Sta znaci na Srpskom TO END USERS - prevod na Српском

• крајњим корисницима
• krajnjim korisnicima
• do krajnjih korisnika

Примери коришћења To end users на Енглеском и њихови преводи на Српски

Quickly and efficiently measure the impact of your promotional campaign to end users.
Брзо и ефикасно мјерење утицаја Ваше промотивне кампање на крајње кориснике.

Distribute software, provide real-time online help to end users, create detailed software and hardware reports, and automate routine management tasksall without leaving your desk.
Дистрибуирајте софтвер, пружите онлине помоћ крајњем кориснику у реалном времену, креирајте детаљне извештаје софтвера и хардвера и аутоматизујте рутинске задатке управљања- све то без напуштања радног стола.

The distribution of electrical power is the last stage in the supply of electric power to end users.
Дистрибуција електричне енергије представља последњи корак у испоруци електричне енергије крајњим корисницима.

It will bring together all participants in the supply chain, from manufacturers to end users which operate in the markets relating to video surveillance, access control, physical security, anti-burglary, fire alarms, cyber security, smart homes, the Internet of things, etc.
Tradicionalno će okupiti sve učesnike u prodajnom lancu, od proizvođača do krajnjih korisnika, koji posluju na tržištu video-nadzora, kontrole pristupa, protivprovale, vatrodojave, fizičke i mehaničke zaštite, sajber bezbednosti, pametnih domova, interneta stvari i drugo.

An area in which ELMARK has been developing since the setting up of the company is the offering of effective solutions to end users.
Oblast u kojoj se ELMARK razvijao od formiranja preduzeća je ponuda efikasnih rešenja za krajnje korisnike.

Laboratory tests performed as the final quality control, prior to the delivery of fuel to end users, are undertaken in order to ensure the quality of fuel during the transport from the refinery to filling stations and to prevent the possible degradation of fuel during transport.
Лабораторијска испитивања при финалној контроли квалитета, пре коначне испоруке горива крајњим потрошачима, спроводе се у циљу обезбеђења квалитета горива приликом транспорта од рафинерије до бензинских пумпи и спречавања евентуалне деградације горива при транспорту.

Once you take this, there's no reason to restrict innovation, the beneficiaries of innovation, just to end users.
Jednom kada to preuzmete, nema razloga da ograničite inovaciju, korisnike inovacije, samo na krajnje korisnike.

BI solutions allow you to collect data from different sources, to consolidate, organize in logical reporting units and deliver to end users, in particular decision support decision makers.
BI rešenja omogucavaju da podatke sakupite iz razlicitih izvora, da ih precistite, konsolidujete, organizujete u logicke celine za izveštavanje i dostavite krajnjim korisnicima pogotovo menadžerima za podršku odlucivanju.

Technology providers are any type of organisation specialised in technology transfer or system integration to end users.
Пружаоци технологија су организације које су специјализоване за пренос технологија или интеграцију система код крајњих корисника.

BI solutions allow you to collect data from different sources, to consolidate, organize in logical reporting units and deliver to end users, in particular decision support decision makers.
BI rešenja omogućavaju da podatke sakupite iz različitih izvora, da ih prečistite, konsolidujete, organizujete u logičke celine za izveštavanje i dostavite krajnjim korisnicima pogotovo menadžerima za podršku u odlučivanju.

The primary clients of Serbian start-ups are most often companies(57 percent), while 41 percent of them sell directly to end users.
Примарни клијенти српских стартапа најчешће су предузећа( 57 одсто), док 41 одсто њих продаје директно крајњим корисницима.

To this end, the company plans to enter into strategic agreements with technological partners, which will allow them to offer complete solutions to end users, We meet all kinds of customer needs in the field of broadband.
У том циљу, компанија планира да уђе у стратешке споразуме са технолошким партнерима, који ће им омогућити да нуди комплетна решења крајњим корисницима, Излазимо у сусрет све врсте потреба потрошача у области броадбанд.

OV and EV Certificates also authenticate the identity of the company or organization that holds the certificate providing more trust to end users.
OV i EV Sertifikati verifikuju identitet firme ili organizacije koja je vlasnik sertifikata i daju dodatnu garanciju krajnjim korisnicima.

This team has developed a technical and a business model in recent years that is intended for the production of thermal energy and its high-quality distribution to end users, whether to the household, commercial entities or cities in general.
Овај тим у протеклим годинама је развио технички и пословни модел који је намијењен за производњу топлотне енергије и њеној квалитетној дистрибуцији крајњим корисницима, било да се ради о домаћинствима, привредним субјектима или градовима у цјелини.

The aim is to act at the most effective level of the EU supply chain for these minerals and to facilitate the flow of due diligence information down to end users.
Cilj je da se deluje na najefiskasnijem nivou lanca snabdevanja EU za navedene mineralne sirovine i da se olakša protok informacija o dužnoj pažnji do krajnjih korisnika.

The third proceeding is instituted due to the reasonable doubt that insurance companies have concluded prohibited agreement by colluding to cease to provide benefits to end users(policyholders) in the form of gifts and deferred payment against the insurance funds.
Трећи поступак је покренут због основане сумње да су осигуравајућа друштва закључила забрањени споразум тако што су се договорила да престану са давањима крајњим корисницима( осигураницима) у виду поклона и одложеног плаћања на терет средстава осигурања.

The overall objective of the project"Developing Open Government" is to strengthen the capacity of local government in Kikinda through increasing efficiency and transparency of its work with the aim of raising the quality of services to end users.
Општи циљ пројекта„ Развој локалне самоуправе“ је јачање капацитета локалне самоуправе у Кикинди кроз повећање ефикасности и транспарентности њеног рада, а са тежњом повећања квалитета услуга крајњим корисницима.

Specifically, the ruling stated that Vivendi Universal and its affiliates(including Sierra) were not authorized to distribute Valve games, either directly or indirectly, through cyber cafés to end users for pay-to-play activities pursuant to the parties' publishing agreement.
Конкретно, у одлуци се наводи да Vivendi и његове ћерке фирме( укључујући и Sierrа-у) нису били овлашћени за дистрибуцију игре Валвеа, директно или индиректно, преко сајбер кафе-а крајњим корисницима плати-да-би-играо услугу у складу са издавачким уговором двеју стране.

You have fully complied with all third party licenses relating to the Content and have done everything necessary to successfully transmit all required conditions to end users;
У потпуности сте поштовали све лиценце треће стране који се односе на Садржај и учинили све неопходне да бисте успешно прошли крајњим корисницима све потребне услове;

Specifically, the ruling stated that Vivendi Universal and its affiliates(including Sierra) were not authorized to distribute Valve games, either directly or indirectly, through cyber cafés to end users for pay-to-play activities pursuant to the parties' publishing agreement.
Конкретно, у одлуци се наводи да Vivendi и његове сестринске фирме( укључујући и фирму Sierrа) нису били овлашћени за дистрибуцију игре Валва, директно или индиректно, преко интернет кафеа крајњим корисницима услугу плати да би играо у складу са издавачким уговором двеју страна.

Purchase of bulk electricity(some DNOs regular‘wobbly' capacity to purchase bulk electricity from the electricity market, to sell at retail rates to end users);
Откуп електричне енергије расутих( неки ДНОС редовна' дрхти' капацитет да купују електричну енергију од расутих на тржишту електричне енергије, да прода на продајним стопама до крајњих корисника);

Spam_A Spam_B The resolution specifically“calls upon all States to promote compliance with international law” to ensure that“authorities and private entities do not become involved in internationally unlawful conduct, inter alia the provision of arms to end users” which engage in“serious violations of international humanitarian and/or human rights law.”.
Одлука конкретно" позива све државе да промовишу поштовање међународног права" како би се осигурало да се" власти и приватна лица не укључују у међународно незаконито понашање, између осталог пружајући оружје крајњим корисницима", који се баве" тешким кршењима међународног хуманитарног и/ или људског права".

The overall objective of the project"Developing Open Government" is to strengthen the capacity of local government in Kikinda through increasing efficiency and transparency of its work with the aim of raising the quality of services to end users.
Opšti cilj projekta„ Razvoj lokalne samouprave“ je jačanje kapaciteta lokalne samouprave u Kikindi kroz povećanje efikasnosti i transparentnosti njenog rada, a sa težnjom povećanja kvaliteta usluga krajnjim korisnicima.

The resolution called upon“all states to promote compliance under international law” with regard to Israeli actions“by ensuring that their public authorities and private entities do not become involved in internationally unlawful conduct, inter alia the provision of arms to end users known or likely to use the arms in the commission of serious violations of international humanitarian and/or human rights law.”.
Одлука конкретно" позива све државе да промовишу поштовање међународног права" како би се осигурало да се" власти и приватна лица не укључују у међународно незаконито понашање, између осталог пружајући оружје крајњим корисницима", који се баве" тешким кршењима међународног хуманитарног и/ или људског права".

Article 4 The annual fee for the use of assigned numbers in the public mobile communication network shall be calculated according to the following formula: N= 12 x Dk N- amount of the annual fee in RSD; Dk- number of numbers assigned to end users.
Члан 5. 2 годишња накнада за коришћење додељених бројева за номадску телефонску услугу, обрачунава се према следећој формули: Н= 8 xДк Н- износ годишње накнаде у динарима; 3 Дк- број додељених бројева крајњим корисницима.

You have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
У потпуности сте поштовали све лиценце треће стране који се односе на Садржај и учинили све неопходне да бисте успешно прошли крајњим корисницима све потребне услове;

Purchases through Google Play for Education for any access period are refundable within 30 days from the day of sale, though Google reserves the right to grant refunds at any time for books that have not been distributed to end users.
Куповине преко услуге Google Play for Education за било који период приступа могу да се рефундирају у року од 30 дана од дана продаје иако Google задржава право да увек одобрава рефундирања за књиге које нису дистрибуиране крајњим корисницима.

You have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
Ви сте у потпуности поштовати неке лиценце независних се односе на садржај, и учинио све што је потребно да се успешно прође кроз крајњим корисницима потребне услове било;

Under the new agreement, Sky News International will use the power of SES(Astra) on Astra satellite 1 and related services uplinks to broadcast content to end users and operators throughout Europe.
Према новом споразуму, Скај Њуз Интернатионал ће користити снагу СЕС( ASTRA) на Астра сателиту 1 и сродне услуге уплинкови емитовати садржај крајњим корисницима и оператере широм Европе.

You have fully complied with any third-party licenses relating to the Content and Commercial Products, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
У потпуности сте се придржавали лиценци независних произвођача који се односе на садржај и учинили све неопходне да бисте успешно прошли крајњим корисницима све потребне услове;