Sta znaci na Srpskom TO BE ENSURED - prevod na Српском

• obezbediti
• обезбедити

Примери коришћења To be ensured на Енглеском и њихови преводи на Српски

Peace and disarmament have to be ensured.
Bezbednost I mir moraju da se sacuvaju.

Your co-operation is to be ensured and your unreliability assumed.
Tvoju saradnju treba osigurati a nepouzdan si.

However, equality of opportunities has to be ensured.
Ali jednakost u uslovima mora da se obezbedi.

The previous features have to be ensured for all the manufactured items of the medical device.
Претходне карактеристике морају бити осигуране за све произведене медицинске уређаје.

Transparency of media ownership has yet to be ensured.
Транспарентност власничке структуре медија још увек није осигурана.

All three syndicates agree only that salaries need to be ensured and the system needs to be stabilized economically.
Sva tri sindikata se slažu samo u tome da je neophodno obezbjediti plate i ekonomski stabilizovati sistem.

Full alignment with the enforcement directive needs to be ensured.
Мора се обезбедити потпуна усклађеност са извршном директивом.

Consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.
Treba obezbediti doslednu primenu u čitavoj zemlji, između ostalog i po pitanju zaštite manjina.

Effective coordination between the main stakeholders needs to be ensured.
Треба се обезбедити делотворна координација главних заинтересованих страна.

I think that a similar level of readiness is yet to be ensured in most of the public authorities.
Мислим да сличан ниво спремности тек треба да обезбедимо у већини државних органа.

Consistent and efficient implementation of legislation and policies needs to be ensured.
Treba obezbediti doslednu i efikasnu primenu propisa i politika.

Its consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.
Treba obezbediti njegovu konzistentnu primenu širom zemlje, uključujući u pogledu zaštite manjina.

Consistent and efficient implementation of legislation and policies needs to be ensured.
Треба обезбедити доследну и ефикасну примену прописа и политика.

S: Steam version- The heating has to be ensured using an external hot steam generator that is not included in the price.
С: Стеам верзија- Грејање мора бити обезбеђено помоћу вањског топлог генератора паре која није укључена у цијену.

The protection of convoys to Africa must, however, continue to be ensured.
Међутим, заштитна пратња транспорта за Африку мора остати загарантована.

Maintenance is a key component meaning business continuity needs to be ensured through proactive maintenance and an SLA contract.
Ključna komponenta je održavanje, gde kontinuitet poslovanja treba da bude obezbeđen kroz proaktivno održavanje i SLA ugovor.

Their sustained, comprehensive and inclusive implementation has to be ensured.
Potrebno je da se obezbedi njihovo trajno, sveobuhvatno i inkluzivno sprovođenje.

The Office requested freedom of movement to be ensured, and Serbian people“at last to have the right to life without pressure and provocations recognized”.
Канцеларија захтева да се на Косову и Метохији омогући слобода кретања, а српском народу" коначно призна право на живот без притисака и провокација".

Effective functioning of local councils for inter-ethnic relations needs to be ensured.
Потребно је обезбедити делотворно функционисање локалних савета за међуетничке односе.

The diminishing of the influence on media editorial policy was supposed to be ensured with the manner of appointment of media directors.
Smanjenje uticaja na uređivačku politiku medija trebalo je da bude obezbeđeno načinom izbora direktora medijskih kuća.

Compliance with international standards on forced eviction and relocation still needs to be ensured.
Још увек треба обезбедити поштовање међународних стандарда у принудним исељењима и пресељењима.

The room for an increased share of public investments in GDP needs to be ensured by additional savings based on a larger than planned drop in current public expenditures, in order not to overshoot the framework of planned fiscal deficit reduction.
Простор за повећање учешћа јавних инвестиција у БДП-у потребно је обезбедити додатним уштедама на основу већег од планираног смањења текућих јавних расхода, како се не би изашло из оквира планираног смањења фискалног дефицита.

Asylum Practical implementation of the EU asylum acquis remains to be ensured.
Азил Преостаје да се обезбеди практично спровођење правних тековина ЕУ које се односе на азил.

The delegated Oracle Certifications taken a toll around $250, and in the event that you need to be ensured through these, you will be required to take the exam at Oracle guaranteed focuses or at Pearson VUE, the Oracle instruction site.
Делегирана Орацле Цертификација преузела је цијену од око$ КСНУМКС, а у случају да вам се то мора обезбедити кроз ове, од вас ће се тражити да полажете испит на Орацле гарантованим фокусом или на Пеарсон ВУЕ, Орацле инструкцијској локацији.

More than 200,000 Serbs and Roma are waiting for their right to return to be ensured for them.".
Више од 200. 000 Срба и Рома чека своје право на повратак који мора да им се омогући".

The number of convictions for organised crime(notably in the fight against traffickingin human beings) remains low. The legislative and institutional framework for upholding fundamental rights is broadly in place. Amendments improving the legislative framework related to national minorities were adopted. Consistent and efficient implementation of legislation and policies needs to be ensured.
Broj pravosnažnih presuda za organizovan kriminal( prevashodno u borbi protiv trgovine ljudima) ostao je i dalje mali. Uspostavljen je širok pravni i institucionalni okvir za poštovanje osnovnih prava. Usvojene su izmene koje unapređuju zakonodavni okvir koji se odnosi na nacionalne manjine. Treba obezbediti doslednu i efikasnu primenu propisa i politika.

Where public or local authorities retain ownership or control of suppliers operating public communication networks and/or services, effective structural separation needs to be ensured between the function responsible for granting the rights of way from activities associated with ownership or control.
Države članice koje zadrže vlasništvo ili kontrolu nad privrednim subjektima koji pružaju elektronske telekomunikacione mreže i/ ili usluge dužne su da obezbede efektivno strukturalno razdvajanje regulatornih funkcija od delatnosti koje su u vezi sa vlasništvom ili kontrolom.

Enforcement was improved, although formal coordination between stakeholders and effective implementation of the national IPR strategy remain to be ensured.
Спровођење је унапређено, мада остаје да се обезбеди формална координација заинтересованих страна и делотворно спровођење националне стратегије у области права интелектуалне својине.

As regards the freedom of media, this area is for the EU a fundamental right, which has to be ensured and respected.
Што се тиче слободе медије, ЕУ ову област сматра фундаменталним правом које мора бити омогућено и поштовано.

The Commission made a number of negative comments on the organization of the judiciary system in Serbia, primarily suggesting that the independence of the judiciary from the legislative and executive branches needs to be ensured.
Tada je iznet niz primedbi u vezi sa organizacijom sudstva, pre svega sugerišući da je potrebno obezbediti nezavisnost sudstva od zakonodavne i izvršne vlasti.