Sta znaci na Srpskom TO CONVINCE US - prevod na Српском

• да нас убеди
• da nas uveri
• да нас убеде
• da nas ubedi
• da nas ubede

Примери коришћења To convince us на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is sufficient to convince us of it.
Стоје да нас убеде у то.

All to convince us that he was unbeatable.
Da bi nas ubedio, da je nepobediv.

Perhaps he should try to convince us.
Могуће начине покушавао да нас убеди.

Will try to convince us that we are the.
Покушава да нас убеди да ће баш они.

The show hopes that's enough to convince us.
И мисли да је то довољно да нас убеди.

All to convince us that we'd better make a deal.
Da nas ubedi, da je bolje da se nagodimo.

I'm afraid it will take more than this…"antique" to convince us.
Bojim se da to nije dovoljno da nas uveri.

Now they're trying to convince us that Hoth is melting.
Sad pokušavaju da nas ubede da se Hoth otapa.

Therefore, I do not see their‘neighbouring' presence as a problem(which is exactly what many have tried to convince us about, by all possible means).
Stoga, ja ne vidim njihovu„ komšijsku“ prisutnost kao nekakav problem( a to je upravo ono u šta su mnogi pokušali da nas ubede, svim mogućim sredstvima).

If you speak and fail to convince us… you too are doomed.
Ako svojim govorom ne uspete da nas ubedite, i vi ste prokleti.

And to convince us to make decisions against our own best interests.
И да нас убеди да доносимо одлуке против наших најбољих интереса.

Like trying REALLY hard to convince us that he's dead.
Видиш да се неки упорно труде да нас убеде да је морал мртав.

Trying to convince us all that you poisoned our drinks, that's no joke, okay?
Покушава да нас убеди да сте сви затровану наше пића, то није шала, у реду?

First he breaks our rules… and then he tries to convince us to abandon them totally.
Prvo krši pravila, a zatim želi da nas uveri da ih napustimo.

Sin tries to convince us that we are not sick at all.
Depresija pokušava da nas ubedi da mi nismo stvarno bolesni.

But in order to grant security clearance, you need to convince us that we can trust you.
Da biste ih dobili, morate da nas ubedite da možemo da vam verujemo.

That's supposed to convince us to trust Magnus with the fate of the world?
To bi trebalo da nas ubedi da joj poverimo sudbinu sveta?

Why was the same PR firm employed by the tobacco industry to persuade the public that smoking is healthy, then employed by the oil industry to convince us there was still doubt about climate change?
Zašto je angažovana ista reklamna firma koja radi za duvansku industriju da ubedi javnost da je pušenje zdravo, a onda je uposlila naftna industrija da nas uveri da još uvek postoji sumnja oko klimatskih promena?

They desperately try to convince us that they alone are the solution.
Покушавају да нас убеде да су они једина опозиција.

The“EFSA fails to convince us that they are putting public safety before the interests of agribusiness biotech industry,” said Mute Schimpf of Friends of the Earth.
ЕФСА није успела да нас убеди да јавну безбедност ставља испред интереса биотехнолошке индустрије“, истакао је Муте Шимпф из организације Пријатељи Земље.

One of the most effective tricks Satan plays on Christians is to convince us that our sins aren't really forgiven, despite the promise of God's Word.
Један од најуспешнијих Сатаниних трикова над хришћанима је да нас убеди да нам греси нису стварно опроштени, упркос обећању Божије Речи.

He will try to convince us that we are unworthy failures or that God has given up on us..
Он ће покушати да нас убеди да смо ми безвредни пропали случајеви или да је Бог од нас одустао.

It is a sickness that attempts to convince us that we aren't really sick at all.
Depresija pokušava da nas ubedi da mi nismo stvarno bolesni.

Marketers are trying to convince us in the minimum fuel gas boiler, referring to some innovative solutions and special technologies.
Маркетингу покушавају да нас убеде у минималном гаса горива котла, који се односи на неким иновативним решењима и специјалне технологије.

One of the most effective tricks Satan plays on Christians is to convince us that our sins aren't really forgiven, despite the promise of God's Word.
Jedan od najuspešnijih Sataninih trikova nad hrišćanima je da nas ubedi da nam gresi nisu stvarno oprošteni, uprkos obećanju Božije Reči.

She understood and would try to convince us otherwise, but in the'90s, Aaliyah was popping, and fair-skinned women were the beauty standard.
Разумео је и покушала да нас убеди на неки други начин, али у деведесетим, Аалииах се појавила, а жене са правом кожом биле су лепота стандард.

All I write, I write because of the enormous forces that want to convince us how life is just a little thing; that it is nothing; that man is nothing.
Све што пишем, пишем јер постоје огромне снаге које хоће да нас убеде како је живот једна стварчица, да је то нешто, да је човек ништа.

They were trying to convince us to invest but we didn't.
Pokušali su da nas ubede da investiramo, ali mi nismo.

You have until midnight to convince us- or his sentence will be carried out.
Imate vremena da nas ubedite do ponoci ili ce njegova kazna biti izvršena.

Mr. Lora, you want to convince us that Vargas was"Heidi's granddad".
Gospodine Lora, Vi želite da nas ubedite da je Vargas bio neka vrsta Hajdinog dede.