Sta znaci na Srpskom TO BE DISTRACTED - prevod na Српском

• da bude ometen
• да буде ометена
• да се омета
• da se omesti
• да омете
• да буде ометано

Примери коришћења To be distracted на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't need to be distracted.
Ne trebam nikakvo ometanje.

Try not to be distracted by the cleavage and the hairspray.
Pokušaj da ne budeš ometen dekolteom i lakom za kosu.

Maybe he needs to be distracted.
Možda treba da bude ometen.

Try not to be distracted by the phone while cleaning;
Покушајте да не будете ометани телефоном док чистите;

It's so easy for them to be distracted.
Oni se tako lako ometu.

She has to be distracted somehow.
Требамо да је некако тргнемо.

The world wants you to be distracted.
Svet želi da se razgolitiš.

It is said that this flower helps not to be distracted from study and concentrates attention, therefore this flower is referred to as useful indoor flowers for children.
Каже се да овај цвијет помаже да се не омета учење и концентрира пажњу, па се овај цвијет назива корисним затвореним цвијећем за дјецу.

So you don't want to be distracted.
Dakle, vi ne Želite da se omesti.

He worked hard and it was time for a break, and it's great that you see this and want him to be distracted.
Напорно је радио и било је време за паузу, и то је сјајно што видите ово и желите да га омете.

You must learn not to be distracted.
Moraš da naučiš da se ne uzrujavaš.

However, even moments happen to him when one wants, if not to drop everything, then at least to be distracted.
Међутим, чак му се и догађају тренуци када неко жели, ако не и све, а онда барем да буде ометен.

I think he wants to be distracted.
Mislim da hoce da se zabavi.

Make sure that an important conversation does not coincide with any significant date, for example, a birthday or your engagement, little-suited and work events, because the corporate will put down your morale and will not allow you to be distracted.
Побрините се да се важан разговор не подудара са било којим значајним датумом, на примјер, рођенданом или вашим ангажманом, мало прилагођеним и радним догађајима, јер ће корпорација угасити ваш морал и неће вам допустити да вас омете.

And I don't want you to be distracted.
A ja ne želim da budeš rastrojen.

I don't want to be distracted from the main point.
Ja ne bi želeo da se udaljavam od glavne teme.

You cannot allow yourself to be distracted.
Ne smeš sebi dozvolti da budeš ometen.

You've seemed to be distracted for quite a while now.
Već duže vreme izgledate rastrojeni.

Nevertheless, he refused to be distracted.
Ipak, on je odbio da bude osporen.

This allows them to be distracted from thinking about food.
То ће вас одвратити од размишљања о храни.

It's perfectly acceptable to be distracted.
Verovatno je divno biti dekoncentrisan.

And that means not to be distracted by the phone and listen carefully.
А то значи да се не омета телефон и пажљиво слушати.

No, no, this is no time to be distracted.
Ne, ne, ovo nije vreme za skretanje pažnje.

I do not intend to be distracted by another.
Ne pokušavam da napavim novi.

In other words, you need to learn not to be distracted.
Другим речима, треба да научите да не будете ометани.

But one of them seems to be distracted- worried about something.
Али један од њих изгледа да омета- забринут због нечега.

I suggest them be persistent, patient and not to be distracted.
Поручио бих им да буду вриједни, стрпљиви и да не одустају.

You have every right to be distracted, you've been..
Imaš svo pravo da budeš rasejana, prošla si kroz svašta.

It's just he's a professional soldier. It's his job not to be distracted.
To je profesionalni vojnik i posao mu je da ne bude ometen.

They're not likely to be distracted by some good-looking sheila.
Нису ће вероватно бити ометен неких згодних Схеила.