite vašim ljudima da se povuku.

Read: How to pull back in a relationship when you're giving too much.
Прочитајте: Како повући у однос када превише дајете.

We've been ordered to pull back.
Naređeno nam je da se povučemo.

This forced the Swedes to pull back, and soon the disorderly retreat turned into absolute chaos.
Швеђани су били приморани да се повуку и убрзо је то повлачење прерасло у хаотично бекство.

And when it's time to pull back.
A kada je vreme da se povučete?

The fact Iran has decided to pull back from some of its engagements on nuclear proliferation is an additional worry.
Чињеница да је Иран одлучио да се повуче из неких својих ангажмана у вези са ширењем нуклеарног оружја је додатна забринутост.

We're giving you a chance to pull back!
Dajemo vam šansu da se povučete!

Tell the men to pull back and get ready.
Reci ljudima da se povuku i budu spremni.

Or if the paycheck is big enough, maybe I will be able to pull back a bit from work.
Ili ako je plata je dovoljno velika, možda ću moći da povuče malo sa posla.

Rd Platoon was forced to pull back, and its leader It. Taft was killed.
Вод је био приморан да се повуче, а сам Тафт је убијен.

Other big European companies, including France's Total, have also decided to pull back.
Бројне европске велике компаније, попут Тотала, одлучиле су да се повуку из.

You tell everybody to pull back to the church.
Reci svima da se povuku ka crkvi.

But behind the city's pastel-painted façades and ornate wrought-iron grilles, there is a whole world to be discovered- all it takes is to pull back the curtain….
Али иза градских пастелно обојених фасада и украсних решетки од кованог гвожђа, постоји читав свет који треба открити- све што је потребно је повући завесу….

It gives the Soviets a chance to pull back without a war.
To daje Sovjetima šansu da se povuku bez rata.

Urging the Yugoslav leader to pull back his troops, the general warned him that"something terrible" would happen in Srebrenica unless retaliatory attacks were halted.
Apelujući na jugoslovenskog lidera da povuče svoje trupe, general ga je upozorio da bi se u Srebrenici moglo desiti« nešto strašno» ako se osvetnički napadi ne zaustave.

He forced himself to pull back.
Primorao je sebe da se povuče.

Whether the creditors will be willing to pull back on their austerity demands and approve more bailout money for Greece is far from certain.
Da li će kreditori biti voljni da povuku svoje zahteve o merama štednje i odobre novu tranšu kreidta Grčkoj nije ni izdaleka izvesno.

Fear of a recession can become a self-fulfilling prophecy if it causes people to pull back investing and spending.
Strah od recesije može postati samoispunjavajuće proročanstvo ako navede ljude da povuku ulaganja i potrošnju.

After three days, the Allied forces had been forced to pull back and were withdrawn into the interior, to make a new forward defensive line at the small town of Sbeitla.
Након три дана, савезничке снаге биле су присиљене да се повуку и повучене су у унутрашње равнице како би направиле нову одбрамбену линију у малом граду Сбеитла.

The ECB, led by Mario Draghi, is at pains to stress that despite the series of positive economic signals, it may be too soon to pull back on the programme.
ECB, sa predsednikom Mariom Dragijem na čelu, jako se trudi da objasni da je, uprkos nizu pozitivnih ekonomskih signala, možda još previše rano za povlačenje programa monetarnih podsticaja.

While Jones attempts to pursue the Bagman, he is ambushed and forced to pull back; meanwhile, Tanner chases after Calita and captures her.
Док Џонс покушава да прогони Багмана, упада у заседу и приморан је да се повуче; у међувремену, Танер јури за Калитом и хвата је.

Obama and Merkel agreed on the need for Russia to pull back its forces, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to Crimea, and support free and fair presidential elections in May, the White House said.
Bela kuća je kasno sinoć saopštila da se predsednik Barak Obama slaže sa evropskim liderima da Rusija mora da povuče svoje vojnike koji partoliraju Krimom, dozvoli međunarodnim posmatračima i grupama za zaštitu ljudskih prava da rade tamo, i podrži slobodne i poštene predsedničke izbore u maju.

When we give the order for the S.W.A.T. teams to pull back, I go in and get more hostages.
Kada izdamo zapovijed timovima specijalaca da se povuku, ja ulazim unutra i dobivam još talaca.

Russian President Vladimir Putin has defied calls from the West to pull back his troops, insisting that Russia has a right to protect its interests and those of Russian-speakers in Crimea and elsewhere in Ukraine.
Ruski predsednik Vladimir Putin nije reagovao na pozive Zapada da povuče trupe sa Krima i on insistira na tome da Rusija ima pravo da zaštiti svoje i interese rusofone populacije na Krimu i u ostalim delovima Ukrajine.

If Putin liked his friends(which he seemed to) and if his friends liked lining their pockets(which they definitely did), then it followed that hitting Putin's friends in their wallets would cause Putin to pull back from some of his more outrageous foreign policy gambits, most notably in Ukraine.
Ako je Putin voleo svoje prijatelje( a čini se da jeste) i ako su njegovi prijatelji voleli da prislanjaju svoje svoje džepove uz njega( a definitivno su to i radili), onda sledi da bi udariti po novčaniku Putinovih prijatelja značilo izazvati Putina da se povuče iz nekog od njegovih neverovatnih poteza u spoljnoj politici, pre svega onog u Ukrajini.

Representatives of Ukraine and separatist rebels agreed Wednesday to pull back troops and weapons from several areas in eastern Ukraine in an attempt to uphold a fragile peace agreement reached in February 2015 in Minsk.
Predstavnici ukrajinskih vlasti i pobunjenika postigli su u sredu dogovor o povlačenju trupa i naoružanja iz nekoliko oblasti u istočnoj Ukrajini, u pokušaju da održe krhki mirovni sporazum zaključen u Minsku u februaru prošle godine.

Of course it's personal. I asked you personally to convince Garrett to pull back from China. You personally chose not to..
Лично сам ти затражио да убедиш Гарета да се повуче из сукоба с Кином, ниси желео.

Do not be surprised if the cat at the beginning and after trying to pull back or even leave, is something new for him and needs his time to assimilate.
Немојте се изненадити ако је мачка на почетку и након покушаја да се повуче или чак оде, нешто је ново за њега и потребно му је времена за асимилацију.