Sta znaci na Srpskom TO HAPPEN TO US - prevod na Српском

• nam se dogoditi
• da nam se desi
• da nam se dešavaju

Примери коришћења To happen to us на Енглеском и њихови преводи на Српски

What's going to happen to us?
Kako se to desilo?

The thing is, we are not in control of what is going to happen to us.
Činjenica je da ne možemo kontrolisati šta će nam se dogoditi.

What's going to happen to us?
Шта ће бити с нама?

As humans we are always waiting for the next big thing to happen to us.
To je verovatno otud što mi muškarci stalno čekamo da nam se desi nešto veliko.

What's going to happen to us?
Što će se dogoditi s nama?

I suspect the truth is that we are waiting, all of us, against insurmountable odds, for something extraordinary to happen to us.”.
Slutim da je istina kako mi čekamo, svi mi, uprkos beskonačno malim izgledima, da nam se desi nešto izuzetno.".

It's not going to happen to us.
То се неће десити нама.

So, despite being told that we should be good or do good to others to get good things in life, what really matters is what we believe because that is what is going to happen to us….
Dakle, iako smo učili da budemo dobri i da činimo dobro drugima da bi nam se dobrim vratilo, ono što je zaista važno, jeste ono što mi mislimo da će nam se dogoditi.

Something is going to happen to us.
Nešto će nam se desiti.

Same thing to happen to us.
Nešto slično bi se moglo desiti i nama.

We're still waiting to see what's going to happen to us.
Sada čekamo da vidimo šta će nam se dogoditi.

It doesn't have to happen to us.
Ali ne mora da se dogodi nama.

I don't want what happened to Dixon and Ade to happen to us.
Ne želim da se i nama dogodi isto kao Ade i Dixonu.

Nothing was going to happen to us.
Nešto nama ne bi desilo.

I don't think she wants that to happen to us.
Nije želela da se to desi nama.

He allows life to happen to us.
Život treba pustiti da nam se dešava.

Why do we think we know what's going to happen to us?
Zašto nam je potrebno da znamo šta će nam se dogoditi?

Someday it's going to happen to us all.
Једног дана, ово ће се десити сваком од нас.

Anxiety is the result of all the lies the devil tells us, which are going to happen to us in the future!
Briga je rezultat svih laži koje Sotona govori da će nam se desiti u budućnosti!

Why did this have to happen to us?
Zašto se ovo dešava nama?

Perhaps we deserve what is about to happen to us.
Можда и заслужујемо шта нам следује.

That's what's going to happen to us.
To je ono što će se nama dogoditi.

I know you don't want anything to happen to us.
Znam da ne želiš da nam se ništa dogodi.

This isn't supposed to happen to us.
To nije trebao se dogoditi s nama.

This is what's going to happen to us.
To je ono što će se nama dogoditi.

I just don't want that to happen to us.
Ne želim da se to i nama dogodi.

But why did it have to happen to us?
Ali, zašto je moralo nama da se desi?

If so, what's going to happen to us?
Ako je tako, šta će se dogoditi sa nama?

I don't want that to happen to us.
Ja ne želim da se to desi i nama.

Is something going to happen to us?".
Hoće li mi se nešto dogoditi?”.