Sta znaci na Srpskom TO FOREIGN MARKETS - prevod na Српском

• на инострана тржишта
• на страна тржишта
• na strana tržišta
• stranim tržištima

Примери коришћења To foreign markets на Енглеском и њихови преводи на Српски

Does your business export to foreign markets?
Da li vaša firma posluje sa inostranim tržištem?

It's so they can appeal to foreign markets who will relate to a name that's more familiar to them.
То је тако да они могу привући на инострана тржишта која ће се односити на име које им је познато.

Individual variants were adapted to foreign markets.
Појединачне варијанте прилагођене су страним тржиштима.

A Financial Instrument related to foreign markets may involve risks that are different from the usual risks of the markets in the client's country of residence.
Финансијски инструмент на страним тржиштима може да подразумева ризике који се разликују од уобичајених ризика на тржиштима земље клијента.

This year, Russia will ship hefty volumes of grain to foreign markets.
Ове године Русија ће снабдети великим количинама жита инострана тржишта.

Ensuring that our companies have access to foreign markets is at the heart of our trade policy.
Osiguranje pristupa naših preduzeća stranim tržištima je okosnica naše trgovinske politike.

The domestic market by foreign companies and their access to foreign markets.
Домаћем тржишту од стране иностраних компанија и њихов приступ страним тржиштима.

Gathering of exporters for a joint approach to foreign markets and their association, which includes activities such as.
Окупљање извозника ради заједничког наступа на иностраним тржиштима и њихово удруживање, што подразумева активности као што су.

It is an economic measure of the negative trade balance and characterizes an outflow of domestic currency to foreign markets.
То је економска мера негативног трговинског биланса и карактерише одлив домаће валуте на страна тржишта.

Gathering of exporters for a joint approach to foreign markets and their association;
Окупљање извозника ради заједничког наступа на иностраним тржиштима и њихово удруживање;

This family business also exports various kinds of jam and ajvar[popular Balkan red pepper paste] to foreign markets.
Ovaj porodični biznis takođe izvozi razne vrste džema i ajvara[ popularni balkanski namaz od crvenih paprika] na strana tržišta.

Gathering of exporters for a joint approach to foreign markets and their association;
Okupljanje izvoznika radi zajedničkog nastupa na inostranim tržištima i njihovo udruživanje;

Croatia has the capacity not only to meet domestic market requirements, but also to export to foreign markets.
Hrvatska ima kapacitete ne samo da zadovolji potrebe domaćeg tržišta, nego i da izvozi na strana tržišta.

Other likely issues include possible joint access to foreign markets, social protection and property rights.
Druge teme koje će se verovatno naći na dnevnom redu jesu potencijalni zajednički pristup stranim tržištima, socijalna zaštita i imovinska prava.

Thousands of elephants in Africa have been decimated due to the activities of poachers dealing in tusks and shipping the material to foreign markets.
Хиљаде слонова у Африци су десетковани због активности криволоваца који се баве кљова и пратеће материјале на страним тржиштима.

Access to foreign markets and the expansion of Russian manufacturing should become a natural strategy for the development of the nation's business sector and the entire Russian economy.
Излазак на страна тржишта, експанзија руске производње би требало да постане природна стратегија развоја националног пословања и целе руске привреде.

More recently, the opening of private wineries and wine cellars that export wine to foreign markets are also noticeable.
У скорије време, видљиве су и отварања приватних винарија и винских подрума који извозе вина на инострана тржишта.

We sent a very strong signal to foreign markets that the government will be strong," commented Zumrut Imamoglu, an economist at Bahcesehir University's Economic and Social Research Centre(BETAM).
Poslali smo vrlo snažan signal stranim tržištima da će vlada biti jaka“, izjavila je Zumrut Imamoglu, ekonomista Centra za ekonomska i socijalna istraživanja Univerziteta Bahčešehir( BETAM).

Under the Kingdom of Madagascar, plantations were established for the production of crops exported to foreign markets such as England and France.
За време Краљевине Мадагаскар, успостављене су плантаже за производњу усева која су извожена на инострана тржишта, у Енглеску и Француску.

Compared to the global average, more domestic start-ups are turned to foreign markets- only 22 percent are oriented to the markets of Serbia and the former Yugoslavia, while 75 percent target the markets of Europe and North America.
U poređenju sa globalnim prosekom, više domaćih startapa je okrenuto inostranim tržištima- samo 22 odsto startapa je orijentisano na tržišta Srbije i bivše Jugoslavije, dok 75 odsto gađa tržišta Evrope i Severne Amerike.

Therefore, it is important for us to develop the potential of the agricultural sector and promote our agricultural products to foreign markets.
Зато нам је важно да развијамо потенцијал агроиндустријског сектора и да промовишемо пласирање наших пољопривредних производа на страна тржишта.

Support which can be obtained through the"Enterprise Europe Network"(EEN)- conditions for export to foreign markets, technical rules and technical standards, transfer of technologies and knowledge, etc;
Информацијама које се могу добити кроз Пројекат" Европска мрежа предузетништва( ЕЕН мрежу)- услови за извоз на инострано тржиште, техничка правила и технички стандарди, трансфер технологија и знања, и др.;

In practice, a transfer of knowledge and experience needs to be implemented from the European Union toward small and medium enterprises, the regulatory framework needs to be improved, thus enabling their approach to foreign markets.
Практично треба спровести трансфер знања и искуства из Европке Уније малим и средњим предузећима, потребно је да се унапреди регулаторни оквир и самим тим омогући њихов излазак на страна тржишта.

Support which can be obtained through the"Enterprise Europe Network"(EEN)- conditions for export to foreign markets, technical rules and technical standards, transfer of technologies and knowledge, etc;
Подршком коју могу добити кроз програм„ Европска мрежа предузетништва”( ЕЕН мрежа)- услови за извоз на инострано тржиште, техничка правила и технички стандарди, пренос технологија и знања, пословно повезивање и др;

In the previous period, there was a successful economic growth and development, the economic situation is constantly improving by construction of new economic and infrastructure facilities, increase production and exports to foreign markets and hiring new workers.
У протеклом периоду остварен је успјешан привредни раст и развој, економско стање се стално унапређује изградњом нових привредних и инфраструктурних објеката, повећањем производње и извоза на инострана тржишта и запошљавањем нове радне снаге.

Support which can be obtained through the"Enterprise Europe Network"(EEN)- conditions for export to foreign markets, technical rules and technical standards, transfer of technologies and knowledge, etc;
Podrškom koju mogu dobiti kroz program„ Evropska mreža preduzetništva“( EEN mreža)- uslovi za izvoz na inostrano tržište, tehnička pravila i tehnički standardi, prenos tehnologija i znanja, poslovno povezivanje i dr;

Alibaba”, a company that was founded in 1999 by an anonymous English language teacher from the city of Hangzhou, Jack Ma, she went out on the stock exchange in New York in an effort to raise around$ 20 billion which, according to experts in East Asia, used for expansion to foreign markets.
Алибаба", компанија коју је 1999. године основао до тада анонимни предавач енглеског језика из града Ханџоу, Џек Ма, изашла је на берзу у Њујорку у настојању да прикупи око 20 милијарди долара које ће, тврде стручњаци у источној Азији, искористити за експанзију на страна тржишта.

COSME supports the SMEs' access to finance and the outward looking character of businesses as well as their access to foreign markets; the creation of an environment conducive to competitiveness; and encourages an entrepreneurial culture.
COSME se koristi i za podršku internacionalizaciji i pristupu stranim tržištima, za stvaranje novog poslovnog okruženja za razvoj konkurentnosti i podsticanje kulture preduzetništva.

According to the State Electricity Regulatory Commission of B&H(DERK), in this period, EFT exported 975 GWh of electricity to foreign markets, which is more than 28% of all realized cross-border transactions.
Према подацима Државне регулаторне комисије за електричну енергију БиХ( ДЕРК), ова компанија је у поменутом периоду на инострана тржишта извезла укупно 975 гигават-часова електричне енергије, што представља више од 28 одсто свих реализованих прекограничних трансакција.

According to Mr. Zafirovic,"Bivoda" is interested in cooperating with everyone in the region, and when it comes to foreign markets, he singled out as particularly important the market of Kosovo and Metohija, on which, at least until then, the company had not had significant sales of its products.“The market of Kosovo and Metohija is interesting to us because it is close to us.
Како Зафировић каже, у„ Биводи“ су заинтересовани за сарадњу са свима у региону, па поред страних тржишта, као посебно значајно издваја тржиште Косова и Метохије, на коме, бар до сада, ова фирма није имала значајнији пласман својих производа.„ Нама је тржиште КиМ интересантно због тога што нам је близу.