Sta znaci na Srpskom TO BE VIEWED - prevod na Српском

• посматрати
• гледати
• će biti pregledani
• da bi bio viđen

Примери коришћења To be viewed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Able to be viewed or touched.
Mogu se videti ili dodirnuti.

That is the way I will like it to be viewed.”.
Ovo je ono što hoću da vidim!".

Need to be viewed in that light.
I sve treba gledati u tom svetlu.

All of these paintings are meant to be viewed from a distance.
Svako od tih iskušenja treba posmatrati sa distance.

This has to be viewed as a terrorist act.
Овакве ствари треба третирати као ТЕРОРИСТИЧКИ АКТ.

The teeth are part of the body and they need to be viewed as such.
Kosa je deo organizma i tako treba da je tretiramo.

This needs to be viewed in context.
Ovo treba sagledati u kontekstu.

The Black Hills that were taken from them need to be viewed in this context.
И ову ограду коју су Мађари направили треба гледати у том контексту.

A freak-show to be viewed in single-file.
Nakaza-šou da se posmatra u jednom-file.

Most free games(and only) available in Google Play requires an internet connection to be viewed/ played.
Већина бесплатне игре( и само) на располагању у Гоогле Плаи захтева интернет везу да се посматра/ одигран.

Has come to be viewed.
Došli su da bi bili viđeni.

These materials can not be copied or reproduced, except when they need to be viewed online.
Ovaj materijal ne sme se kopirati ili reprodukovati izuzev u meri u kojoj je potrebno da bi bio viđen online.

To allow it to be viewed publicly.
Uz obećanje da će biti viđeni u javnosti.

Creating quality content, designs and codes is necessary if we want to be viewed as professionals.
Стварање квалитетног садржаја, планова и кода је неопходно ако желимо да нас сматрају професионалцима.

No one wants to be viewed as a failure.
Niko ne želi da bude smatran preprekom za uspeh.

These materials cannot be copied or reproduced, except for the time they need to be viewed online.
Ovaj materijal ne sme se kopirati ili reprodukovati izuzev u meri u kojoj je potrebno da bi bio viđen online.

These changes have to be viewed positively.
Na te promene zakona treba gledati pozitivno.

The church began to be viewed as an institution, providing certain services, and where one attends only if absolutely necessary.
На цркву се почело гледати као на установу која пружа одређене услуге, и где се иде само по потреби( ако ти нешто треба).

Friday's Olympic opening ceremony is set to be viewed by four billion people across the globe.
Свечану церемонију отварања Олимпијаде видело је преко 3 милијарде људи у целом свету.

It is a programmatic method to extract data from screens that are primarily designed to be viewed by humans.
То је програмска техника која екстрахује информације са екрана које су дизајниране првенствено за гледање од стране људи.

So statistics has to be viewed in this context.
Tako da podatke treba gledati u tom kontekstu.

Senators Johnson and Murphy said that finding a solution for the Kosovo issue requires determination and political bravery and that it needs to be viewed as a step toward remedying the relationship.
Сенатори Џонсон и Марфи нагласили су да ће за изналажење решења косовског питања бити потребна велика одлучност и политичка храброст, али да га треба посматрати као корак ка оздрављењу односа.

The creation of SEZs has to be viewed in a geo-political context.
Међутим ствари треба посматрати у ширем геополитичком контексту.

Thus‘SATAN,' once he ceases to be viewed in the superstitious, dogmatic, unphilosophical spirit of the Churches, grows into the grandiose image of one who made of terrestrial a divine MAN; who gave him, throughout the long cycle of Maha-kalpa, the law of the Spirit of Life, and made him free from the Sin of Ignorance, hence of death.”.
Tako Satana, čim se više ne posmatra u sujevernom, dogmatskom, nefilozofskom crkvenom duhu, prerasta u veličanstvenu sliku nekoga, ko od zemaljskog čoveka pravi božanskog; koji… ga oslobađa od greha neznanja, a time i smrti.“.

As with most puzzles… it needs to be viewed from a different perspective.
Kao i ostale zagonetke, mora se pogledati iz druge perspektive.

Satan, once he ceases to be viewed in the superstitious dogmatic unphilosophical spirit of the Churches, grows into the grandiose image of one who made of terrestrial a divine Man; who gave him….
Tako Satana, čim se više ne posmatra u sujevernom, dogmatskom, nefilozofskom crkvenom duhu, prerasta u veličanstvenu sliku nekoga, ko od zemaljskog čoveka pravi božanskog; koji….

We are important to the region and want to be viewed in the UK and internationally as exceptional.
Важни смо ми у региону и жели да се посматра у Великој Британији и иностранству као изузетна.

Despite the measures taken to protect your personal data, please note that the information via the Internet generally or through other public networks is not completely safe, with the risk that data to be viewed and used by third unauthorized parties.
Uprkos merama koje primenjujemo da bismo zaštitili vaše lične podatke, svesni smo da, generalno, prenos informacija preko Interneta ili drugih javnih mreža nije potpuno bezbedan i postoji rizik da će podaci biti pregledani i korišćeni od strane neovlašćenih trećih strana.

These are placed to be viewed throughout the accommodation.
Pozicionirana je tako da se vidi tokom celog boravka u liftu.

The populist rhetoric topmost state officials have been resorting to in order to discredit judges and prosecutors needs to be viewed through the prism of the constitutional reform launched back in 2017.
Populističku retoriku kojom preko individualnih slučajeva najviši državni funkcioneri nastoje da diskredituju nosioce sudijskih i tužilačkih funkcija treba posmatrati kroz prizmu procesa pripreme ustavnih amandmana koji je započeo još 2017. godine.