Sta znaci na Engleskom RASTROJENI - prevod na Енглеском

• distracted
• distraught

Примери коришћења Rastrojeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Rastrojeni su.
They're upset.

Bosovi su rastrojeni.
The bosses have been distracted.

Ne možete da negujete bliske odnose sa drugima ako ste rastrojeni.
You cannot nurture close relationships with others if you are distracted.

Znam da ste svi rastrojeni, pa ću skinuti to.
Now I know you're all distracted, so I will take that off.

Ovde dole su agresivni i rastrojeni.
Down here is for the dangerous and the deranged.

Ljudi su toliko rastrojeni ovih dana da i ne znaju ko su.
People are so distracted these days, they don't know who they are.

Ja razumem da ste rastrojeni.
I understand you're upset.

Mislim da smo svi rastrojeni od kada su nam devojke ušle u živote.
I think we've all been distracted since the girls entered our lives.

Ne znam, ali su rastrojeni.
I don't know, but they're distracted.

Uz sve promene koje su se događale u našim porodicama, oboje smo bili i emotivno i mentalno rastrojeni.
And with changes going on in our families, we were both emotionally and mentally distracted.

Da, možda misliš da smo rastrojeni, ali nemoj se zavaravati.
Yes, you may think that we're distracted, but don't fool yourself.

Mislim da bi društvo bilo u problemu kad biste svi vi bili rastrojeni.
I think this society would be in trouble if all of you were deranged.

Frenk i Denis su potpuno rastrojeni a Di kao da se zajebava s ovim.
Frank and Dennis are super distracted and Dee is kind of just running away with it.

Vi čuvate svu svoju ljubav za porodicu i zbog toga ste pomalo rastrojeni na poslu.
You keep all your love for the family and because of that you are a little distracted at work.

To objašnjava zašto ste bili tako rastrojeni, kada ste pronašli ljubavnika mrtvog?
That explains why you were so distraught when you found your lover dead?

Rastrojeni Globus je bio čuveni plesni klub u kom nije vladala sila teže, na planeti Neonoar u Šesnaestom sektoru.
The Distracted Globe was a famous zero-gravity dance club on the planet Neonoir in Sector Sixteen.

Oni lažu, varaju, postaju rastrojeni i proizvode stvarno očajne strukture.
They lie, they cheat, they get distracted and they produce really lame structures.

Rastrojeni nezaposleni radnik uleteo je u petak u fabriku plastike u Komotiniju pucajući i ranio tri osobe. On je satima držao nekoliko ljudi kao taoce, nakon čega se predao policiji.
A distraught unemployed worker stormed into a plastics factory in Komotini on Friday, shooting and wounding three people and taking several others hostage for hours before surrendering to police.

Naročito je teško zapamtiti izvor informacije kada smo zauzeti, rastrojeni ili rešavamo neki složen zadatak.
It's especially difficult to remember the source of information when we're busy, distracted, or working on a complex task.

Nailazimo na roditelje koji su rastrojeni ne samo zato što vide da im dete napušta školu, nego i zato što im se raspada cela porodična struktura.
We come across parents who are distraught, not only because they're seeing their child drop out of school, but because they're seeing an entire family structure fall apart.

U jednoj studiji u kojoj su učestvovali studenti prava, skoro 90% korisnika laptopa bavili su se onlajn aktivnostima koje nemaju veze sa predavanjem barem po pet minuta, a otprilike 60% njih su bili rastrojeni za vreme pola predavanja.
In one study with law school students, nearly 90% of laptop users engaged in online activities unrelated to coursework for at least five minutes, and roughly 60% were distracted for half the class.

Ukoliko primećuju da ste često tužni, ćutljivi ili rastrojeni, oni verovatno uviđaju problem koji vi odbijate da vidite.
If they notice you're often sad, quiet, or distracted, they are probably seeing a problem that you refuse to see.

U jednoj studiji u kojoj su učestvovali studenti prava, skoro 90% korisnika laptopa bavili su se onlajn aktivnostima koje nemaju veze sa predavanjem barem po pet minuta, a otprilike 60% njih su bili rastrojeni za vreme pola predavanja.
One study found that 90% law students who took notes in class on their laptops engaged in online activities unrelated to coursework for at least five minutes, and roughly 60% were distracted for half the class.

Nailazimo na roditelje koji su rastrojeni ne samo što vide da im dete napušta školu, nego i zato što im se raspada cela porodična struktura", rekla je doktorka Henrijeta Bouden-Džouns, iz Britanskog kraljevskog koledža psihijatara.
We come across parents who are distraught, not only because they're seeing their child drop out of school, but because they're seeing an entire family structure fall apart,” said Dr Henrietta Bowden-Jones, a spokeswoman for behavioural addictions at the Royal College of Psychiatrists.

Rastrojeni plamenom, inferijusi izgleda nisu bili svesni da njihov plen beži, dok je Dambldor vodio Harija nazad do čamca, a vatreni prsten se pomerao sa njima, oko njih, dok su ih unezvereni inferijusi pratili do ivice jezera, gde zahvalno skliznuše nazad u svoje crne vode.
Distracted by the flames, the Inferi seemed unaware that their quarry was leaving as Dumbledore led Harry back to the boat, the ring of fire moving with them, around them, the bewildered Inferi accompanying them to the waters edge, where they slipped gratefully back into their dark waters.

Izvini, rastrojena sam zbog slučaja.
Sorry, I've been distracted by the case.

Zamalo da zaboravim, rastrojena sam u poslednje vreme.
I almost forgot. I've been so distracted lately.

Maris je bila tako rastrojena, mislila je da imam hladna stopala.
Maris was so distraught, thinking I had cold feet.

Ona izgleda rastrojeno, tako da sam.
She seems distracted, so, yeah.

Bila si, rastrojena, sa razlogom, ali skenovi tvog mozga su pokazali nenormalnosti.
You were… distraught, rightfully, and your brain scans showed abnormalities.