Sta znaci na Srpskom TO HIS OWN HOUSE - prevod na Српском

• својој кући
• svojoj kući
• дому своме
• у своју кућу
• за свој дом

Примери коришћења To his own house на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone went to his own house.
I otidoše svaki svojoj kući.

Because my house is desolate, and you make haste every man to his own house.
Зато што је дом мој пуст, а ви сваки трчите за свој дом.

And each went to his own house.
И отидоше сваки својој кући.

And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.
I kad se navršiše dani njegove službe otide kući svojoj.

Everyone went to his own house.
И отишли су сваки својој кући.

Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet, And every man went to his own house.".
Istraži pa ćeš vidjeti da iz Galileje ne ustaje prorok.« I otiđoše svaki svojoj kući.

So Absalom returned to his own house, and did not see the king's face.
Авесалом својој кући, и не видје лица царева.

So all the people departed, each to his own house.
Potom otide narod, svak svojoj kući.

Turn back every man to his own house, for this matter is from Me.”.
Neka se svatko vrati svojoj kući, jer je ovo poteklo od mene.'".

Why didn't he take his trophies to his own house?
Зашто није понео трофеје у своју кућу?

So Absalom went to his own house, and did not come into the kings presence.
Тако се Авесалом вратио својој кући, али краљево лице није видео.

And each one went to his own house.
И одоше сваки својој кући.

And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.
I car reče: Neka ide svojoj kući, a lice moje da ne vidi. I otide Avesalom svojoj kući, i ne vide lice carevo.

And everyone went to his own house".
И отидоше сваки дому своме.“.

The king said,"Let him return to his own house, but let him not see my face." So Absalom returned to his own house, and didn't see the king's face.
I car reče: Neka ide svojoj kući, a lice moje da ne vidi. I otide Avesalom svojoj kući, i ne vide lice carevo.

And each went off to his own house.”.
И отидоше сваки дому своме.“.

Yet in the evening he went out to lie on his couch with the servants of his king, but he did not go down to his own house.
Али Урија је увече отишао да легне на своју постељу код слугу свог господара, и није отишао својој кући.

But the king said,“He must go to his own house; he must not see my face.”.
I car reče: Neka ide svojoj kući, a lice moje da ne vidi.

And the Lord said,“… Because of mine house that is waste, and ye run every man to his own house.
Вели Господ над војскама: Зато што је дом Мој пуст, а ви сваки трчите за свој дом.

Everyone must return to his own house, for I have caused this to happen.”'.
Neka se svatko vrati svojoj kući, jer je ovo poteklo od mene.'".

And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
I odmah ustade pred njima, i uze na čemu ležaše, i otide kući svojoj hvaleći Boga.

The king said, Let him go to his own house; he is not to come into my presence.
Али краљ је рекао:„ Нека се врати својој кући, али моје лице неће видети.

Yet in the evening he went out to lie on his couch with the servants of his king, but he did not go down to his own house.
Ali Urija je uveče otišao da legne na svoju postelju kod slugu svog gospodara, i nije otišao svojoj kući.

Sam 14:24 However the king said,"Let him turn to his own house, and let him not see my face.".
I car reče: Neka ide svojoj kući, a lica mog da ne vidi.

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the manslayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.'".
Nego neka sedi u gradu onom dokle ne stane pred zbor na sud, do smrti poglavara svešteničkog koji bude onda, tada neka se krvnik vrati i ide u svoj grad i svojoj kući, u grad iz kog je utekao.

And the king said,"Let him return to his own house, but do not let him see my face.".
Али краљ је рекао:„ Нека се врати својој кући, али моје лице неће видети.“+ Тако се Авесалом вратио својој кући, али краљево лице није видео.

He shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, until the death of the current high priest, then the manslayer shall return to his own city and to his own house, to the city from whence he fled.
Него нека седи у граду оном докле не стане пред збор на суд, до смрти поглавара свештеничког који буде онда, тада нека се крвник врати и иде у свој град и својој кући, у град из ког је утекао.

That night David goes to his own house.
Те ноћи је Давид отишао својој кући.

Thus saith the Lord: You shall not go up, nor fight against your brethren: let every man return to his own house, for by my will this thing has been done.
Овако вели Господ: не идите и не бијте се с браћом својом, вратите се свак својој кући, јер сам ја наредио тако да буде.

Instead of walking the six miles in two and a half hours after the séance, he went to his own house to put on skis, and skied the distance in about 10 minutes.
Уместо да пређе шест миља за два и по сата након сеансе, отишао је у своју кућу да обуче скије и прешао је за око 10 минута.